Northmen: A Viking Saga

Không dựng lều trên con tàu của bạn

Đừng bao giờ ngủ trong nhà.

Đối với một kẻ thù trong cửa bạn có thể nhìn thấy

Trên chiếc khiên của anh ta ngủ người

Viking cầm thanh kiếm của anh ta trên tay

và lều của anh ấy là màu xanh thiên thanh

Khi cơn bão hoành hành dữ dội

nâng cánh buồm lên đỉnh

Ôi, thật vui làm sao khi vua bão xuất hiện

Hãy để cô ấy lái xe, hãy để cô ấy lái xe

Người sáng lập tốt hơn là đình công,

Vì ai đình công là nô lệ cho nỗi sợ hãi của mình

Thuyền buồm!

Bjorn!

Cố lên cậu nhóc.

Thức dậy!

Chúng ta ở đâu?

Chắc chắn không phải Lindisfarne

Phía sau chiến tuyến của kẻ thù

đằng sau những dòng thân thiện.

Những dòng thân thiện?

Nào.

Rune của tôi sẽ bảo vệ bạn trong cuộc hành trình của bạn, bạn của tôi.

Bạn đang làm gì đấy?

Anh ấy cần họ hơn tôi.

Điều gì xảy ra khi bạn chết?

Vậy thì tôi sẽ chết.

Được rồi, các bạn.

Cuộc đột kích của chúng tôi vào Lindisfarne phải chờ đợi.

Đầu tiên chúng ta phải ra khỏi bờ biển này.

Chúng tôi thậm chí không biết chúng tôi đang ở đâu!

Ở dưới này chúng ta sẽ chết đuối.

Nhưng, đó là sự điên rồ.

Tôi là một chiến binh, không phải một nhà leo núi.

Bạn đã nghe thấy người đàn ông.

Cha của bạn sẽ rất tự hào về bạn.

Bỏ nó đi.

Chúng tôi sẽ cần mọi người đàn ông.

Asbjorn.

Đó là một sự chào đón thân thiện?

Những gì bạn đã mong đợi?

Gặp gỡ phụ nữ dân gian?

Cung thủ!

Đó là họ hoặc chúng tôi.

Trải ra.

Sử dụng những gì bạn có thể và làm cho nó có giá trị.

Valhalla!

Bjorn!

Valli!

Anh ta sẽ không mất nhiều thời gian để có được quân tiếp viện.

Anh trai của bạn đợi chúng tôi ở Valhalla.

Asbjorn, đến đây.

Anh ấy đi cùng chúng tôi.

Bạn phải để tôi ở đây.

Anh ấy đúng. Anh ấy sẽ chỉ trì hoãn chúng ta.

Không ai còn sống bị bỏ lại phía sau.

Giúp anh ta.

Ha, xuống xe.

Như bạn muốn, người lái xe.

Đứng dậy.

Tốt.

Chúng ta có gì ở đây?

Mở nó ra.

Thật là một con chim xinh đẹp mà bạn đã giải phóng.

Bạn là ai và tại sao bạn lại bị nhốt trong toa xe này.

Người Scotland. Tôi đã nghĩ như vậy.

Scotland.

Vì vậy, xa nhà hơn chúng tôi nghĩ.

Nơi họ ăn những người phương bắc nhỏ bé như bạn vào bữa sáng

Tốt hơn chúng ta nên đi khỏi đây.

Khu định cư gần nhất của chúng tôi phải ở phía nam

Hai có thể là ba ngày.

Họ sẽ không bao giờ để chúng ta trắng tay.

Chúng tôi không trắng tay.

Nhìn cây trâm.

Tại thêu vàng trên váy của cô ấy.

Đây là một loại chim đặc biệt.

Và những con chim đặc biệt có giá trị tiền thưởng đặc biệt.

Đủ để trả cho tất cả các đầu của chúng tôi?

Chắc chắn.

Tôi nói đúng chứ?

Jorund, bỏ tay ra.

Jorund! Bỏ tay ra!

Bạn không còn dưới quyền chỉ huy của Vua Harald nữa.

Đúng vậy...

... người lái xe.

Tôi sẽ không đến quá gần nếu tôi là bạn.

Nếu bạn có thể hiểu tôi, tôi cần bạn đi cùng chúng tôi.

Nếu bạn cư xử...

Nếu bạn tự xử...

... sẽ không có gì xảy ra với bạn.

Khi người của bạn trả tiền chuộc, bạn sẽ được tự do.

Lời của tôi cho nó.

Chúng tôi có thể có nhiều nhất một hoặc hai ngày trước khi họ đến.

Trước khi ai đến?

Bạn có thực sự nghĩ rằng sẽ không ai nhớ người phụ nữ này không?

Hãy tin tôi có người đang đến.

Sứ giả của cô dâu đang đến gần cổng.

Tốt.

Bạn trông có vẻ mất tập trung.

Tôi hy vọng không phải là nguyên nhân để lo lắng.

Cho đi đứa con duy nhất của tôi? Đó là một ngày được đánh dấu cho bất kỳ người đàn ông nào.

Giải phóng ngọn lửa lớn.

Chúng tôi đang tụ họp ở đây để kỷ niệm sự kết hợp của-

... con gái tôi, tiểu thư Inghean với lãnh chúa Murdill.

Đối với họ, ngọn lửa lớn sẽ cháy cho đến khi...

- Vua của tôi. - Nói đi anh bạn.

Chúng tôi đã bị tấn công bởi người Viking.

Họ đã bắt cô ấy làm tù nhân, vua của tôi.

Bovar!

Không, thưa đức vua...

Nổi lên

Nói với tôi. Làm thế nào mà có thể có hai mươi người trong số những người tốt nhất của nhà vua...

... mất con gái của mình cho một số người phương bắc bình thường?

Chúng tôi phát hiện ra chúng đang leo lên các vách đá. Chúng ít nhất là hàng chục người trong số họ.

Bây giờ họ đã bắt được Lady Inghean và bạn vẫn tự do.

Bạn có nghĩ rằng đây là chỉ?

Nhưng, Đức vua của tôi...

Không chờ đợi.

Điều đó có thực sự cần thiết không, lính đánh thuê?

Nó sẽ là một bài học cho văn phòng của bạn và các đối tượng của

anh ta không nên hành động thiếu suy nghĩ và cân nhắc kỹ lưỡng.

Nhưng bạn không thể hỏi một người đã chết bây giờ được không?

Chúng tôi biết mọi thứ chúng tôi cần biết.

Con gái của bạn đang nằm trong tay của một số người Viking, những người rõ ràng đang bị mắc kẹt.

Nếu không, họ đã không leo lên các vách đá.

Họ xử lý vũ khí của họ đủ tốt để đánh bại các chiến binh của bạn.

Họ không cần phải nhìn hai lần để thấy rằng

cô ấy đáng giá một khoản tiền chuộc đáng kể.

Bạn mang con gái tôi sống lại cho tôi...

... và tôi sẽ trao giải thưởng cho bạn, thật đẹp.

Nếu không thể giải thoát cho cô ấy...

...bạn biết phải làm gì.

Inghean có thể coi mình thật may mắn khi có một người cha có trách nhiệm như vậy.

Sao mày dám?

Nếu kẻ thù của tôi thấy rằng một đám người Viking có thể ép vàng từ một vị vua...

... bạn nghĩ nó sẽ là bao lâu, trước khi mọi lãnh chúa gia tộc nổi dậy chống lại tôi.

Và tôi sẽ không quên sự không kiêng nể của bạn.

Tốt hơn hết bạn đừng quên ai đã giúp tiêu diệt kẻ thù của bạn là vua của tôi.

Em trai...

Chúng tôi rời đi ngay lập tức.

Bạn sẽ chết.

Hoặc tôi đã học tiếng Scotland

... hoặc con chim nhỏ này đang tweet ngôn ngữ của chúng ta.

Hãy để tôi đi và chỉ cần cứu cuộc sống của bạn.

Nghe này, birdie.

Nếu chúng tôi để bạn đi...

... chúng tôi không nhận được tiền chuộc...

... không có tiền chuộc, chúng ta không thể mua được tự do của mình.

Asbjorn!

Bjorn...

Họ sẽ bỏ tôi lại.

Không!

Chúng ta cần tìm một người chữa lành.

Nếu không, anh ta không có cơ hội.

Sói...

chúng tôi có một khoản tiền thưởng để thu thập.

Hãy đi săn.

Chúng tôi sẽ không tìm một người chữa bệnh ở đây.

Điều gì đã xảy ra ở đây?

Đó là gì?

Vì vậy, bây giờ, birdy nghĩ rằng cô ấy là một người khéo léo.

- Bỏ tay ra cho tôi! - Jorund!

Bạn đang ở dưới sự chỉ huy của tôi, hird!

Bạn đã gọi tôi là gì ?!

Bạn đã nghe tôi.

Vậy bạn sẽ làm gì tiếp?

Cha của bạn sẽ không bao giờ để chúng tôi vào mớ hỗn độn này.

Cha tôi đã chết.

Và bây giờ bạn đang ở dưới quyền chỉ huy của tôi.

Vì vậy, hoặc bạn tiếp tục với điều này hoặc bạn có thể tự do đi một mình.

Đến đây.

- Đừng làm điều này nữa - Hay là gì?

Bạn sẽ không giết tôi. Chết tôi vô giá trị đối với bạn.

ĐÚNG VẬY. Nhưng bị thương bởi một mũi tên...

... gia đình bạn sẽ vẫn phải trả giá đầy đủ.

Bạn là ai?

Vì đây rõ ràng không phải là đất của bạn...

... Tôi sẽ hỏi bạn trước.

Tôi là Asbjorn.

Con trai của Egill.

Vì vậy, hãy nói với tôi Asbjorn, con trai của Egill...

... bạn và đàn chiên của bạn tìm kiếm điều gì ở nơi này của đất nước?

Người dân nghèo. Không có tu viện để đột kích.

Vẫn còn một số lưỡi phải được cắt ra.

Chúng tôi cần tìm một người chữa trị cho người bạn bị thương của chúng tôi ở đây, tu sĩ Cơ đốc giáo.

Anh ấy sẽ không kéo dài một ngày. Anh ấy cần nơi trú ẩn.

Đây không phải là một nơi tốt.

Đó là gì?

Một bước đi sai lầm và người đẹp sẽ chết.

Thả cô ấy ra, cô ấy là của tôi.

Đẹp. Thả vũ khí của bạn!

Thả nó.

Làm rơi chúng.

Lùi lại. Mặt sau!

Cung thủ nhạy bén. Đăng ký ngay bây giờ.

Thorald?

Đi thôi.

Lùi lại!

Chạy!