Elemental

Pastikan anggota badan dan dahan disimpan di dalam.

Rasanya ini awak punya.

Terima kasih.

Selamat datang ke Bandar Unsur.

Sila sediakan dokumen anda untuk diperiksa.

GELOMBANG PERTAMA UNSUR

GELOMBANG KEDUA UNSUR

GELOMBANG KETIGA UNSUR

Seterusnya.

Nama awak?

Hebat. Macam mana nak eja?

Apa kata kita pilih Bernie dan Cinder?

Selamat datang ke Bandar Unsur.

Batang kayu panas. Batang kayu panas untuk dijual.

Perengus betul...

Hei, jaga-jaga sikit, Sparky!

Air.

UNTUK DISEWA

Daun kering.

UNTUK DIJUAL

Saya okey.

Selamat datang ke kehidupan baharu kamu, Ember.

Api Biru menggambarkan segala tradisi kita

dan memberi kita kekuatan untuk membakar dengan terang.

Adakah ayah menyala terang?

Satu, dua, satu, dua, satu, dua.

PENDIANGAN

Kedai ini ialah impian keluarga kita.

Suatu hari nanti, semuanya akan menjadi milik kamu.

-Selamat datang. -Hai.

Semuanya di sini tulen.

Kalau begitu, saya nak cuba kacang kol.

Kacang kol, siap.

Kacang kol, siap.

Anak yang baik.

Suatu hari nanti, kedai ini akan jadi milik saya.

Apabila kamu dah bersedia.

Penghantaran!

Tolong beri dua gula-gula.

Biar saya ambil, ayah.

Hei!

Air. Awasi mereka.

Alamak.

Alamak.

Kalau basahkan, kena bayar.

Pandai kamu ajar mereka, ya?

Jangan main-main dengan api!

Ya!

Boleh saya ambil alih kedai?

Apabila kamu dah bersedia.

-Sebenarnya... -Dia tak mencintainya.

...saya tak mencintai awak.

Saya dah agak.

Ayah, pelanggan.

Apa kata kamu layan mereka hari ini?

Betul?

Boleh saya bantu?

Semua ini dan...

Bunga api beli satu, percuma satu?

-Betul. -Hebat!

Saya nak ambil yang percuma itu.

Tak, macam ini...

awak perlu beli satu untuk dapat satu percuma.

Tapi saya hanya nak yang percuma.

Maaf, bukan begitu caranya.

Pelanggan sentiasa betul.

Bukan dalam hal ini.

Tak boleh.

Tak boleh.

Berikan saja satu percuma!

Bukan begitu caranya!

Selamat hari jadi.

Apa yang baru berlaku? Mengapa kamu hilang sabar?

Saya tak tahu. Dia asyik mendesak tanpa henti dan...

Bertenang.

Kadang-kadang pelanggan boleh jadi menyusahkan.

Tarik nafas...

dan buat hubungan baik.

Apabila kamu boleh buat begitu dan tak naik darah...

barulah kamu dah sedia untuk ambil alih kedai.

Beberapa tahun kemudian

Harganya terlalu mahal dan tak dibuat di Negara Api.

-Lemau... -Tarik nafas.

-...dan sos tak cukup. -Hubungan baik.

Tarik nafas. Buat hubungan baik.

Tarik nafas. Buat hubungan baik.

Tarik nafas. Buat hubungan baik!

Maaflah tentang tadi.

Dia hampir bertukar warna ungu penuh. Tak pernah nampak sesiapa lakukannya.

Maaf, semua orang.

Maafkan anak perempuan saya.

Dia membakar terang, tapi kadang-kadang terlalu terang.

Apa-apa pun, topi awak cantik.

Biar saya buatkan yang baharu. Kami belanja.

Okey.

Maaf, ayah.

Entah kenapa saya tak dapat tahan.

Kamu tertekan kerana Jualan Bintik Merah esok.

Kita semua merasainya.

Betul agaknya.

Cuma ada beberapa pelanggan buat saya rasa...

Ayah tahu. Buat macam latihan kita.

Kamu sangat bagus dalam perkara lain.

Ayah betul. Saya akan berusaha.

Saya cuma nak ayah berehat.

Siap.

Ayah okey?

Ayah hanya letih.

Biar saya bantu.

Bernie, teruknya awak batuk!

Hampir sama teruk macam masakan awak!

Bila awak nak serahkan kepada Ember dan bersara?

Akhirnya letak namanya pada papan tanda di luar sana?

Dia ambil alih apabila dah bersedia.

Cakap tentang bersedia...

kami dah lama bersedia kalau awak memang nak beli sesuatu...

dan bukan hanya melepak di situ.

Terbakar!

Sikit saja lagi.

Dia mungkin tak dapat buat penghantaran sepantas saya...

Ayah rasa saya tak boleh lawan rekod ayah?

Kerana saya sengaja beri muka kepada ayah...

supaya ayah tak terasa hati, Encik Smokestack.

Namun, ayuh lawan.

PERKHIDMATAN MENCARI JODOH

Sebelum saya periksa jika awak jodoh seseorang...

saya percikkan ini pada hati awak...

untuk membawa cinta ke permukaan.

Kemudian, saya akan membaca asapnya.

Ember, ibu sedang meramal.

Maaf, saya nak ambil barang. Nak lawan rekod ayah.

Jadi, adakah kami ada jodoh?

Cinta kamu sejati.

Sangat kuat berbanding yang saya pernah bau pada dia.

Aduhai, tak habis-habis lagi.

Ya. Tiada langsung.

Hanya masa depan tanpa cinta dan sedih.

Ember, tolonglah.

Hasrat nenek kamu sebelum mati adalah kamu bertemu jodoh.

Janji dengan ibu satu perkara...

berkahwin dengan kaum Api.

Cubaan yang bagus. Pergi dulu.

-Simpan untuk majlis perkahwinan. -Hei.

Hei, Ember.

Clod. Tak boleh sembang, saya nak cepat.

Jangan biarkan ayah saya nampak awak di sini lagi.

Apa? Dia tak suka landskap saya?

Apa-apa pun, June Bloom datang

dan awak boleh jadi teman saya sebab tengoklah.

Saya dah dewasa.

Malah saya berbau harum.

Ratuku.

Maaf, kawan. Unsur berbeza tak boleh bercampur.

Api. Pergi dulu.

Jomlah pergi ke festival dengan saya.

Awak tak pernah keluar dari kawasan ini.

Sebab saya diperlukan di sini.

Selain itu, bandar ini tak dibina sesuai untuk kaum Api.

Maaf, tapi keajaiban diperlukan untuk saya dapat menyeberang jambatan.

Keajaiban?

Atau keajaiban Clod?

Saya nak cepat.

KAYU PANAS DIBAKAR API

Seperti yang dipesan.

CECAIR PEMETIK API

Saya pergi dulu. Nak lawan rekod ayah.

Ke tepi!

DIBUKA

Pemenang riang, makan arang...

Ayah pergilah tidur. Biar saya tutup kedai.

Masih banyak perlu disiapkan untuk Jualan Bintik Merah.

Ayah, biar saya buat. Ayah perlu tidur.

Bagaimana?

Saya belajar daripada yang terbaik.

Ayah dah tua. Ayah tak larat nak jaga selamanya.

Kamu dah atasi rekod masa ayah, ada satu lagi yang kamu belum buat.

Esok ayah bangun tidur lewat

dan ayah nak kamu jaga kedai untuk Jualan Bintik Merah.

Serius? Saya jaga seorang diri?

Jika kamu dapat buat tanpa hilang rasa sabar...

ayah akan tahu yang kamu mampu ambil alih kedai ini.

Sudah tentu, ayah.

Saya takkan mengecewakan ayah. Saya bersumpah.

Anak yang baik.

Hore!

Api Biru, tolonglah. Moga-moga semuanya lancar.

-Selamat pagi! -Pagi!

Tarik nafas.

JUALAN BINTIK MERAH

Tenang bagai lilin.

Selamat pagi dan selamat datang ke Pendiangan.

Wah. Semuanya sama saja. Hanya ambil satu dari atas.

Terima kasih kerana membeli.

Banyaknya pelekat yang murah.

-Barang ini mudah pecah? -Tak, tunggu dulu.

Bayar dulu baru makan.

Apa polisi pemulangan awak?

Yang ini ada saiz besar?

Tarik nafas.

Ayah saya yang pecahkan.