Pretty Little Liars

Pretty Little Liars

Download English Untertitel

Staffel 7

Release Info

pretty little liars s07e02 bedlam 720p web dl hevc x265 rmteam
Ein Kommentar von kilobytes
Synced and corrected by kilobytes for WEB-DL only!

Tags

web
720p
720
x265
HEVC
Veröffentlicht am: 2016-06-29
Downloads: 66
Hörgeschädigt: No

English Untertitel-Vorschau

Die ersten 200 Zeilen.

Previously on "Pretty Little Liars.."

I never stopped loving you.

Aria, they're gonna market the hell out of this book.

- It's gonna be huge. - Oh, my God, we did it.

I lied to you earlier, Aria. I did see Ali.

And I'm pretty sure she confessed to killing Charlotte.

We don't have time to debate this.

Right now, Alison is safely locked up at Welby

and Hanna's life is on the line.

I'm gonna make sure you live a long life

rotting away in here.

I know you killed Charlotte.

Stop! Please, you have to help me, please.

Are you sure about this?

Yes, I'm sure.

If someone tried to hurt you, the police...

I have to talk to my friends before I do anything.

I understand.

You're a friend of my niece, of Alison.

I never said anything about Alison.

I can tell by the way that you're looking at me.

You knew my sister Jessica, Alison's mother

so you must be a friend of Alison's.

Ali never mentioned anything

about her mother having a sister.

Let alone a twin sister.??

- What's your name? - Hanna.

Families are very complicated things, Hanna.

Yeah, I've noticed.

Many families have secrets.

Most families, really.

And sometimes, those secrets are actual people.

Imagine that.

And that's who you are?

One of those secret people?

Not anymore.

'Here, Hanna.'

Hanna, are you sure you don't want to go to the doctor?

- I'm sure. - Hanna, I think you should.

The doctors are gonna ask questions.

And then, I'll have to lie. No doctors, no questions.

Hanna, I'm sorry, but you have to tell us

about Mary Drake picking you up.

Is she real?

I mean, is she really who she says she is?

We think so.

'Yeah, she was a patient at Radley.'

- We found her file. - What?

She's Alison's aunt, Charlotte's biological mother.

The DiLaurentis family adopted Charlotte.

So it's her.

Mary Drake, she's been after us all along.

Someone killed her daughter

and then she shows up to get even.

Yeah, we're pretty sure she didn't show up

just to get into the resort business.

She must have been chasing me when I got out.

But why wouldn't she just run me over

instead of bringing me here?

Because we gave her exactly what she wanted.

Charlotte's killer?

We're convinced it's Alison.

We found evidence.

Spencer, can I have something stronger than coffee in here?

Yeah.

This belongs to you.

Thanks.

Oh, that's Mona.

Well, be careful in case it isn't.

Well, there was nobody there, just this.

"Couldn't have done it without you.

Glad we're on the same team. A.D."

It's from Lucas.

Sit down. I can do that.

I can boil my own water. Thanks.

Can I, uh, borrow you for a minute?

So are you gonna take Lucas up on his offer?

He's crazy.

He sees your potential.

Potential for what?

For what you could do if you were in charge.

Caleb, haven't you noticed?

None of us are in charge of anything around here.

Well, we can fix that.

No one's giving up on anybody.

Then what?

Suppose we get through that..

Where does that leave us?

Back to where we started?

Well, I guess it depends on how far back we wanna go.

Look, in that room at the resort

before all the lights went off

and someone pushed me down a hole, I was scared.

Me too.

But you were there.

I always felt safe around you.

Even when we weren't getting along, you made me feel safe.

Maybe that's why what happened happened..

With us.

So you think we just went back

to what we used to be for a minute?

Yeah.

Only for a minute.

Where is Spencer?

- Hey, you okay? - Yeah, I'm fine.

Uh, I just wanted to be by myself for a minute.

I think we're all feeling a little lost right now.

I'm fine.

Do you think Ali's safe?

At Welby?

I mean, places like that are designed to keep people

from getting out, not from getting in.

Maybe we need to warn Elliott.

Well, what do you wanna tell him?

'That we told someone his wife'

killed her own sister who's actually her cousin?

I mean, he'd lock us up.

Spencer.

Hey, how about I take you home?

- Yeah. - Okay.

Em, keep an eye on Hanna.

- You feel it too? - Yeah, she's got that look.

The dollhouse look.

Bye.

Do you wanna give Jordan a call?

And tell him what?

That I got myself a little kidnapped for a while?

Maybe you just wanna hear his voice.

It's too late to call him now. I'll do it later.

Hey, aren't you tired?

Um, no, I shot past tired a long time ago.

Well, we should probably get some sleep while we can.

Yeah, I just have to finish this up for my mom.

Turns out there's way more paperwork

when you win instead of lose.

I'm really glad that Hanna's safe.

We all are.

That was so dangerous. I should've stopped her.

You know, Hanna's like an aircraft carrier.

Lot of firepower, but pretty difficult to maneuver.

Yeah, well, I guess they call ships "she" for a reason, huh?

- Come to bed. - I will soon.

Hello.

Hello?

'Help me.'

Who is this?

'Help me, Emily.'

Ali?

'Em, I need you.'

Ali, are you alright?

- 'Let go.' - Hello.

- 'Give me the phone.' - 'No. No.'

Ali?

No, you made a mistake. I visited her the other day.

I'm the one that brought her here.

Mrs. Rollins' visiting instructions have been changed.

- Family only. - W-why did they change?

Did something happen?

All I can tell you is the only visitors

she's allowed are family members.

Is Dr. Rollins here? Can you page him, please?

Dr. Rollins is right over there.

- Elliott. - Emily.

Thank you.

They won't let me in to see Ali.

Those are my instructions.

Is she alright? Has something happened?

I've decided Alison will be better off

in isolation right now.

Okay, can I just see her for a minute?

It's not in Ali's best interests

or yours.

So, when can she have visitors?

As soon as I think she can, I'll call you.

I have to go. I'm sorry.

Thanks.

So how is Alison doing?

I heard she was in the hospital.

I wish people would just leave her alone.

I was just asking how she's doing.

Sorry.

- So how are you? - I'm kinda tired.

Did you get the package that I sent over?

Lucas, why are you doing this for me?

I mean, you could be out

building some private spaceship or something.

The private spaceship market

is a little overcrowded at the moment.

- Did you look at the papers? - There were a lot of them.

Lot of those little "Sign here" stickers.

Why do you make it so hard for somebody

to do something nice for you?

Why do you resist it so much?

Look, Lucas, I think you think I'm somebody I'm not.

Everyone thinks I'm somebody I'm not.

Somebody smarter..

Braver, sharper.

But I'm not.

Yes, you are. That's the point.

Hanna, I think you want this.

More English subtitles for Pretty Little Liars

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left