The Good Doctor

هل قمت بتغيير ملابسي (شون)؟

فيما عدا ملابسك الداخلية

منذ متى وأنت هنا؟

طوال الليل

يجب أن تكون في دوامك

أخذت إجازة ليوم

لا، عليك أن تكون في دوامك

كنت مريضًا طوال الوقت وليس فقط على مدى ساعات

لا يجب أن تتخلى عن حياتك يا (شون)

لديك رقمي وتستطيع الاطمئنان علي

لدي إجازة مدفوعة لـ 15 يومًا و 10 اجازات مرضية كل سنة

لكن يمكنني فقط الاستفادة من الإجازة المرضية حين أكون مريضًا

وليس عندما تمرض أنت لذا هذه إجازة مدفوعة

الخطة تكمن في محاذاة عيناكِ

باستخدام ما ندعوه بتكوين العظم السحبي

نقوم بقطع العظام وتثبيت دِعامات

على كِلا جانبي محجر العين

ثم نقوم بتوسيع المسافة تدريجيًا

مما يسمح لعظم جديد بالنمو خلال الفراغات

هل ستؤلمني؟

للبشر العاديين

لكن مع مقدرتكِ على تحمل الألم ستكون كدغدغة

هل توافقين على هذا؟

إذن ستكون عينايَ على نفس المستوى

لكن سيبقى وجهي كعلكة ممضوغة

.. (مولي)

فقدت العديد من العِظم ومن النسيج الرخو خلال الحادثة

وفيما يتعلق بإعادة بناء الوجه

لقد قطعنا مسافة طويلة خلال العامين السابقين

وبعد 12 عملية جراحية

سوف تحصلين على قدح قهوة مخصص لك

لقد نسيت أمر ذلك

حسنًا، متى سيتم تجهيزي؟

ماذا عن الآن؟

حادث سيارة 14 عام

كانت نائمة في المقعد الخلفي

سائق الشاحنة اصطدم على طريق مُفرد وهو نائم بالكامل

لم تكن تضع حزام الأمان

اصابة بالرأس، ولا تستجيب

حالتها 5 على مقياس غلاسكو للغيبوبة مع تشنج معقوف الأطراف

يبدو وكأنه نزيف في الدماغ

ولديها فرق 25 درجة في ضغط الدم

بين كلتا ذراعيها

قد يكون هناك تمزق بالأبهر - الراس والقلب -

استدعي د.(ميلينديز) ليقابلنا في غرفة العمليات

هل لديك رقم والد (كارين)؟

توفي منذ ثلاث سنوات

لنذهب

لماذا لم تستيقظ؟

سوف نعتني بها

ترجمة || ربيع @Rabi3o || || إيزيس @HendSamir1 || || أحمد الخصيبي @LtsAhmad || || M-EnC :ضبط التوقيت ||

الطبيب الجيّد

التصوير المقطعي أكد وجود تسلّخ في الشريان الأبهر

تحتاج إلى اجراء شق في الصدر

.. الشريان الأبهر لم يتمزق بعد

ولديها كذلك تمدد أوعية كاذب

علينا أن نعالج اصابة الرأس أولًا

لا أرى أي نزيف حاد في الدماغ

ونستطيع مراقبة الضغوط

في هذه الحالة سنفضّل القلب على الرأس

حسنًا

.. لدي اثنتين من الأعراض الرئيسية

الغثيان والملل

لم أكن أعلم أن الملل هو من أعراض العلاج الكيميائي

إنه من أعراض جلوسي بالمنزل طوال اليوم

اعتدت أن أدير 700 سرير في المستشفى

مع آلاف الموظفين

والآن كل ما علي التفكير به هو عن كيفية خروج طعامي

وكم عدد المرات التي ذهبت بها إلى الحمام طوال الأسبوع

أربع مرات

ولا أريد التفكير في ذلك

أتعلم ما الذي أحتاجه؟

أدويتي

هلا قمت بالذهاب وإحضار هذه الأدوية؟

"حين أعود سنلعب لعبة "ماد ليبز

ازالة المشبك

الطُعم مستقر

انتهينا من هذه مِثْقَب

توسعت حدقة العين

الضغط داخل الجمجمة يرتفع بشدة

الدماغ ينضح ضغط تروية الدماغ ينخفض

تحتاج إلى استئصال شِقِّ النخاع.

لنجهزها

إنها (ماريجوانا)

أجل إنها كذلك

إنها (ماريجوانا)

انتظر

واحد من أجل الملل

وواحدة من أجل الغثيان

هل يمكنني أن أجرب واحدة؟

قابلت أحدًا قال أن (القنّب الهندي)

ساعدت في تحسين أعراض اضطراب طيف التوحّد

أحدًا؟

قابلت أحدًا مرةً؟

هل سمعت بشيء يدعى بالمنهج العلمي؟

أريد أن أجري تجربة عملية وإن كانت محكية

.. بما أنك في إجازة

.. ونستطيع مراقبة بعضنا البعض

واحدة، واحدة فقط

خذ واحدة

شق عريض صليبي "عند طبقة "الجافية

وذمة دماغية - قلبها يتباطأ -

قم بإعطائها 50 جرام من (مانيتول) واخفض نسبة ثاني أكسيد الكربون لديها

لا ردة فعل للقرنية - لا تنفس مفرط -

لا ردود فعل لجذر الدماغ

إنها ميتة دماغيًا

الصدارة

لقد حطمّت منزلي

عليك أن تضرب بلطف الهدف على بعد عشرة أمتار

إنها مسافة قصيرة

شاهد هذه

في داخل الكأس

رمية جيدة (غلاسي)

سوف تدوني بـ(غلاسي)؟

حسنًا، سوف أدعوك بـ (سنفور)

هذا مثير للاهتمام

أجد هذا مضحكًا للغاية

لكنه ليس كذلك

ليس كذلك، هل أنا منتشِ؟

أظن أنك منتشٍ بشدة أجل

هل أتصرف .. بطبيعية أكثر؟

لا، تتصرف وأنت منتشٍ - (سنفور) -

لماذا كلمة (سنفور) "سمرف" مضحكة؟ - لا أعلم -

تأخذ أول حرف من اسمك الأول

وتصِله بالمقطع الصوتي الأول لأسمك الأخير

(سمرف)

كنا نقوم بهذا دائمًا في الثانوية

إذا اسمك كان (إي- غلاس)؟

لا، لم ينجح الأمر معي

حسنًا، بجدية الآن

أين الحفرة التالية؟

هناك، انتبه من تجاوز التحذير بالخلف

حسنًا يا (سام سنيد) - د. (غلاسمان) - "لاعب جولف أمريكي"

لنرى ما لديك

كيف حال (ليا)؟

يجب أن يكون هناك حرف (واي) في اسمها

ألا زالت مع (جاك)؟

لا

إنها مع (جيك)

من هو (جيك) بحق الجحيم؟

هو الشخص

الذي معه (ليا)

أأنت راضٍ عن هذا؟

لا أظن أنك راضٍ عن ذلك

أظن أن هذا هو سبب كونك هنا

أنا هنا لأساعدك خلال العلاج الكيمائي

حين يكون الرجل منتشيًا

يستطيع أن يبوح لشخص آخر بكل ما يجول في خاطره

بكل الأمور الفوضوية والمخيفة والمحرجة

التي لن يخبر بها أحد مطلقًا

لذا، بماذا تفكر؟

تغوط كلب على عشبك

كنت على حق حين أصرّيتِ

على أن نتعامل مع الشريان الأبهر قبل الدماغ

أقدّر لك قولك ذلك

لا تدعي الشعور بالذنب يجعلك تشككين في نفسك

لمَ عليّ أن أشعر بالذنب؟

لا عليكِ ذلك، هذا مقصدي

جيد

أنا جائع، هل أنت جائع؟

أظن ذلك

حين يجوع الرجل أتعرف ما الذي يريده؟

هنالك علبة مفتوحة من حبوب الحمّص في الثلاجة

- .. ما هي الـ(مالو -

ما هو .. ما هي الـ (مالومار)؟

شوكولا صافية، مع مارشملو منفوخة

على طبقة من رقائق البسكويت

اطلب لنا سيارة أجرة

خلال الأيام القليلة المقبلة سنواجه العديد من القرارات الصعبة

قرارات لا يجدر لأي من الأبوين اتخاذها

أبقينا ابنتك على أجهزه وحدة العناية المركزة

لأننا - أنتم -

تريد أن تتحدث عن التبرّع بالأعضاء؟

أجل

ما الذي تريدونه؟ قلبها؟

للأسف الشديد، قلبها أصيب خلال الصدمة

كعديد من الأعضاء

لدينا فتاة في السادسة عشر

تعرضت لحادث مأساوي قبل سنتين

والذي خسرت بسببه وجهها

..وكنا نأمل بأنكم قد

...تريدون أخذ وجه ابنتي

ووضعه في شخص آخر؟

بقيت حياة هذه الفتاة تعيسة جداً

...ولديك الفرصة بأن

لا

آسفة يا د.(أندروز)

كلا

حسنا ماذا عن هذه المقولة

بإمكان القبيح أن يصير جميلاً

أما الشخص القبيح فلا يستطيع أبدا

يبدو حكما طائشا بعض الشيء

هذه من مقولات أوسكار وايلد

هذا منصف

إذا أظنك لم تشاهدي الكويكز البارحة

سان خوسيه إيرثكويكز؟

فريقكم المحلي؟

أجل أعرفه

سجلت المباراة

كلا لم تفعلي