Barely Lethal

أنني لم أعرف والديّ أبداً

.(الشيء الوحيّد الذي عرفته كان (بريسكوت

إنها كانت مدرسة حكومية عالية السرية .التي تحول الفتيات الصغيرات إلى آلات قتل

.ليس سيئاً .أفعليها مجدداً

.عودي إلى الخط، أيتها الجدة

!العميلة 97، حان دوركِ

!تحركِ

وقت الأختبار سيبدأ بعد .. ثلاثة، اثنان، واحد

هاردمان)، رئيس (برسكوت) يملك) .بعض الأفكار الإستثنائية حول التعليم

إنه يتعلق بوضع ثقوب في .الموضوع

ـ تفهمون ما أقصده ـ أيتها السيّدات، تحضرن لبعض التسرّبات

!أهجموا

.إنه يتعلق بالضعف .. أنني

.الآن، ربما إننا جميعاً كنا أيتام .لكن لم يكن مسموحاً لنا أن نصبح عائلة

.شرايين القلب ....

!أرفعوا الأقلام

.لتكوني (بريسكوت)، يجب أن تكوني في جزيرة

.هو أنتِ وأنتِ لوحدكما هناك

ماذا نقول أيتها السيّدات؟

.. لا إرتباطات

.لا إرتباطات

.أجل، لم يكن يبدو هذا الجزء جيّداً بالنسبة ليّ

!ـ أهجموا ـ لكني كنتُ جيّدة في كل شيء آخر

.بل الأفضل، بالواقع

،بقدر ما أردتُ تكوين صداقات

.فهذا لن يحدث هنا وحسب

.أبدأوا

.سيّدات ذي نوايا سيئة

.نوايا سيئة

.كل لكمة لديها غرض

.هاجمي وتحركي

.. أندفعي

.. المرفقين، الركبتين .ردة الفعل

.قبضة المطرقة، أيتها السيّدات

إنّكم لا تتدربون لكيّ تنقذوا حياتكم .بل تتدربون لكي تنالوا من شخص آخر

.أيتها الساقطة

لقد كنت الأولى في صفي .عند تنفيذ المهمات

.كالعادة، العميلة 83 لم ترضى بهذا الأمر

.(موسكو)

إنه يتطلب عقل رصين .لتنفيذ هكذا عمل

.لهذا السبب يجندونا ونحن صغاراً

.بالإضافة، مَن سوف يشك بالطفل

.ليس هذا الرجل

ماذا يمكنني أن أقول؟ .إنه دربنا بشكل جيّد

.(برلين)

.بالطبع، كان عليّ رؤية العالم

.لكن ما لا يمكنني أن ألاحظه

إنه كان هذا العالم الآخر .الذي كنتُ أفتقده

.(شنغهاي)

أردتُ أن أعرف ما كان يفعلونه .الصغار العاديين

.لذا، بدأت بجمع المعلومات

.(قابلوا (فيكتوريا نوكس

.تاجرة خبيرة في السلاح الأمريكي

إذا كنتن أرهابيات وتريدن قتل ،بعض الأشخاص

.هذه هي الشخص التي يمكنكن الإتصال بها

.لا تنخدعوا بمظهرها الجيّد

إنها تملك معدل ذكاء 140 .وسوف تستخدمه في قتلكم

إنها شوهت آخر مرة في .كورسيكا) منذ 3 أعوام)

حتى إنها ظهرت مجدداً لـ 8 ساعات .ومن المحتمل ستختفي لأكثر من 8

.مالم نتمكن من جلبها

.لأجل التصحيح

،مالم تمسكونها .أيتها العميلة 83 وأحضارها حية

ـ مهلاً، ماذا؟ ـ أهدئي وحسب، إنّكِ عميلة 84 مزعجة

مزعجة؟ .ينبغي أن تكون هذه مهمتي

.لقد درست ملف الحالة

،"وإنها هناك تشم "كيشا ."العطر الجديد من "كيشا

... لقد قلتُ

.عليكِ أن تركزي بالمهمة، أيتها العميلة 83

!لأن (فيكتوريا نوكس) سوف تتمكن منكِ

،إذا أتبعنا الوضع .الجميع سيعود للديار آماناً

... ـ وتذكّري، إننا ليس في ـ في عملية إنقاذ

.ما قالته

.أستعدوا

.سوف نتحرك بعد ساعة

.(الشيشان)

نوكس) كانت أسطورة)

عديمة الرحمة

حقودة

.(وتتمنى التخلص من شيء اسمه (بريسكوت

.لديّ بعض الأخبار السيئة .إنّكم في عداد الأموات

.مرحباً، يا رفاق

ـ هل جعلتموه مرتاحاً؟ ـ 36 ساعة وحيداً في الصندوق

.جيّد، جيّد

.. كوبنهاغن)، مرحباً)

.كوبنهاغن) ليّ)

جوهانسبرغ)، هل تتذكرني؟)

،أنني أوجه السلاح على وجهك يبدو جيّداً، أليس كذلك؟

.وأنتِ .أخيراً مسكتكِ

ـ مسكتكِ ـ لن تحصلين على أيّ شيء، أيتها الطفلة

ماذا كنتِ تنوين فعله بهذا؟

لا زلت تلعب دور العميل المدوج 007

ـ أين هي؟ ـ هل تفتقد أحدهم؟

أأنت غاضب مني؟

لنقول فقط أنني محبط قليلاً .مع خيارات حياتكِ

.قيدوها هناك

مرحباً، ما اسمكِ؟

.أيتها العميلة 83، أجبي

.العميلة 83، أجبي إن كنتِ تسمعيني .أعطينا رؤية، أو ما شابة

.أيتها العميلة 83

.معكِ (هاردمان)، أجبي

.أيتها العميلة 83، أجبي .أعطيني إشارة عن مكانكِ

.أنني لم أخطط من أجل أن أكون كذلك

.لكن ليس هناك عودة للوراء الآن

.هذه كانت فرصتي للهروب

.أيتها العميلة 83، هذه فرصتكِ الأخيرة

.سيّدي، لا توجد رؤية، ولا صوت .إنها لا ترد

.إنتباه

العميلة 83

.أصبحت غير فعالة

.لا يمكنني تصديق هذا

.مهمة "الثانوية" رحلت

.(نيوتن)

.نيوتن)، أمريكا)

... آخر فرصة للعودة

ـ مشروع "طالب البديل الأجنبي" كانت فكرتكِ ـ وهذا كان منذ 6 أعوام

ـ مرحباً ـ مرحباً

ـ مرحباً (ـ مرحباً، أنا (ميغان

ـ آسفة، هل يمكننا أن نتعانق؟ ـ حسناً، ماذا تفعلين مع عائلتكِ؟

.إنه شيء مختلف هناك

ـ العناق شيء جيّد، مرحباً ـ حسناً، مرحباً

.(أنا (بيني

ـ مرحباً (ـ هذا (باركر

.(مرحباً (باركر

(ـ هذه (ليز ـ بالطبع

كلا، لا تلمسيني حتى أرى أوراقكِ

(ـ (إليزابيث ـ ماذا؟

.سيّد (لارسون)، مرحباً

ـ يا إلهي ـ مهلاً

ـ أنا آسفة جداً ـ بحقكِ

ـ أعذرنا .. ـ إنه

.أنني رأيت صوركم الجانبية

.كلا، كلا، لا بأس، إننا فقط 3 .أنا امرأة مطلقة

ـ أنا آسفة ـ كلا، أنا بخير، نحن بخير

.كما تعلمين، حتى إنه أفضل، بالواقع

.بعض الناس ينجحون .. والآخرون، كما تعلمين

.إنه هرب مع مندوبة أدوية .إنّكِ تقضين حياتكِ على زورق عائم

إذاً، هل زالا والديكِ معاً؟

.إنهما متوفيان

.سأحضر السيارة

حسناً، أظن ما تقومين بهِ شجاعاً جداً

.التكيف مع ثقافة جديدة شيء صعب

هل تعرفين ما الصعب أيضاً؟ .تدريب النينجا

.لكني أفعلها بأيّ حال

ـ إنه تحت ذراعك ـ كلا

.حبكِ شيء سيء

.لقد كان تدريب نينجا

حسناً، أظن أن أبي سوف يعود بالزورق العائم في أيّ لحظة، صحيح؟

.حسناً يا (إليزابيث)، لا تفسدي العشاء

."أنا "محارب الظل

.أجل، هذا رائع

.أنا عميلة سرّية

حسناً، إن كان هناك أيّ شيء ،معين تودين القيام بهِ

.كما تعلمين،بوسعكِ عمل قائمة بذلك .وأنا واثقة أن (ليزي) سوف تسعد لفعل ذلك

أليس صحيحاً، يا عزيزتي؟

.ـ أنني أود اقل حافلة مدرسة ـ إنّكِ لن تكوني حمقاء في الحافلة

ـ حسناً (باركر)، لا حماقة ـ ماذا؟

.أنني أعرف شخص أحمق عندما أراه .لا يمكنكِ الشجار مع هذا

.أولاً، هذا مقرف .ثانياً، أنني لا أركب الحافلة

لكن تجربة المدرسة الثانوية .أساسية حاسمة

.وتتعرضين لـ "مونو" أيضاً

ما هو "مونو"؟

.الصغار يحصلون عليه من التقبيل .أظن إنه ينتقل عن طريق الفم الفم

.لقد أفسدتِ شهيتي بالفعل

.مرحباً

ـ هل لديكِ كل شيء تحتاجينه؟ ـ أجل، فقط أستعد

ـ هل النقل لا زال في الساعة السابعة؟ ـ النقل؟

.أقصد الحافلة، آسفة

.أجل، إنها بالعادة تتحرك عند السابعة

.حسناً، فهمت

.أتعليمن، إننا سعداء بوجودكِ هنا

ـ شكراً، وأنا أيضاً ـ حسناً

.طابت ليلتكِ

.حسناً

.فتاة طبيعية بسن 16

.(ثانوية (نيوتن

!لحم طازج

.يا إلهي

!يالمسيح

!أيتها الغريبة ماذا تريدين مني؟

ـ ظننتُ بوسعنا السير معاً ـ هل تناولتِ دوار "باث سولت"؟

كأن لديك مرض "هربس" الإجتماعي .وأنتِ تودين ان تبصقين في فمي

ـ هذا مقزز حقاً ـ إذاً، أن هذا مكياجكِ

يا إلهي، تبدين كأنّكِ قضيتِ ليلة ."بأكملها مع سيّد "رأس البطاطس

اسمعي، بقى ليّ 9 أشهر و3 أسابيع و5 .أيام حتى أهرب من هذه غرفة المختلين

.وعليكِ أن لا تفسدي هذا

... فقط

.أنزعي كل هذا

... أرتدي هذا و

لا تحاولي التحدث معي، إتفقنا؟

إنتباه أيها الطلاب، سيكون أجتماعنا .الأول في هذا العام بعد 5 دقائق

أنا متحمس، ألا تلاحظون ذلك؟

!مرحباً بكم أيها الفايكنغ

!مرحباً بالجميع .الآن دعونا نرى القليل من روح المدرسة

.هيّا تهجوا هذا معي، هيّا

.فـ ا يـ كـ ... حسناً

ـ حسناً ـ البعض منهم يتهجوا بأنفسهم، صحيح؟

.حسناً، لديّ أخبار رائعة

ـ حرمنا الجامعي الآن مكان خالي من الأمراض !ـ أجل! أخيراً

.تماماً يا (غوتش)، هذا صحيح

لطالما أنا الرئيس، لن ترون أبداً .طالب آخر مع مرض في فمه