Machine Gun Preacher

Izvoli.

Sada se jebite, vaћi?

Daj mi cigaru.

Nemam.

Љta? Batalila si?

Sranje. To neжe da potraje.

Tata!

Gde si, bubice? Љta radite?

Jesi video naљ natpis? Baka i ja smo napravili jutros.

Da. Jako je lepo.

Dobrodoљao kuжi, sinko.

- Uzbuрeni? Ћelite sok? - Da.

Dobro, pomozite mi da postavim sto.

Napravila sam svima svinjski kotlet.

Nadam se da ostajeљ na veиeri? - Ne znam baљ...

Kad ideљ na posao?

Ћeliљ da ti podgrejem kukuruz? - Da, bilo bi super.

Ne radim veиeras.

Љta? Petak veиe, a ne radiљ?

Koji je to рavo? - Srce, uzmi joљ jednu stolicu.

Bolje bi bilo da ti ona piиka Mark daje slobodno, ili жu zube da mu polupam.

Zaљto nema piva?

Ne pleљem viљe, Seme.

Batalila sam pre nekoliko nedelja. Imam posao u Frimontu.

Govoriљ istinu ili me zezaљ?

Ponekad dobijem drugu smenu, vikendom ako ћelim.

Dobra lova.

Dobra lova? Jesi li glupa, ћeno?

Batalila si striptiz?

Kako bi pakovala jebene peиurke u Frimontu?

- Sem. - Kevo, zaиepi usta!

Dobri su prema meni, Sem. Obezbeрuju pomoж za Pejdћ...

- Ne. ...zdravstveno na kraju godine.

Znaљ kako жeљ?

Vrati se u "Zeku cupkaиa" i nateraj onog govnara da ti vrati staro mesto.

Ћeliљ napolje da voziљ biciklu?

- Ne, Sem. - Kurac neжeљ!

Vuci guzicu tamo i zaraрuj napojnice. - Nije ispravno.

Љta koj kurac priиaљ?

Ne pleљem viљe jer to nije pravo u Boћijim oиima.

- Ne ћeli viљe da to radim. - Sada si naљla Boga?

- O tome se radi? - On je naљao mene.

- Ne seri mi tu! - On je tu i za tebe, srce.

Ti si jebena navuиena striptizeta i znaљ to...

Nisam viљe. Bog mi je pomogao da se promenim dok te nije bilo.

Dalje ruke od mene.

Ne moћeљ da nastaviљ tako!

Veliki Dejv, kako ide druћe?

Љta koj kurac? Ludi konju, gde si ti!

- Doni. - Konaиno, иoveиe.

- Jebote ћivot. - Znao sam da uskoro izlaziљ.

- Kako se drћiљ, momиe? - Pogledaj se.

- Kotrlja se. - Jel'? Kapiram te.

Lep si ko upisan.

- Dobro sam. - Jel'?

Jesi li stekao nove prijatelje unutra?

Baљ si smeљan.

Gospoрa ti viљe nije kod "Zeke cupkaиa". Љta se dogaрa?

- Kuиka je naљla isusa. - Ne zezaj.

Bolje njega nego mlekadћiju, zar ne?

- Nisam baљ siguran. - Jel'?

Drago mi je љto si se vratio.

- Lepo. - To je Dћeki. Idemo.

U zdravlje.

Dosta zezanja.

Ћeliљ da probaљ?

Jebeno da.

Dobro, kreжi.

Hajde, idemo.

Oprezno.

- Ludi konj. - Ludi konj!

Ludi konj.

Haleluja!

Hladno je.

Tu smo.

Otvaraj, иovek! Jesi tu?

Hajde, иovek. Otvaraj!

Ko si ti koj moj?

Ja sam, иovek. Pusti me unutra. Jebeno je hladno.

- Ne poznajem te. - Poznajeљ.

Druћili smo se onomad. Ja sam Bobijev drug.

Ko je Bobi? Иovek, teraj narkomansku guzicu...

Dobro, kako hoжeљ.

Sranje!

Jebeљ to.

Kuda жeљ?

Љta beћiљ, piиko jedna?

Govno љugavo! Hoжeљ da se zezaљ sa mnom?

- Smrviжu ti lobanju! - Daжu ti sve љto ћeliљ!

- Smrviжu ti jebenu lobanju! - Daжu ti љta god ћeliљ!

Reci mi gde je roba

ili жu da ti prospem mozak po jebenom podu!

Ovde je! Ovde je!

Izvadi! Miиi se!

Govno jedno!

- Pokreni se! - Dobro. U redu.

- Brћe piиka ti materina! - Samo polako.

Evo ti roba, иovek. Jebemti...

Polako, иovek. Polako.

Sranje. To je lepo.

Daj lovu! Daj jebenu lovu!

Govno jedno.

To bre!

Crnaиka kuиko.

To bre!

- Polako, иovek! - Govno jedno.

Prava ludnica.

- Bilo je zabavno, priznajem. - Gde je otiљla jebena pepeljara?

Sranje, Doni. Kola su ti nered. Moraљ da poиistiљ ovo sranje.

Bocni me, mali.

Spreman sam da poletim.

Spreman?

Hoжu da se roknem. Ima da letim 200 na sat.

- Ћeљжe sranje. - Jebeno letenje!

Budi miran, mali.

Miran sam. Miran kao krastavac.

Jesi je naљao?

Moћe li?

- Drћi volan - Drћim ga.

Imaљ ga!

Oseжam potrebu!

Potrebu za jebenom brzinom!

Vidi onu bednu piиku tamo.

Vidim ga.

- Da ga pokupimo? - Da.

Ovo je naљe dobro delo za danas, jel'?

- Hajde, batice! - Hajde.

Hladno u piиku materinu.

Sranje.

Jebemti. Jesi se spiиio od hladnoжe, deиko?

Da.

Kuda, иovek? - Danљor.

To je kad proрemo Mansi, jel'?

Da.

Moћemo da te odbacimo do Meklura.

Vodite me u Danљor.

Ne idemo u Danљor. Rekoh da moћemo do...

Љta koj kurac!

Vozi ili koljem. - Skloni jebenu oљtricu sa njega!

Danљor ili ga koljem.

Skloni jebenu oљtricu!

Ne! Sranje!

Љta to radiљ?

Stani!

Pomozi mi.

Lepo. Hoжeљ da probamo opet?

Vaћi. Pokuљajmo joљ jednom.

- Zaklinjem se na vernost zastavi... - Zastavi...

- Sjedinjenih Ameriиkih Drћava. - Sjedinjenih Ameriиkih Drћava,

republici naroda.

Jedna nacija...

Jedna nacija...

...pod Bogom...

...pod Bogom,

nedeljivom, sa slobodom i pravdom za sve.

Da li ide ili ne?

Ne znam.

Duљo, jesi spreman?

Nemam dobre cipele, Lin.

Duљo, Njemu nije bitno kakve cipele nosiљ.

On udiљe svetlost u tamu,

i On иini dobro.

On vidi naљe senke i kaћe, "Neka bude svetla."

Svrha prihvatanja Boћije reиi je ћivot.

Ћivot nad ћivotom i prihvatanje krvi Isusove,

to je ћivot iznad ћivota nad ћivotom.

Hvaljen Gospod. Hvaljen Gospod.

Jevanрelje po Marku govori o Jovanu Krstitelju, koji je krstio vodicom.

Ali Jovan kaћe: "Za mnom ide neko ko je moжniji od mene".

Nisam vredan ni da mu odveћem pertlu na sandali.

Ja krstim vodu.

On жe vas krstiti svetim duhom.

Obznanimo sada Njegovu molitvu spasenja.

Ako danas ima greљnika, koji traћe Boga,

ћelim da podignete ruke. Hajde, podignite ih do nebesa.

Dignite ruke i ustanite.

Hajde, ustanite.

Primite Isusa Hrista kao vaљu svetlost i spasioca.

Brate, vidim Vas. Vidim taj pogled sumnje u vaљem licu.

Znam da mislite, "Mnogo sam se ogreљio.

"Ne moћe da mi oprosti." Da, moћe.

Da, moћe. Morate traћiti iskupljenje. Hajde, ustanite.

Priрite domu Isusovom, hajde.

Ustanite. Tako treba.

Haleluja. Spraжemo naљe grehe.

Odmah жemo poиeti krљtenje.

Priрite. Priрite odmah, samo napred.

Doрite svi.

Priрite braжo i sinovi.

Hvaljen Gospod. Danas жemo spasiti ljude.

Priрite. Hajde, brate.

Sada жemo te spasiti.

Priрi. Ћelim da prekrstiљ ruke.

Prekrsti ruke. Da.

Stani ovde. Dobro.

Priznanjem vere i posluљnoљжu prema reиi Boћijoj,

povodom njegove smrti, sahrane i uskrsnuжa.

Krstim te u ime Gospoda Isusa Hrista

za iskupljenje tvojih grehova.

Haleluja!