Little House on the Prairie
Download Bengali Untertitel
Release Info
Tags
Bengali Untertitel-Vorschau
Die ersten 198 Zeilen.
একসময়…
লরা !
আপনি কি ডিনার চান নাকি?
এক সময়,
পা ও মা
এবং মেরি এবং লরা
তাদের ঘর ছেড়েছে উইসকনসিনের বিগ উডসে।
মা আমাদের জীবনকে পিছনে ফেলে দুঃখ পেয়েছিলেন,
কিন্তু পা বললেন খুব ভিড় হচ্ছে,
এবং আমাদের পশ্চিমে একটি নতুন শুরু দরকার।
প্রতিদিন ঘোড়া যাতায়াত করত যতদূর তারা পারে,
এবং পা এবং মা একটি নতুন জায়গায় ক্যাম্প করেছেন।
অবশেষে, তারা প্রাইরিতে এসেছিল,
যেখানে ঘাস ছাড়া কিছুই ছিল না এবং আলো এবং ছায়ার তরঙ্গ
এবং একটি বিশাল আকাশ।
প্রতিদিন এবং প্রতি রাতে একটি অ্যাডভেঞ্চার ছিল।
চলুন!
এবং তারা খুশি ছিল
কারণ তারা একটি পরিবার ছিল এবং তারা একসঙ্গে ছিল.
প্রায় আছে, হাফ পিন্ট.
দেখি? এখানে প্রচুর ওয়াগন অতিক্রম করেছে।
-কেউ এখানে রেখে যাবে কেন? -ওহ, খুব ভারী, সম্ভবত.
জ্যাক ভিতরে চড়তে পারেন?
শুধু এই একবার.
- লাগাম নাও। -পা !
চার্লস !
যেতে দাও না!
না! জ্যাক !
-জ্যাক ! -জ্যাক !
- ফিরে থাক। -জ্যাক !
-লরা, থাক! -জ্যাক !
জ্যাক !
আমাদের সরাতে হবে!
মা!
মেয়েরা, ধর!
সরান!
মেয়েরা।
-জ্যাক ! জ্যাক ! -তুমি ঠিক আছো? আপনি কি আহত?
-তুমি ঠিক আছো? আপনি ঠিক আছে? -জ্যাক ! জ্যাক !
-জ্যাক ! -জ্যাক !
-জ্যাক ! -জ্যাক !
জ্যাক !
আমি আপনার ওয়াগন দেখেছি chutes মধ্যে ধরা পেতে.
ছিঃ
সবাই ঠিক আছে?
আমি ডঃ জর্জ ট্যান। আমি কি একটু দেখতে পারি?
এটি একটু দংশন করতে পারে।
ভালো পারাপারের মতো মনে হলো।
বসন্তের বৃষ্টি দ্রুত জলের জন্য তৈরি করে।
এটা একটা সহজ ভুল।
আপনি ঘোড়া সঙ্গে একটি উপায় আছে.
তুমি শান্ত রেখেছ, সবাইকে তীরে পৌঁছে দিয়েছ।
খুব সূক্ষ্ম কাজ.
- যতটা সম্ভব শুকিয়ে রাখুন। -ধন্যবাদ।
নাও আপনি স্বাধীনতার দিকে যাচ্ছেন।
এখন বেশি দূরে নয়, মাত্র দেড় দিন।
শহরে গেলে,
হেন্ডারসন জেনারেল স্টোরে নিজেকে দেখুন সেরা দামের জন্য।
-আমি ভূমি অফিস কোথায় পাব? -না। ভূমি অফিস নেই। এখনো না।
আপনি সম্ভবত খুঁজে পেতে পারে জুডসন হোটেলে এলি জেমস।
তিনি আপনাকে সঠিক পথে সেট করবেন দাবী আদায় করতে
তুমি জানো,
বেশিরভাগ লোক পশ্চিমে বেরিয়ে আসে আরো হাত, বন্ধু, পরিবার সঙ্গে.
একা নয়।
এটা কাজ করেনি.
আশা করি আপনি যা খুঁজছেন তা খুঁজে পাবেন।
খাবারের কি হবে?
এটা সব গেছে না, কিন্তু এটা কাছাকাছি.
আমাকে মাফ করে দাও।
আমরা এটির শেষের একটি ভোজ তৈরি করব।
জ্যাক ! জ্যাক !
জ্যাক !
চলো।
গুপ্তচরবৃত্তি বন্ধ করুন।
লরা।
মা বলল ডিনারে আয়।
আপনি সকালের নাস্তা মিস করেছেন।
আমরা আমাদের পথে হতে হবে.
-আমাদের জ্যাকের জন্য অপেক্ষা করতে হবে। -জ্যাক একজন ভালো সাঁতারু।
তিনি সম্ভবত শুধু নদী অন্বেষণ একটু আগে সে আমাদের সাথে দেখা করে।
তিনি কিভাবে আমাদের খুঁজে পাবেন?
সহজ. সে আপনার গন্ধ অনুসরণ করবে।
আপনি কি করছেন?
জ্যাক জন্য একটি লেজ ছেড়ে.
কর্নব্রেড তার প্রিয়।
এটা এত ছোট.
আমরা কি চেয়েছিলাম, তাই না?
-কিছুর সূচনা হও। -আপনি শেষ হলে আসুন এবং আমাদের সন্ধান করুন।
- পেপারমিন্ট স্টিকস ভুলবেন না. -আমি করব না।
চলো।
হ্যালো। আমি এমিলি হেন্ডারসন। আমার মনে হয় না আমরা আনন্দ পেয়েছি।
ক্যারোলিন ইঙ্গলস। ওহ, আমি একটি তালিকা আছে.
এবং এছাড়াও, আমি এই চিঠি বাড়িতে মেইল করতে চাই.
ওহ, আমি দুঃখিত এখানে এখনো কোনো পোস্ট অফিস নেই।
কোন ডাকঘর নেই, কোন গির্জা, কোন স্কুল.
আমাদের খুব ভালো ডাক্তার আছে।
শুধু তালিকা, তারপর. ধন্যবাদ
মাফ করবেন। আমি এলি জেমস খুঁজছি.
আমরা এখানে কি আছে?
তাজা মুখ।
আমাকে অনুমান করা যাক. আপনি এখানে আপনার প্রতিশ্রুত জমি দাবি করতে এসেছেন।
ওহ, মিস্টার কাইন্ডকে এখানে টাকা দেবেন না কোন মন
আমি এলি জেমস
Ingalls. ডঃ ট্যান ড আপনি একটি দাবি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার মানুষ.
-আপনার সাথে পরিবার আছে, মিস্টার ইঙ্গলস? -আমার স্ত্রী এবং মেয়েরা।
হুম।
ভাই নেই। কোন ছেলে নেই।
মিলের দিকে নিজেকে দেখুন। স্যাম পার্কার দাবিগুলির একটি মানচিত্র রাখে।
অনানুষ্ঠানিক, কিন্তু এটি আপনাকে পাঠাবে সঠিক পথে
খুব খারাপ কিছু নেই কিন্তু স্ক্র্যাপ বাকি আছে.
-অনেক জমি বাকি আছে। - প্রচুর নেকড়েও।
বোকার মত কাজ করার দরকার নেই।
-স্বাগত জানাই স্বাধীনতা, মিঃ ইঙ্গলস। -ধন্যবাদ।
আপনি কি চান?
পুদিনা? গামড্রপস? লেবুর ফোঁটা?
আমার ফিতা ভেসে গেল।
তাই?
তাই মা চান আমরা সভ্য হই।
ফিতা সভ্য, এমনকি কোথাও মাঝখানে এখানে বাইরে.
আমি বরং এই আছে চাই.
কেন? আপনি সবে পড়তে জানেন কিভাবে.
আমি কিভাবে পড়তে জানি.
ফিরিয়ে নাও।
যদিও আপনার যথেষ্ট বয়স হয়েছে।
কালেব, তারা সেই প্যাকেজের জন্য অপেক্ষা করছে।
আপনারা সবাই থাকবেন? আজ রাতে হোটেলে?
-আমরা ক্যাম্প করতে পছন্দ করি। -আপনার মেয়েদের বাইরের দিকে নজর রাখুন।
নেকড়ে এবং পুরুষ তাদের চুরি করার সমান সম্ভাবনা রয়েছে।
নেকড়ে শুধু বন্য প্রাণী। আপনার দূরত্ব বজায় রাখুন। খাবার বাইরে রাখবেন না।
-আর তুমি ভালো থাকবে। - শুধু একটি সামান্য বন্ধুত্বপূর্ণ পরামর্শ.
আপনার বিল.
ওয়েল, সবকিছু একটি দীর্ঘ পথ আসতে হবে.
-আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি দাম ন্যায্য। - আমি নিশ্চিত তারা আছে.
-আমরা আপনাকে ক্রেডিট লাইন খুলতে পারি? -না। ধন্যবাদ
আমি শুধু ছেড়ে যেতে হবে কফি এবং বেকন।
আর ডিম।
আর চিনি। আর আদা মূল। তাই কষ্টের জন্য দুঃখিত।
না, এতে কোনো অসুবিধা নেই।
তুমি কি গান গাইতে চাও?
আপনি আমার ফিতা পেতে পারেন.
আমি তোমার ফিতা চাই না.
তুমি আমাকে বোকা বানিয়েছ।
ওই ছেলেটার কারণ?
তিনি হাইও বলেননি।
তাছাড়া, আমি ভেবেছিলাম আপনি ছিলেন বোবা চার্লি স্টোন প্রেমে.
আচ্ছা, আমি আর কখনো তাকে দেখতে পাব না, তাই না?
তুমি পাত্তা দিও না যে আমরা চলে গেছি, কারণ তোমার কোন বন্ধু ছিল না।
আমি করেছি।
এসো, জ্যাক। আমি জানি আপনি আমাদের খুঁজে পাবেন.
তুমি এটা নাও।
আমি আমার কুড়াল এবং আমার ছুরি পেয়েছি.
আমাদের আরেকটি বন্দুক বা অন্য কুকুর দরকার।
তাদের তালিকায় রাখুন। আমি ফিরে আসব সূর্যাস্তের আগে বাড়ি কল করার জায়গা সহ।
মা, দেখ!
সে একটা ভারতীয় পুতুল, তাই না?
আপনি তার নাম কি মনে করেন?
আমি কি তাকে রাখতে পারি? প্লিজ?
আপনি rips আপ সেলাই করতে পারেন
এবং আমার ফিতা ব্যবহার করুন.
ফাইন।
পা ফেরে না কেন?
সম্ভবত শিকার করতে থামে।
সে বন্দুক নেয়নি।
জ্যাক?
তার কাছ থেকে দূরে যান!
যাও!
সহজ.
এটা শুধু আমি.
কোথায় ছিলে?
আমি সময়ের ট্র্যাক হারিয়েছি, তাই পোষ্য এবং আমাকে ক্যাম্প করতে হয়েছিল।
কিন্তু আমি সবচেয়ে সুন্দর খুঁজে পেয়েছি, নিখুঁত জমির টুকরা।
আপনি এটি দেখতে না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।
হুম?
-আমাদের কি সকালের নাস্তা করা উচিৎ, পথে চল? - আপনার নিজের সকালের নাস্তা তৈরি করুন।
লরা প্রায় নেকড়ে খেয়ে ফেলেছিল।
ঠিক আছে, তাই বাড়ি এখানে যায়। বাগান, এখানে.
স্থিতিশীল, সেখানে।
এবং একটি সুইং.
এবং পরবর্তী বসন্ত হল গম এবং ভুট্টা, যতটা আমরা রোপণ করতে পারি।
আচ্ছা, আপনি কি মনে করেন?
আমার বোন বলেছিল যে আমি চলে যাওয়া বোকা সবকিছু এবং আমি কখনও জানি সবাই
এবং অন্ধকারে তোমাকে অনুসরণ করবে।
এখানে আমরা।
কিন্তু আমরা এখানে.
লরা এলিজাবেথ ইঙ্গলস!
আমি তোমাকে পেতে যাচ্ছি!
আমি জেগে আছি
তুমি ঘুমাও।
আমি মরিয়মকে তোমার দেখাশোনার জন্য ছেড়ে দেব, আমাকে সাহায্য করতে লরাকে নিয়ে যান।
হ্যাঁ। এটা ভাল. এটা ভাল. সেটাই।
একটু বিরতি নিন, হাফ পিন্ট।
হ্যালো।
ওহ.
ওহ! সে তোমার?
সে আমার পুতুল নিয়ে গেল।
আমার সন্দেহ সে তোমার পুতুল নিয়ে গেছে।
তুমি হারিয়েছ, মনে আছে?
সব কান্না?
Little House on the Prairie subtitles in other languages
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.