Guns at Batasi

Zing eens niet zo vals.

Ben, ik zat eens te denken.

Thuis mag ik nog geen brommer rijden zonder examen te doen.

Heerlijk, toch?

Heerlijk.

Kijk eens, Ben.

Oprotten, stelletje stomme...

Die ging harder dan de maximale snelheid.

Let eens op de weg.

Dit machtsmisbruik moet nu ophouden.

...om onszelf te bevrijden.

Vrijheid voor het volk.

Sorry, heren. We nemen geen passagiers mee.

Waar denk je dat ze mee bezig zijn, Ben?

Ik weet het niet.

Ze hebben onze regering eruit gegooid.

Misschien is nu die van hen aan de beurt.

Kom op, jongens.

Goede reis gehad, sergeant?

Stoffig. Laat ze de boel uitladen, korporaal.

Jawel, sergeant. - Korporaal.

Als je daarmee klaar bent, is dit de officierenpost.

Zit er post voor mij bij? - Wie zou jou schrijven, Dig?

Ik was vergeten hoe vrouwen ruiken. Waar komt hij vandaan?

Sydney.

Ben?

Ben? - Dit keer niks, Muscles. Sorry.

Kom op, werk je in het zweet.

Onze hoofd man is dus de premier.

Jullie hoofd man is de... - President.

Onze premier werkt in het parlement.

Jullie hoofd man werkt in...

Het House of Assembly. - Uitstekend.

Een van onze parlementsleden zal dit kamp bezoeken.

Ze zal jullie wel willen spreken. - Ze, sir?

Ja, een vrouw.

Vrouwen in het parlement hebben zo hun nut.

Wat dan, sir? Water dragen?

Daar gaan we vandaag niet op in.

Jullie kunnen gaan.

Vuur.

Hé, Ben. Is die voor mij?

Wat is het?

Mooi. Dat is m'n cursus.

Heb je nog niet genoeg geleerd?

Kom maar op met die pint, Abou.

Ik heb een smaak in m'n mond dat wil je niet weten. Ben? Schoolie?

Even snel dan. - Bij de spoorlijn geweest?

130 km aan sporen in het stof. Je hersenen koken ervan over.

Er is iets geks aan de hand in Batasi.

We reden net door het centrum...

en daar zag het zwart van de schreeuwende Afrikanen.

Gooi maar vol, Abou.

Ze wilden ons zelfs tegenhouden. - Misschien hadden ze iets te vieren.

Misschien zo'n durbar. - Nee, het was menens.

Ze hadden alles uit de kast gehaald. Spandoeken, trommels...

Pas op. Daar heb je de korpsadjudant. We moeten ons om kleden.

Als hij ons hier zo ziet, zwaait er wat.

Kom hier.

Als je een officier passeert...

loop je niet met je armen te zwaaien als een zwangere pinguïn.

Je voert een saluut uit, en wel als volgt.

Til je hand op tot de tweede vinger 2,5 cm boven het rechteroog rust.

Kijk de officier aan. Eén pas voorbij de officier...

kijk je weer vooruit en laat je je hand weer zakken. Is dat duidelijk?

Jawel, sir.

Mooi.

Laat maar zien dan, jongen.

Salueren zoals het hoort.

Eén.

Twee.

Eén.

Twee.

Stop dat even in het dossier.

Een boodschap van het opperbevel, sir.

Wacht maar even.

Kom verder.

Bericht van het opperbevel, sir.

Lees maar voor, Tony.

Ernstige politieke rellen in de hoofdstad.

Zolang deze duren...

zullen Britse militairen zich terugtrekken in de mess...

en niet deel nemen aan regimentsactiviteiten.

Britse officieren bij Afrikaanse formaties...

zullen het bevel meteen overdragen aan een Afrikaanse officier...

en verdere instructies afwachten.

We hebben het gehaald. - Hij is nog bezig.

Wat mag het zijn, Dodger?

Een pint graag, Digger. - En de vaste prik voor Ben.

Dit wordt m'n laatste etentje om de verjaardag van de koningin te vieren.

Moet je echt weg? Je mag niet verlengen?

Nee. Te oud. - We komen je wel uitzwaaien.

Dan drinken we wat af.

Ben heeft vast een prachtbaan gevonden.

De maatschappij moet niks hebben van oude soldaten.

Je redt je wel. Als ze je zo kaarsrecht zien staan...

met je buik in, zeggen ze... - Geef hem snel een schop.

Anders word je portier. Ik ken iemand...

die er 16 pond per week voor krijgt. - Bij de deur staan...

en iedereen die maar langsloopt, salueren.

Dat lijkt me niks.

Het Britse volk zorgt er wel voor dat je krijgt wat je toekomt.

De korpsadjudant laat zich wel meeslepen. Hij is 3,5 minuut te laat.

Z'n elleboog is ondertussen gebroken. - Zo'n detail houdt hem niet tegen.

Daar kom je niet mee weg. Dat heeft hij binnen 2 minuten door.

Wedden? Om een rondje?

Doen we.

Niks voor jou, man van spier.

Hou toch op.

Waarom noem je me geen Muscles zoals de rest?

Muscles. Valt je iets op?

Wat is er dan?

Goedenavond, heren.

Wat wilt u drinken, sir?

Een whisky graag.

Hoe staat het met de liefde, Abou?

Heel goed, dank u wel.

Dodger, jij zou de grasmaaier toch repareren?

Ik heb hem net geprobeerd en je kunt er nog geen boter mee snijden.

We moeten nieuwe onderzetters hebben.

Je hebt ze nu met het regimentswapen erop.

Deze oude zijn versleten. Het is een schande.

Het zilver mag ook wel eens gepoetst worden, korporaal Abou.

Heeft er iemand vuur?

Zeg nu dan maar wie het portret van Hare Majesteit verwijderd heeft.

Dat was ik, sir. Ik had met Ben om een rondje gewed...

dat u het niet in 2 minuten zou zien. - Hang hem terug.

Ik wil hier een beetje respect.

Jullie denken dat jullie me kennen. Jullie denken...

dat jullie me doorhebben. Maar geloof me:

Er is geen verandering, viering of ruzie...

in deze mess die aan mijn blik ontsnapt.

Lees, leer en verwerk het.

Ik heb Calcutta gezien.

Ik heb kamelenmest gegeten, m'n knieën zijn bruin...

m'n navel is centraal, m'n geweten schoon.

En m'n testament ligt bij m'n advocaten, Grijp en Pak.

Volgens mij ben jij aan de beurt, Dodger.

Keer om.

BEVELHEBBEND OFFICIER

Kom verder.

U wilde me zien, sir? - Ja, kapitein Abraham.

Kijk hier eens naar.

Ernstige politieke rellen in de hoofdstad.

Geen regimentsactiviteiten voor Brits personeel.

Een stel politieke heethoofden, sir.

Draag het bevel over aan een Afrikaanse officier.

U heeft vanaf nu, 1900 uur, het bevel over dit bataljon.

Dit komt wel als een verrassing.

Ik zal m'n officieren bijeenroepen.

Juist.

Ik zou uw advies op prijs stellen, sir.

Natuurlijk.

Dank u, sir.

Kom, Charlie.

Doorrijden.

Kom op.

Rijden.

Sneller.

Rot toch op.

Ze lijken ons niet zo te mogen.

Natuurlijk wel. Ze uiten het alleen anders.

Zo trots als een pauw. Hij salueerde als een gardesoldaat.

Ik waande me weer even thuis. Behalve dan met die huidskleur.

En dat heeft het leger nodig. Niet waar, Ben? Trots.

Herinner je je die kerkoptochten nog in Singapore?

Elke zondagochtend marcheerde iedereen door de stad.

Achter de drum band aan.

Protestanten, katholieken, baptisten, alles.

Ene Smith, 279, weigerde ter kerk te gaan. Hij was atheïst.

Ik moest de zweep erover leggen, met de kolonel erbij. Kolonel Killing back.

Dat was pas een harde.

Toen Smith zei dat hij atheïst was, haalde Killing back z'n papieren erbij.

Je zei dat je protestant...

Je gaf aan dat je protestants was toen je in dienst ging, zei hij.

Smith zegt: Ik weet het.

Maar ik ben van gedachten veranderd.

Zegt Killing back: In dit regiment...

veranderen alleen officieren van gedachten.

En zelfs die hebben geschreven toestemming nodig.

Ze sloten hem 28 dagen op...

en dat was toen echt geen pretje.

Geweldige post, Singapore.

Wat was jouw favoriet, Muscles?

Mijn fijnste post was Malta, voor de oorlog.

Daar ging de marine op manoeuvre en lieten ze hun vrouwen achter...

allemaal zacht en roze en gewillig.

We zorgden wel dat ze niet eenzaam waren.

Je had niet eens tijd om je schoenen af te vegen.

Maar beter dan India was er niet.

De Parel van het Oosten. Jammer dat ze het weg moesten geven.

Heren, begrijpen jullie de nieuwe situatie?

Ik wil dat jullie één ding goed onthouden.

Het is jullie plicht de bevelen van de gekozen regering op te volgen.

Politiek zijn onze zaken niet. Is dat duidelijk?

Mooi zo.

Ik verwacht jullie morgenochtend stipt om negen uur.

Dat was het.

Boniface?

Sir?