Race (Reiseu - 레이스)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(مسابقه)ــــرِن ::::::::: ::::@AirenTeam::::

بیا این افتاده بود رو زمین

حواستون باشه که قوسش خوب دربیاد باشه؟

خب حالا بنر رو نصب کنیم

قسمت راست رو یکم بالاتر ببر

بله الان خوبه. بیا سعی کنیم همینجوری نگهش داریم

اوه، عالی به نظر میرسه

اون همه‌ی چیزیه که لازم داریم؟

سلام، من پارک یون‌جو از شرکت روابط عمومی جوآ هستم

پنجاه تا صندلی اجاره کردیم و هیچکدوم به دستمون نرسیدن

هی، یون‌جو- میتونین بقیه‌ش رو-

هرچه سریع‌تر بفرستین؟

یه لحظه. بله، این چیه؟

باید اینو ببینی

بله، هنوز ده‌تا ازشون کم داریم

اونا دارن تحویل داده میشن؟

...نکنه آدمایی که یکم پیش اینجا بودن

اوه، ببخشید

...ببخشید آقا... اینجا رو نگاه کن ...نه نباید برید یه لحظه

چیکار میکنی؟

...صندلیا

تحویل داده نشدن، و امروز هیچکس نمیتونه به دستمون برسونتشون

مدیر لی سرم شلوغه وقت گپ زدن باهات رو ندارم

سرت شلوغه برای چی؟

خودتم میدونی، نود درصد مهمونا نمیان

ما به اندازه‌ی کافی صندلی داریم بیشتر از این لازم نداریم

حالا چه کنیم؟

فکر کنم همه چی خراب شد

"با آدمایی که توی دهه‌ی ۹۰ به دنیا اومدن؟"

برای تِمِ قدیمی جواب میده

ولی هیچکدوم از کسایی که دعوت کردیم توی دهه‌ی ۹۰ به دنیا نیومدن

پس بیا فقط دوستامون رو دعوت کنیم

امروز هوا خوب نیستا

تازه واقعا میخوای که دوستامون اینجا رو به هم بریزن؟

حداقل باید تلاش کنیم و به همه زنگ بزنیم ببینیم علاقه دارن یا نه

هی، صبر کن. چرا دختر جدیده نیست؟ باید کمکمون کنه

اون جوجه دانشگاهی؟

صادقانه بگم، من نمیفهمم

چرا یه دانشجوی دانشگاه ملی سئول باید برای کار ما درخواست بده

بازار کار انقدر بده؟

خب، اون برامون کار میکنه

و حداقل کاری که میتونه بکنه اینه که برای این جشن بهمون کمک کنه

خانم شین جی‌هو، الان کجایی؟

جی‌هو، جی‌هو

بله؟ یه لحظه صبر کنین

ببخشیدا بهتون گفتم که قبل از شروع باید امروز رو مرخصی بگیرم

همه چی رو به راهه؟

ولی رئیس گفت که من یه روز مرخصی دارم

چی؟

چی..فکر نکنم کلمه‌ی "ببخشیدا" بی‌ادبانه باشه

لعنتی

بله. خانم پارک. میفهمم

به محض اینکه بتونم برای کمک میام، باشه؟

چند نفر رو میتونم بیارم؟

خوش اومدین، خوش اومدین همگی

بروشور میخواین؟- بفرمایین، خدمت شما-

امروز من راهنماتون میشم

اینجا محل سلفی گرفتن لوموکونه

خوشحال شدم تونستین بیاین

اینجا قسمت غذامونه

ما کلی غذا و نوشیدنی متنوع داریم

حتما قبل از رفتن میل کنین

خیلی خوشمزه‌ست

هوم

جو- آه-

چرا انقدر طول کشید؟ سه ساعت پیش بهت زنگ زدم

باید یه مدت بار رو میبستم تا خودمو برسونم اینجا

به هر حال که معمولا بعد از ساعت ۱۰ مشتری نداری

چرا دارم. من همیشه سرم شلوغه

و این دلیلیه که قرار جشن بعد از مراسمو اونجا بگیریم، میدونستی؟

خیلی خب باشه

ولی نباید اونو بیارین پایین؟

"متولدین دهه‌ی ۹۰"؟

کجا؟- ...آ-

کجان؟ اونا کجان؟

همین‌جا. من و تو

ما متولدین دهه‌ی ۹۰ایم

چون اوایلشه به این معنی نیست که حساب نمیشه

...و همینطور، آ

همه بگین "سیییب"- ...سیییب-

وای خدای من. ببین چه خوب افتادیم

خواهر کوچیکتر یون‌جو/ در دوران نوجوانی

بیاین بیشتر بگیریم باشه؟

صبر کن، بیاین یه خوبشو بگیریم

مادر یون‌جو/ در دهه‌ی پنجاه‌سالگی

آرههههه- آرههههه-

سونبه‌ی یون‌جو از شغل اولش/ در دهه‌ی پنجاه‌سالگیش

...صبر کنین، ام

میدونین، آدمای بیشتری هم میان

...نگران نباشین جناب. من، ام

مشتری/ در دهه‌ی چهل‌سالگیش

رئیس روابط عمومی جوآ/ در دهه‌ی چهل سالگیش

بله- مطمئنین؟-

کاملا

...آخه

آدمای زیادی رو دعوت کردیم و هیچکدوم توی دهه‌ی ۲۰سالگیشون نیستن

مدیر لی

بیا انجامش بدیم

چالش آخرین کلمات؟ بذارین فکر کنم

چالش آخرین کلمات؟

چالش "آخرین کلمات" با لوموکون

کسایی که توی دهه‌ی ۹۰ به دنیا اومدن

کسایین که الان توی اوایل ۲۰ تا ۳۰سالگیشونن

و در یه جو دیوانه وار

یه عکس مراسم ترحیم برای مسخره بازی می‌گیریم

و آخرین وصیتمون رو به هم میگیم

من تمام سرمایه‌م رو میبخشم که برای جامعه هزاران میلیارد ارزش داره

الان هه‌جو میاد

هیچ چیز ناراحت‌کننده و افسرده کننده‌ای نیست

دنیا میتونه بره به درک

باید ساده، راحت و باحال باشه

باید همیشه باحال باشه...

مراسم تشییع جنازه‌ی منو بیخیال شین، خوش بگذرونین

چون دهه‌ی ۹۰ مظهر خوش‌گذرونی بود

آره، اگه گریه کنی، میزنمت

سیرم ولی بیشتر میخوام

سیرم ولی بیشتر میخوام

بیاین تو زندگیای بعدیمون دوباره عاشق بشیم مردا بهترینن

خب بچه ها، همونطور که میدونین، من سینگلم

"متاسفم ولی فکر کنم واقعا قراره بمیرم"

ها؟

"باعث افتخاره که شماها رو شناختم"

چی؟ چه اتفاقی داره میوفته؟

میخوام یه عکس خوب بشه

درواقع میتونم از این عکس برای مراسم تشییع جنازم استفاده کنم

چرا داره درمورد مراسم تشییع جنازه‌ش حرف میزنه؟

بچه‌ها، گوش بدین

شماها همتون کمک کردین زندگیم ارزشمند بشه

واقعا از سفرهایی که داشتیم لذت بردیم

ممنونم

هیچوقت ندیدم که گریه کنه

نمیتونم باور کنم

...صبر کن، من

خدای من

عزیزم، چرا زودتر به ما نگفتی؟

اوه، خدای من

امم فکر کنم جو داره سنگین‌ میشه

عادلانه نیست

اگه باهم زندگی میکنیم، باید باهمم بمیریم

این یکی از بهترین شبای زندگیم بود

و شماها رو خیلی دوست دارم بچه‌ها

هی، پسر. به نظرت زندگی یعنی چی؟

...فکر کنم- هی، اینا خیلی مستن-

اگه خالیه، پرش کن- باشه-

لطفا- ...اگه خالیه-

آجوشی یکم ساکت شین دیگه

خیلی رو مخه داری خیلی پر سر و صدا میشین

چی گفتی؟

اگه میخوای مست بشی، برو یه بار کوفتی

خفه شو- ما اومدیم که فیلم ببینیم-

وای، وای

با من اینجوری حرف نزنا- هی، هی. هی-

داریم سعی میکنیم خوب باشیم

ولی شماها دارین وسط فیلم حرف میزنین

متاسفم، متاسفم ببخشید

هی. بسه، باشه؟

هی، هی. هی‌‌... گریه نکنین دیگه

اه دارین زندگیاتونو هدر میدین

فقط از وقتتون موقعی که زنده‌این لذت ببرین

بابا یکم ساکت شین

خودت ساکت شو- ما داریم فیلم میبینیم-

چی داری میگی؟

...همگی، لطفا

بذارین فقط غصه‌مو بخورم

متاسفم. متاسفم‌ ببخشید

متاسفم- بندازش بیرون-

تا آخرش بخورین

متاسفم. متاسفم‌ ببخشید

...الان همه دارن داد میزنن

...و نمیتونم بشنوم- هی-

درست مثل دیگر چیزهای بی‌شمار زندگی من

میدونم که عشق من به او در طول زمان به چیزی جز خاطره تبدیل نمیشود

اما تو، محبوب من، هیچوقت خاطره نشدی

من به خاطر تو تونستم با عشق در قلبم زندگی کنم

و مایلم به این دلیل از تو تشکر کنم

فیلم دهه نود، کریسمس در آگوست، دوربین فیلمبرداری

#چالش آخرین کلمات

...#متولد دهه نود

...″متولد دهه نود″ جواب نمیده

اما تو، من و شیل‌جانگ متولد دهه نود هستیم

اما هیچکس توی دهه بیست سالگیش نبود مشکل اینه

با این حال تأثیرگذار بود

اما اونقدر هم مفرح نبود، بود؟

نه واقعاً

باید اسم چالش رو تغییر بدم؟

به جای ″آخرین کلمات شاد با متولدین دهه نود″

آخرین کلمات تأثیرگذار″ چطوره؟″

میتونی اون کار رو بکنی؟- نمیتونم. کارساز نیست-

تمرکز مشتری‌ها فقط روی متولدین دهه نود هست

چی؟ به این میگی رویداد؟

.....جناب، من، من،

متاسفم- !دستت رو از جلوی صورتم بکش، هی‌یونگ-

بکش کنار- !سعی نداشتم جلوتون رو بگیرم-

دستم سر راه قرار گرفت- !امروز فقط.....یاخدا-

!میدونی چیه؟ من این احساس رو دارم

!جناب، نه

!لعنت بهش

!واو

...آه- اون رو گرفت؟-