12 Monkeys

Je vais vous raconter une histoire.

Sur la fin du monde...

et sur un homme du futur renvoyé dans le passé

pour l'empêcher.

De nos jours, il découvrit un complot.

Des hommes de l'ombre voulant libérer un virus sur l'humanité

et se faisant appeler l'Armée des 12 Singes.

Au milieu des ténèbres, l'homme trouva une lueur d'espoir :

une femme.

Une partenaire.

Ensemble, ils tentèrent d'empêcher le fléau.

Mais le destin était contre eux.

Car l'homme avait aussi un ami,

qu'il considérait comme son frère.

Problème : s'il parvenait à changer l'avenir,

le fils de son frère ne verrait pas le jour.

Son frère se détourna donc de lui et rejoignit l'ennemi.

La femme fut mortellement blessée.

Pour la sauver,

l'homme l'envoya dans le futur.

Ayant découvert l'amour grâce à elle,

il ne put se résoudre à laisser mourir son frère.

Même si c'était écrit.

Il alla contre le destin

et changea le cours du temps.

Aujourd'hui, l'ère du fléau est advenue.

Et l'homme et la femme sont séparés par un océan temporel,

condamnés à ne plus jamais se revoir.

Ceci est l'histoire de la fin du monde.

Elle débute par la fin

et s'achève par son commencement.

Une histoire, qui, à l'image du temps,

est malléable.

Bonsoir, voyageur.

Vous m'avez raté à Shanghai.

Et à Londres.

On n'échappe pas à son destin.

Et vous êtes incapable de rester caché.

J'ai une question.

Pourquoi l'Armée des 12 Singes veut me tuer ?

Parce que votre mort est préordonnée.

Vous avez joué votre rôle. Le fléau va s'abattre.

Vous nous avez menés au virus et nous vous en remercions.

Mais votre cycle est révolu.

Adieu, voyageur.

C'est quand tu veux !

T'as rien ?

C'était moins une.

Arrête, c'était pile poil.

Ils avaient dégainé !

Relax, t'es vivant.

Il vieillit.

James Cole.

Enchanté. Où est le virus ?

Vous avez de nouveau le même objectif.

- Non. - Pas vraiment.

On vous aime pas, c'est tout.

Nos sentiments importent peu car aucun de vous ne va survivre.

Vous êtes en sous-effectif.

D'où vous sortez ça ?

Le Témoin a parlé.

Et merde.

Magne-toi !

Super plan.

Pas parfait.

On est coincés.

Pas ça.

Pas ça !

Cole !

Fait chier.

Année 2016

Ils se sont évaporés.

Ce n'était pas prévu.

Il faut protéger le virus. Jennifer tarde trop.

- Surveillez-la. - Le Témoin ne l'a pas demandé.

Obéissez.

Ça va, papi ?

Je me suis esquinté le bras.

Tu as pu t'injecter le produit de Jones.

Tu vas guérir plus vite et vieillir moins vite. En gros.

Dis-moi,

tu m'as appelé "papi" plusieurs fois.

Tu comptes continuer ?

Je crois bien. Ça m'amuse.

Je vais manquer de balles.

Il m'en faut pour stopper tes amis.

Ils ont jamais été mes amis.

- Ça change rien. - Ils lâcheront pas l'affaire.

Le Témoin connaît l'avenir.

Ils auront toujours un train d'avance.

- Tu veux passer ta vie à fuir ? - C'est pas le sujet.

Cassie n'est plus là.

J'ignore si elle est en vie.

- À moi d'empêcher l'épidémie. - Ouais.

Et de sauver tout le monde.

Sauf mon fils.

Tu sais quoi ?

Pourquoi tu m'arrêtes pas ?

Vas-y. J'y pense tous les soirs.

Tu pourrais facilement me tuer.

Tu crois en le passé, moi, en l'avenir.

C'est comme ça.

Une fois l'Armée semée, on se séparera.

Pour de bon.

Ça les gênera et ça nous soulagera.

Ça fait 3 mois, on peut pas se terrer indéfiniment.

Elle l'a dit, dès qu'on se montrera,

ils nous trouveront.

Ils ne nous ont pas trouvés à Berlin.

On est restés dans les tunnels. Toujours sous terre.

Exact.

C'est pas grâce au Témoin qu'ils nous trouvent.

Ils m'ont mis un mouchard.

Trouvons quelqu'un

qui pourra l'enlever. Un chirurgien clandestin.

Je connais quelqu'un.

De l'autre côté du Danube.

- Je l'ai connu chez Markridge. - Bien.

Reste planqué.

Je vais le chercher.

Une fois qu'il aura viré ce truc, on se séparera.

Elle s'en est sortie.

Année 2043

Ethan Secke.

C'est Ramse.

Tout va bien.

C'est lui.

- Fais-le. - Je ne ferai rien.

- Abats-le. - Cassie.

Baisse ton arme.

Je t'envoie à Katarina.

Tout va bien.

Katarina.

- Je suis dans le futur. - Ou le présent.

Question de point de vue.

- Ça fait longtemps ? - Quatre jours.

La balle, vous l'avez...

Comme j'ai pu, la chirurgie n'est pas mon truc.

Je suis là, c'est déjà ça.

Oui, mais pourquoi êtes-vous là, Dr Railly ?

On a retrouvé Ramse au Projet Fragmentation.

M. Ramse ?

Il travaillait pour l'Armée des 12 Singes.

Comme conseiller.

Depuis des décennies.

Vous l'avez arrêté ?

Cole n'a pas voulu.

Dès que ça concerne M. Ramse, son discernement est...

altéré.

J'ai abattu Ramse.

Ça n'a pas dû être facile pour vous, un médecin.

Non, en effet.

C'est bien.

Pleurer qui nous étions

freine notre évolution.

Ces hommes, là-bas, avec les capuches,

qui sont-ils ?

Ils se font appeler les Messagers.

Les douze. C'est ainsi que Peters les appelait.

C'est le même groupe que vous combattiez à votre époque.

Il existe aussi à la mienne.

Que veulent-ils ?

Ma machine.

Pour voyager dans le temps ?

Dans quel but ? Je l'ignore.

Modifier le cours de l'histoire, protéger le fléau...

Ou juste voir Hendrix à Woodstock.

Mais s'ils parviennent à modifier

le passé, je veux le savoir.

Grâce à ça...

Le temps circulera autour de vous.

Salut, beauté.

Nous n'avons pas été présentés. Je suis Deacon.

Dr Sinistre, en route.

Ils vous attendent.

Notre heure est venue.

Les cendres d'hier ont été balayées.

Tu es prêt.

Ta mission est claire.

Tu contribues à notre salut.

Nous nous reverrons.

Dans la forêt.

Quand le sang sera parti.

À vous de jouer, on dirait.

Alors, où et à quelle date dois-je l'envoyer ?

Ça ne vous regarde pas.

M. Rodelle,

les coordonnées.

J'y réfléchirais à deux fois, à votre place.

Tout a déjà été réfléchi il y a longtemps.

Il en sera ainsi.

Maintenant,

lancez la séquence.

Très bien.

Arrêtez !

Arrêtez immédiatement !

Elle nous a bloqués.

Bien...

À qui le tour ?

Expliquez-moi.