Criminal Minds

지난 이야기

엘, 최고의 2주를 보내자고

무슨 일이 있어도 전화하지 말고 좋은 시간 보내길

모두들 휴가를 즐길 자격이 있어

낙원에 온 걸 환영해

리조트가 멋진데요

그 남자가 19호실에서 살인이 있었답니다

누구시죠?

피해자의 머리는 어디있죠?

여긴 휴가차 왔다고요

- 사람 머리를 보냈다고요? - 자메이카에서

모건과 엘 선배가 지금 자메이카에 있어요

그리너웨이 요원은 살인이 일어났을 때 여기에 없었습니다

우리가 어디 있을지 그놈이 어떻게 안 거지?

어떠 남자가 이걸 가지고 왔어요 당신이 필요할거라고

남자가 집 앞까지 왔다고?

제가 어제 게임을 했는데

그 해커가 먼저 제 개인 컴퓨터에 침입한 것 같아요

제 개인용 컴퓨터까지 침입했어요

어떻게 그렇게 어리석을 수 있지?

- 찾았어요 - 뭐라고?

해커가 누군지 알아냈어요

이름은 자일즈예요

이젠 여러분도 모험에 참여하게 됐다는 걸 알겠지

어린 소녀의 목숨이 여러분의 성공적인 임무 완수에 달려 있으니

단 한나의 규칙은

오로지 자네 팀원들만 이 모험에 참가할 수 있다는 거야

우리에게 이 원정을 마무리 지을 수 있는 단서를 모두 준 거예요

이 책에 관한 암호문을 포함해서요

이 숫자 조합은 특정 단어를 뜻하죠

어떤 책에서 찾지?

JJ, 가능한 한 빨리 기자들을 이곳으로 모이게 해

그자가 우리 팀원들만 이 일에 대해 알아야 한다고 했잖아요

저희는 이런 남자를 찾고 있습니다

안 돼, 내가 분명히 외부인은 참가할 수 없다고 했잖아

저 깼어요

- 헨더슨, 집에 모셔다 드려 - 네

가서 잠 좀 자

규칙을 정했다고 말했을 텐데

단 하나의 규칙!

마음의 결함과 흠은 몸의 상처와 같다

상상할 수 있는 모든 방법을 동원하여 치료를 하였더라도

상처의 흔적이 남기 때문이다

프랑스 작가 프랑스와 라로슈 푸코

규칙을 정했다고

선배님 아시고 싶어하실 거 같아서요

비디오에 나온 여자의 신원을 확인했어요 레베카 브라이언

두고 나가봐

리드, 일 년에 책이 몇 권이나 출판될까?

전 세계적으로요? 수천 권이겠죠

그중에 하나만 찾으면 되겠네

미확인범이 우리의 주소랑 전화번호를

FBI 인적 사항 보고서에서 찾을 수 있었겠죠

거기에 기디언 선배가 넬리 폭스를 좋아한다고 적혀 있을까요?

JJ가 나비를 수집한다고 나와 있을까?

저도 이런 사실은 몰랐는데요

결코 밤이 되지 않을 것이다

하지만 모든 이의 눈엔 항상 맑은 날일 것이다

리드, 뮤직 박스에서 나온 시는 그만 좀 읊어

뭔가 귀에 익어요

전에 들어본 적 있는 거 같아서요

넌 기억력이 완벽하다며?

직관 기억력이 완벽한 거예요

주로 읽은 걸 완벽하게 기억해 내는 거죠

아까 말했듯이 들어 본 적이 있는 것 같아요

- 그래도... - 계속 제자리걸음이지

이런 단서가 전혀 없었다면 어떻게 사건을 진행시켰겠나?

가장 먼저 하는 게 뭐지?

피해자 연구죠

피해자가 왜 그때, 그곳에서 사라졌는가를 살피는 거죠

- 지금은 희생자가 있잖아 - 레베카 브리이언

버지니아 주 사우스보스턴에서 실종됐지

서두르면 2시간 정도면 도착하겠군 JJ를 데려가게

그 애에 대해서 모든 걸 알아내도록하고

알겠습니다

자신을 대단한 놈이라고 생각하게끔 놔뒀어

미확인범에 불과한데 말이죠

프로파일을 만들어 보겠습니다

- 전 뭘 하죠? - 계속 연구해봐

자네가 해결을 못하면 누가 하겠나?

제발 절 좀 도와주세요

- 앤더슨, 그리너웨이 요원은? - 네?

집에 데리고 가라고 했잖아?

30 분 전에 모셔다 드렸는데요?

집앞에 데려만 주라는 게 아니야

집 주소부터 모든 개인 정보를 갖고 있는 미확인범과 상대하고 있어

빨리 가봐, 당장

- 하지만... - 당장

- 그리너웨이 요원인가요? - 네

사건 파일 부탁드립니다

여기가 어디죠?

죄송합니다만

사건파일 없이는 비행기에서 내려 주셔야겠습니다

- 규칙이 아주 명확... - 다시

살아났어요

- 좋아, 대관 삽입 - 할게요

혈압을 못 올리면 다시 심장이 멈출 거야, 영원히

규칙...

크리미널 마인드

맨디 파틴킨

토마스 깁슨

로라 그라디니

셰마 무어

매튜 그레이 구불러

에이제이 쿡

커스튼 뱅스니스

책 제목이라...

매년 수천 권의 책이 출판되는데...

말도 안 돼

연도라...

1963년

- 하치너 요워님 - 네?

배달부가 올라오고 있습니다

기자 회견 때 그 사람이에요

고마워요

책이 몇 권인지와 출판 일이 정확하지 않으면

- 암호를 풀 수 없죠? - 그렇지

선배님이 넬리 폭스 이야기를 하실 땐

1959년 화이트삭스와 관련해서 말씀하신 거죠?

그해가 선배님한테 중요하니까요

왜그런지는 몰라도 이 카드는 1963년 카드예요

1959년 카드를 못 찾았나 보지

옅은 구름 노랑나비도 찾기는 어렵고

옅은 구름 노랑나비도 찾기는 어렵고

특정 음악을 틀어주는 뮤직상자도 힘들었겠죠

그럼 1963년에 출판된 책이겠군

분명 그럴 거예요

아마도요...

제 집으로 퍼즐을 배달한 사람이 제발로 걸어왔어요

제 집으로 소포를 가져왔죠?

제 집으로 소포를 가져왔죠?

변호사를 불러야 하나요?

오후 늦게 제 와이프한테요

기록을 한번 확인해 봐야겠네요

당신은 우리가 어떤 소포를 말하는지 알고 있어요

제가 길가에 서 있는데 어떤 남자가 소포를 가지고 저한테 왔어요

멀지 않은 곳에 가면 된다며 여자 아이의 목숨이 달려 있다고 했죠

그게 이상하다고는 생각 안 했습니까?

여자 애 목숨이 달렸다고 했잖아요

의심이라도 했다가 여자애한테 무슨 일이라도 생기면요?

인간적인 사람인가요?

그렇다고 할 수 있죠

얼마나 받았어요?

1000달러요 현금으로

변호사는 안 불러도 되나요?

이 사람, 너무 대단해서 화가 날 지경이에요

자기 IP 주소를 주요 사기업은 물론 이 국가, 저 국가, 심지어

- 해커를 찾았다면서? - 찾게 놔둔 것만 찾았지

자일즈의 아파트에 아무것도 없었어요

내 시스템에 침입할 수 있는 해커는 아주 정교한 장비가 있어야 해

- 자일즈 아파트가 그랬어? - 소파도 없던데요

내말이... 자일즈는 연막에 불과했어 알아봤어야 했는데

하지만 이제는 내가 만든 환상적인 프로그램이

해커의 다른 신원을 추적하고 있지

네이프 경이라...

K-N-E-I-G-H-F

철자가 아주 특이한데요?

필요한 거 있어?

네, 특정 연도에 출판된 책을 정리해 놓은 데이터베이스가 있나요?

각 출판사마다 목록은 있겠지만 종합 데이터베이스는 없을걸?

게다가 연도별로 다를 거야

오래 전으로 갈수록 그런 목록이 있을 확률이 줄어들 테니까

1963년요

있을 확률이 엄청 낮은 연도 중 하나네

부탁 좀 들어줘요 이 말을 검색 엔진에 좀 넣어 주세요

결코 밤이 되지 않을 것이다

하지만 모든 이의 눈엔 항상 맑은 날일 것이다

제프리 초서가 쓴 시인 '새들의 의회'에 나오는...

초서 맞아요, 어머니가 그 시를 읽어 주시곤 하셨어요

그래서 이 시가 발런타인데이 시라고 생각했어요

어머니가 밸런타인데이 시를 읽어 주셨다고요?

정신과 상담 좀 받아야겠네

초서... 초서...

새... 새들의 의회... 초서...

최소 283페이지 이상은 되어야 하고

시 자체도 길어야 해

1963년에 출판된 것이고

영국에만 서식하는 나비...

영국에서 태어난 영국 출신의 무언가...

초서... 초서는 중세 시대의 영국 사람이고

Fowls의 중기 영어 표기법은 Fowles니까

영국 출신 현대 소설 작가 파울즈라는 사람일 거예요, 존 파울즈

검색 엔진에 돌려주세요

'매거스', '프랑스 대위의 여인'등의 저자네

1963년에 쓴 것 중에 영국에서 출판된 거 없어요?

더 콜렉터

이 모든 게 수집가들이 모으는 물건들이잖아요

리드

어떻게 생겼던가요?

저도 잘 모르겠어요

코트를 입고 모자로 얼굴을 가렸어요

전혀 못 봤다는 건가?

얼굴 중에 보이는 부분은 심하게 일그러져 있었어요

- 일그러져? - 네, 화상을 입은 것 같이요

- 화상이라... - 그래서 활동이 자유롭지 못한 걸지도

어떤 책인지 알아냈어요

존 파울즈라는 사람이 쓴 더 콜렉터라는 책이에요

- 확실한가? - 아뇨

암호가 풀리는지 봐야 확신할 수 있어요

도서관 네 곳에서 영국에서 출판된 1963년판을 찾고 있어요