American Dad!

Apresenta Stan Smith em "QUE GRANDES AVANÇOS!"

Ah! A Fazenda do Interior!

Humilde em sua dignidade.

Que lixo!

Como Ser Um INVENTOR

O sonho secreto dele...

A CIDADE! É onde os inventores DEVEM ESTAR!

TAREFAS DA MAMÃE PARA O STAN LIMPAR O CHIQUEIRO...

CORVOS!

Sucesso!

A querida colcha da mamãe. Sua única herança.

Finalmente! Tempo para trabalhar em sua nova invenção!

Mais tarefas...

A CIDADE! É onde os inventores DEVEM ESTAR!

Ela trocou seu cobertor para conseguir pagar a viagem dele para a Cidade.

Oh, que emoção!

Então, rumo à Cidade...

Compartilhar suas invenções com o mundo e se tornar um homem de GRANDE renome!

(Mais tempo reservado para leitores mais lentos)

O HOMEM QUE VENCEU SOZINHO

CORREDOR DOS INVENTORES

COMPRAMOS INVENÇÕES

INVENTORES FICAM RICOS!

ONDE OS SONHOS DOS INVENTORES SE REALIZAM

AO VIVO INVENTORES NUS

INOVAÇÕES DA CIDADE S.A.

ENGENHOCAS E BUGIGANGAS S.A.

ROGER S.A.

BISTRÔ DO RICHMAN

Ah, como ele tem fome...

Agora ele tem outro tipo de fome...

BULLOCK S.A. - EMPREGOS RUINS DISPONÍVEIS! TRABALHO ESTÁVEL E TEDIOSO!

BULLOCK S.A.

TRABALHADORES, UNAM-SE! FÁBRICAS PERIGOSAS AMEAÇAM VIDAS!

TRABALHADORES, UNAM-SE! A SOPA NÃO DEVERIA TER BARATAS!

FAVELA COMUNIDADE PARA VAGABUNDOS

SOU UM INVENTOR E QUERO COMPARTILHAR UMA COISA!

Cuidado!

Caramba! Funciona.

Caramba! Eles foram esmagados.

São as Notícias do Mundo...

NOTÍCIAS DO MUNDO!

...chegando até você em som, som glorioso!

Já se passou um ano desde que o Aparelho de Voz Eletrônico de Stan Smith

transformou o mundo.

Onde quer que as pessoas possam falar, elas falam!

Desde políticos...

Meu oponente me chamou de mirolhador,

zumbeborro, fregolento e trefolante!

Mas garanto que a única verdade é que sou um zumbeborro.

...a bibliotecárias solteironas.

Até os animais estão se divertindo.

Maravilha.

Tudo graças ao Mago da Fazenda, cuja invenção genial

o transformou em um capitão da indústria!

Ele até ergueu sua própria torre reluzente

de rebites e aço, a Stan S.A.,

brilhantemente nomeada em homenagem ao próprio,

que ele mesmo brilhantemente a nomeou. Com o próprio nome.

Com dinheiro e fama garantidos, e um bigode elegante pingando óleo,

uma coisa certamente aconteceria:

Amor! Amor genuíno.

Está claro o que ela está sentindo.

Amor, amor, amor amoroso!

Mas nem tudo foi fácil para o prodígio e talentoso doador de palavras.

Outros entraram no mercado de caixas de voz, e é preciso comprar com cautela.

Algumas imitações são perigosamente de baixa qualidade.

Notícias dos perigos do fabuloso VibraFone Falador da Roger S.A.,

conhecido como Sanguessuga da Fala, são muito exageradas...

Ele está morto!

Mas os obstáculos para o sucesso de Smith vêm não só de fora,

mas de dentro.

Seus funcionários entraram em greve!

GREVE!

Sindicato! Sindicato!

Com todos esses desafios,

qual será o próximo passo do homem na grande torre?

Espero que seja sabão comestível. Como sabão o tempo todo

e estou farto de ficar enjoado.

A greve é um pequeno contratempo. Stan S.A. continua tendo negócios sólidos.

Até o fim do ano, as pessoas estarão falando na Austrália,

e eu mal posso esperar para ouvir as vozes deles.

Então somos o número um?

- Número um. - Número um!

- O topo. - Muito bem, senhor.

Mas há outros números.

Sim, há outros números abaixo de nós.

Abaixo está bom.

- Estamos acima do abaixo. - Você está ótimo, Sr. Smith.

É verdade que a Bullock tem 20% do mercado.

Vendendo minha invenção.

- Mas você tem 60%! - Eu deveria ter 100.

Ninguém tem 100% de participação no mercado.

Minha santa mãe não vendeu seu único cobertor...

- O cobertor! - ...para me mandar para a cidade

para que eu não fosse um sucesso absoluto.

É melhor darem a ele o resto da fatia de mercado agora mesmo!

Qual é o relatório do meu burro?

Ele está ali, se quiser virar a cabeça e olhar.

Estou ocupado. Qual é o status?

Ele nem tocou na lagosta, senhor.

São velhas ou pequenas. Traga grandes e frescas imediatamente.

É terça-feira, garotão.

Preciso dos meus brilhos.

Delícia.

Ela é uma garota de sorte, senhor.

Ela é louca por você.

Eu sou louco por você.

O lançamento do seu novo produto misterioso é daqui a alguns dias.

Talvez uma prévia para os meninos do conselho?

Não.

Não posso confiar em ninguém.

Aquele homem está aqui para vê-lo, senhor.

Ora, se não é o meu colega gênio prestes a lançar um produto secreto.

O que é?

Estou brincando. Nem me importo com o que seja.

Trouxe a minha Bíblia. Sei que você notou.

Eu amo a Bíblia agora.

Obviamente está indo muito bem. A madeira aqui é tão escura.

Também estou indo bem.

Meus engenheiros no laboratório criaram uma câmera

tão pequena que cabe numa Bíblia.

Mas não desta Bíblia.

Um cofre. Legal!

Sólido. Ei, e se trocássemos segredos?

Eu digo como faço para minhas caixas de voz

liberarem choques totalmente intencionais, revigorantes e inofensivos,

ótimos para a saúde da garganta,

e você me diz o que é que está aprontando...

Conte-me os seus segredos.

CLUBE CANÁRIO

Sr. Smith, é uma honra ter a sua esposa

como nossa vocalista principal, e ela é uma ótima cantora.

Cantar é algo tão novo,

e já existem muitos cantores melhores por aí.

Mas acho que, por enquanto, nesta fase inicial,