Koi Nante, Honki de Yatte Do Suru no? (What Do You Really Do About Love? / Who Needs True Love? / 恋なんて、本気でやってどうするの？)
Download Farsi Persian Untertitel
Release Info
Tags
Farsi Persian Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
خیلی نازه
این سرامیک های سوزی کوپرِ سال 1930...ناز نیستن؟
صبح بخیر صبح بخیر -
چه قدیمی
رئیس مثل همیشه عاشق چیزای قدیمی ای ها
خیلی قشنگه
واقعا بهت میاد،میخوای این یکی رو هم امتحان کنی؟
این چطوره؟
قشنگه
بهت میاد...خریدیش؟
نه،نه،امروز فقط نگاه کردم چون روز قبل از پرداخت حقوقه
هرگونه استفاده از اين زيرنويس = = بدون ذکر منبع ، ممنوع و غير مجاز است
دنیا پر از چیزای قشنگه
یه زوج عاشق هم بخشی از این...منظره قشنگه
...ولی
من مشکلی با سینگل بودن ندارم
میخوام سینگل باشم
گوش دادن به اهنگ مورد علاقم
خوردن چیزی که دوست دارم
پوشیدن لباسای مورد علاقم
تا وقتی جایی که دوست دارم زندگی میکنم،زندگیم رضایت بخشه
به داستان عاشقانه نیاز ندارم
به همیچین مزاحمتی...نیاز ندارم
خیلی خوشمزه بود پیشخدمت هم خیلی جذاب بود -
هووم؟
همچین جایی یه رستوران بوده؟
هنوز وقت دارم
برای اگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید Telegram : @mixnonaz2 Instagram : dreams_hearts_
اوه،به رستورانمون خوش اومدین،لطفا هرجا دوست دارین بشینین
مترجم : مُنا @mixnonaz2
ممنون که منتظر موندین
این موسِ پاپریکا...و سالاد هویج...و کیشه
نوش جان
ممنون که منتظر موندین
اینم سوپ کونسومه ـتون
بفرما باشه -
این گوشت قرمز آب پز شده توی شراب قرمزه
ولی تقریبا زده بودن به هدف
اگه فقط یکم بیشتر هزینه واسه ظروفشون میکردن
حداقل،اگه از یه کوکوته مد روز استفاده میکردن
غذا سرد نمیشد و باعث میشد مشتری هاشون خوشحال تر بشن
خب عیب نداره،چون خوشمزست میبخشمشون
ممنون
کیفتون ببخشید -
ممنون که اومدین بابت غذا ممنونم -
مترجم : مُنا @mixnonaz2
واسه خداحافظی ماسکتو درنیاوردی؟
همیشه واسه قاپیدن مشتری های جدید اینکارو نمیکنی مگه؟
به نظر میرسید خیلی از غذا لذت میبرد
دلم سوخت بازیش بدم
اوهو
کُلشو خورده
"سرامیک ساگارا"
سِری میلانو
شاهکارای تاریخیمون عالین نه؟
آره
منم میخوام ظروفی بسازم که یه روز اینجا نمایش داده بشن
پس میخوای واسه نمایشگاه بعدی...تو مسئول طراحی باشی؟
چی؟...مطمئنی؟
از اونجایی که هر شرکتی واسه نمایشگاه رقابت میکنه،معمولا اینکارو میسپریم به کهنه کارامون
ولی ما به ایده های جدید هم نیاز داریم
پس اینبار میسپرمش به تیم ساکورازاوا
پس من به مدیریت خبر میدم
خیلی ممنونم
"سرامیک ساگارا"
رئیس خوش اومدی من برگشتم -
خوش اومدی من برگشتم -
ده دقیقه دیگه جلسه داریم،همه گزارشا رو گرفتی؟
یوکویی،عجله کن باشه -
میخواییم سری منحصربفردی که هم شیکه هم دلپسند رو پیشنهاد کنیم
این خلاصه ارائه محصول پیشنهادی...واسه جشن سالگرد هتل آسمانه
یوکویی بقیه جزئیات رو در اختیارتون میذاره
بله
طراحی ما اینبار بر اساس خط شیک دوستی جدیده
لطفا یه نگاه به صفحه 23...گزارشا بندازین
ببخشید...صفحه 25 ئه
...فکر کنم
ببخشید...عکسای طراحی باید یه جایی توی گزارشا باشه
متاسفم...ببخشید
یوکویی-سان...قبلا بهت گفتم
میشه دفعه بعدی مطالب ارائه رو با فرمت سه بعدی آماده کنی؟
اینجوری واسه فهمش چیزایی که توضیح میدیم واسه مشتری ها قابل درک تر میشه
متاسفم
چون چندین بار اصلاحش کردم...جمع آوردی اطلاعات خیلی زمان برد
بارها و بارها اصلاحش کردم
اگه میخوای گریه کنی لطفا برو دستشویی
غذای اونجا واقعا خوشمزه بود
اوه درسته...میدونی در مورد اون اتفاق شنیدم
یوکویی-چان رو میگی؟توی اتاق جلسه بمب نبوده؟
کاریش نمیشد کرد،اون دختر حتی به این کار عادت نداشت
ولی یهو ازش خواستن ارائه بده و به آخر خط رسید
ولی اینکه رئیس بهش گفت توی دستشویی گریه کن یکم بی رحمانه نبود؟
خب اون شبیه نظامی هاست
بر اساس چیزی که من میبینم...خیلی ساله که دوست پسری نداشته
توی نگاه اول خوشگله ولی اگه از نزدیکتر نگاه کنی پوستش خُشکه
سنپای...گل گفتی
شاید...پوست کُل بدنش خشکه
وایسا،وایسا...منظورت چیه؟
تو یه بزرگسالی میدونی منظورم چیه
منتظرم بمون الان دارم میرم -
میبینمت منتظرم بمون،کجا داری میری؟ -
کجا داری میری؟
برای اگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید Telegram : @mixnonaz2 Instagram : dreams_hearts_
کاریش نمیتونم بکنم
از زنایی که گریه میکنن متنفرم
ببخشید...باید برم الان
نرو لطفا...یکم بیشتر بمون
متاسفم
دوست دارم
دوست دارم و همیشه دوست خواهم داشت
هیچ کس به جز تو نیست واسم
خیلی گریه کردیما
واقعا گریه کردیم
جمله "دوست دارم" قشنگ بود نه؟ واقعا قلبو تحت تاثیر قرار میده
"دوست دارم...دوست دارم"
بی حست میکنه نه؟
"میتونم به خاطر تو بیخیال همه چی بشم"
فقط چون فیلمه
توی زندگی واقعی دوست داری دچار همچین عشق پیچیده ترن هوایی طور بشی؟
من نمیخوام منم نمیخوام -
اگه بیخیال همچی بشم فرداش قراره چیکار کنم؟
نسبت به عشقی که توش باید از جیبت خرج کنی،خیلی بهتره توی رابطه ای باشی که ارزش پول بالایی داره
اوه پس واسه همین خودتو محدود به یه شوگر ددی کردی نگو شوگر ددی -
من هیچ وقت از نابچی ماهیانه نگرفتم
ولی...هربار به رستورانای گرون فرانسوی و سوشی دعوتت میکنه
و برات چیزای بِرند میخره،این مثلِ ماهیانه گرفتن حساب نیست؟
نه نیست
خودشه خودشه
چی شده نابچی؟
چی؟...امشب؟
اوه دارم با دوستام نوشیدنی میخورم،میشه بعدش بیام؟
اوکی گرفتم...بعدا میبینمت
مطمئنا میتونی از اونجور صداها در بیاری
زن داره مگه نه؟
تلاشت بی فایده نیست؟
چرا باید بی فایده باشه؟
میگم کیوکو
چندبار در ماه با شوهرت سکس میکنی؟
چی؟همچین سوالای چرندی نپرس
یه زوج متاهل بودن همش سکس داشتن نیست
کیوکو الان ازدواج کرده و در آرامش زندگی میکنه،پس چیزایی که این آرامشو از بین ببره نگو
لازم نیست از جواب دادن به سوالم طفره بری واسه یه زوج متاهل سکس نداشتن چیز غیرعادی ای نیست
ولی میدونی،کسایی مثل کیوکو که با اولین دوست پسرشون ازدواج میکنن...قطعا موانع خیلی خیلی کمتری دارن
من همیشه فکر میکنم ، به جای آشپزی کردن،لباس شستن و تلاش واسه راضی کردن مردی که مثل هوا نادیده ام بگیره
بهتره خدمات پر محتوایی بگیرم حتی اگه یه بار در هفته باشه
...خدمات باعث نمیشه فکر کنی با پول خریدنت؟
چی؟...مگه یه زن خونه دار بودن مثل یه خدمتکار که مجانی کار میکنه نیست؟
اَاااه چه کسل کننده
شما دوتا،دست از دعوا بردارین
اگه دعوا کنین دیگه شبای دخترونه نداریم
دیگه دعوا نکنین
ببخشید
ببخشید رئیس دیگه دعوا نمیکنیم
دیگه رئیس صدام نکن،حتی رئیس هم نیستم
اخیرا اوضاع تو چجور بوده جون؟ اوهوم -
من؟ مثل همیشه
یه دختره از محل کارم گفت کل بدنم پوستش خشکه
پوست کل بدنت خشکه؟ پوست کل بدنت خشکه؟ -
ظالمانه نیست؟این حرفشون یعنی چی؟
دارن در مورد "همون" صحبت میکنن نه؟
وقتی کسی بی تجربه ست مردم واقعا متوجه میشن
...ولی،میدونین من در مورد ببخشید مزاحمتون میشم -
توی مِنو نوشته نشده
ولی امروز مارچوبه تازه از ناگانو داریم
شدیدا پیشنهادش میدم
هووم،باید سفارشش بدیم؟ سفارش بدیم؟ -
انتخاب سخته،همشون خوشمزه به نظر میان
خب پس،بعدا سفارشتونو میگیرم
عجله نکنین
این الان چی بود؟
لازم بود ماسکشو برداره؟
ولی جذاب نیست؟فوق العاده خوش قیافه ست واقعا ها -
اینطوره؟
بازززم،به یه مردی به جذابی اون واکنش نشون ندادی
باور نکردنی ای رئیس
هی...واقعا حتی یه بار هم با هیشکی سر قرار نرفتی؟
یا کسی رو دوست داشتی؟
هی یکی رو دوست نداشتی؟...تاکوتو سنپای از کلوب لاکراس
درسته،تقریبا یادم رفته بود،اون بود
اوووه،آره بود
ولی اون عشق نبود من فقط خیلی تحسینش میکردم
...ولی
اون یه بار بغلت کرد نه؟
بعد از اینکه توی بازی آخر باختیم
درستــــه،تازه داره یادم میاد
درسته؟
ممنونیم
مترجم : مُنا @mixnonaz2
کاپیتان
کاپیتان
چرا گریه نمیکنی؟
دلسرد نشدی؟
ساکت شو
گریه کردن چیزی رو درست نمیکنه
خیلی بدجنسی
همه تموم تلاششونو کردن،نباید این حرفو میزدی
تقصیر تو نیست
من میدونم تو بیشتر از بقیه تلاش کردی
درست وقتی به خاطر اینکه سنپای تماشام میکرد انگیزه گرفتم،فعالیت کلوب تموم شد
خب این یه داستان از گذشته ست
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.