Race (Reiseu - 레이스)

Rip: Korean Beauty's Victims

ΑΓΩΝΑΣ ΖΩΗΣ

ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ, ΣΥΜΒΑΝΤΑ, ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΣΚΗΝΕΣ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΪΟΝ ΦΑΝΤΑΣΙΑΣ

-Ωραία. -Ευχαριστώ.

Ορίστε, ο επίτιμος καλεσμένος.

-Συγχαρητήρια για την προαγωγή! -Συγχαρητήρια!

Κύριε.

-Συγχαρητήρια. -Τι είναι αυτό;

-Ελάτε. -Ανοίξτε το να πιούμε.

Με τα λεφτά θα πετύχεις;

Με τα αμάξια γλιτώνεις χρόνο

-Πάψε! -Ναι, πάψε!

-Ναι! -Πάψε!

Άκου.

Ξέρεις τι με κράτησε τόσα χρόνια στη Σεγιόνγκ;

Η αφοσίωση.

Ποτέ δεν έκανα κάτι που θα έβλαπτε την εταιρεία ή τους συναδέλφους μου.

Ξέρω ότι ίσως σε απογοητεύω.

Αλλά έτσι είμαι.

Γεια.

Πού είσαι; Δεν θα γιορτάσουμε μαζί;

Δεν είσαι με τους φίλους σου από τη δουλειά;

Όχι απόψε.

Πού είσαι;

Θες να βρεθούμε στην Ουτοπία;

-Ήρθε. -Τι;

-Γεια. -Έλα μέσα.

Γεια σου, Έουν.

Γεια.

Συγχαρητήρια, μάνατζερ Ρίου.

-Ευχαριστώ. -Η Γιουντζό μου το είπε.

Πηγαίνατε στο ίδιο σχολείο.

Δεν το ήξερα.

Έτσι είναι.

Είχα κανονίσει με τον Ντονγκχούν, αλλά ήθελες να το γιορτάσουμε.

Δεν πειράζει που ήρθαμε μαζί, έτσι;

Γιουντζό.

Εντάξει.

Γιουντζό, πεινάς, έτσι;

Τι να παραγγείλω;

Έουν, τι θέλεις να φας;

-Χοιρινά ποδαράκια; -Με μια επιπλέον μερίδα πικάντικα νουντλς.

-Εντάξει. -Ωραία.

Για να δούμε.

Πρέπει να έρχεσαι συχνά εδώ.

Όχι και τόσο συχνά. Λίγες φορές έχω έρθει.

Γιουντζό, αυτό το μαγαζί έχεις καλές κριτικές. Το έχεις δοκιμάσει;

Ναι, αλλά δεν ήταν πολύ καλό.

Εμείς παραγγέλνουμε από άλλο.

Αυτό. Έχουν πολύ καλό φαγητό.

ΟΥΤΟΠΙΑ

Η Σεγιόνγκ έχει Διεύθυνση Επικοινωνίας πλέον;

Και PR, Μάρκετινγκ και Στρατηγικής.

-Η κα Γκου Γιτζούνγκ είναι φοβερή. -Ναι.

Γιουντζό, είσαι στην Ομάδα Επικοινωνίας 1, σωστά;

Ναι.

Η κυρία Τζι είναι επικεφαλής.

Θέλουν να ρίξουν το βάρος τους στις ψηφιακές δημόσιες σχέσεις.

Θα είναι πολύ σημαντικές στο μέλλον.

Η Ομάδα Επικοινωνίας 1 ασχολείται και με το ΠΚΔ, έτσι;

Ναι.

Γι' αυτό έβαλαν παραπάνω κόσμο στο Τμήμα Στρατηγικής.

Μπορεί να σε βάλουν επικεφαλής ΠΚΔ.

Έλα τώρα. Δεν το ξέρω αυτό.

Γιατί όχι;

Ήσουν πολύ ενεργός κοινωνικά όταν ήσουν στην Ομάδα 1.

Είναι κι αυτό μέρος του ΠΚΔ.

Κάποια έγγραφα έκανα μόνο.

Πώς ήταν η Γιουντζό μικρή;

Μετακόμισε στη Σεούλ στην πέμπτη δημοτικού, σωστά;

Θες την πρώτη μου εντύπωση;

-Πού νομίζεις ότι πας; -Στάσου!

-Αφήστε τον! -Τι;

Περίμενε!

Αλήτες...

Η Γιουντζό ήταν η ηρωίδα μου.

Μην κλαις.

Το πρώτο άτομο που σκούπισε δάκρυά μου

ήταν η Γιουντζό.

Δεν μπορεί να ήμουν εγώ.

Ο πατέρας ή η μητέρα σου θα σου σκούπισαν πρώτοι τα δάκρυά σου.

Εγώ εσένα θυμάμαι.

Γιατί έκλαιγες;

Ο πατέρας μου συμμετείχε σε ένα εργατικό κίνημα

κι εγώ ήμουν μικρός και δεν ήξερα.

Μπήκε στη φυλακή γι' αυτόν τον λόγο

και τα παιδιά μού έκαναν μπούλινγκ.

Η Γιουντζό τα έδειρε για τα καλά.

Συνειδητοποιώ τώρα

ότι ήταν δίπλα μου σε κάθε δυσκολία.

Στο λύκειο

χώρισαν οι γονείς μου

κι εγώ ήθελα να βλέπω τον πατέρα μου.

Ήταν ακόμα στη φυλακή τότε.

Φοβόμουν.

Αλλά η Γιουντζό

μου έδινε το κουράγιο που χρειαζόμουν.

Το ίδιο και κάθε φορά που χώριζα.

Πάντα

ήσουν δίπλα μου.

Λυπάμαι πολύ, Γιουντζό.

Ειλικρινά...

λυπάμαι πολύ.

Και σ' ευχαριστώ.

Ελάτε να πιούμε.

Συγγνώμη. Πρέπει να φύγω.

Με συγχωρείς. Θα τα πούμε μετά.

Μα...

Συγγνώμη.

Γιουντζό. Περίμενε.

Γιουντζό.

Είσαι καλά;

Όχι.

Τα έμαθες;

Ο κύριος Τσόι ζήτησε να συνταξιοδοτηθεί εθελοντικά.

Και ο κύριος Κιμ πήρε άδεια.

Μπορεί και να μη γυρίσει.

Μάλλον δεν θα γυρίσει.

Τσουλτζούν!

Τι...

Έλα τώρα. Πόσος καιρός πέρασε, μια βδομάδα;

Νόμιζα ότι σε απήγαγαν και σε σκότωσαν.

Έπρεπε να πάρεις την αστυνομία.

Γιατί δεν την πήρες;

Συνήθως,

μετά από μια βδομάδα συνέρχονται

όσοι δεν παίρνουν προαγωγή.

Συνήλθες, λοιπόν;

Αν συνήλθα;

Εντελώς!

Επειδή είναι η τελευταία μου μέρα στη Σεγιόνγκ.

Τι;

Τι;

Χάρηκα πολύ

που δουλέψαμε μαζί.

ΜΕΝΓΚ ΤΣΟΥΛΤΖΟΥΝ

Πλάκα κάνεις, έτσι;

-Όχι. -Τσουλτζούν!

Το ότι δεν έγινα αναπληρωτής διευθυντής...

δεν με πειράζει.

Θα το ξεπεράσω.

Το θέμα είναι η Εουντζούνγκ.

Ξεκινήσαμε μαζί και δεν μπορώ

να την έχω προϊσταμένη.

Γιατί δεν πας σε άλλη ομάδα;

Αυτό θα ήταν αξιολύπητο.

Έχεις βρει άλλη δουλειά;

Λες να μη βρω καμιά θέση σε καμιά εταιρεία;

Δουλεύω ήδη σε μεγάλη εταιρεία.

Θα έχω πολλές προσφορές.

Σωστά.

Ξέρω ότι είναι λίγο αργά,

αλλά συγχαρητήρια για την προαγωγή σου.

Μάνατζερ Ρίου.

Να κεράσεις ποτό.

Εγώ; Γιατί;

Γιατί να σε κεράσω;

Έλα τώρα.

Ανατρίχιασα.

Πάλι τσακωθήκατε;

Σταματήστε να μαλώνετε! Τι είστε; Παιδάκια;

Όλο τσακώνεστε και κρατάτε μούτρα. Είστε απίστευτοι.

Οι προτιμήσεις από τις τελευταίες 15 μέρες.

Όπως βλέπετε,

οι μπλε μπάρες αντιπροσωπεύουν εφήβους και εικοσάρηδες.

Ναι.

Εγώ ζήτησα τα στατιστικά και...

Να κάνουμε λίγο πίσω;

Πρέπει να τα μοιράσουμε για να φαίνονται όλα μαζί.

Ναι, να οργανωθούμε

και να εστιάσουμε στις πληροφορίες.

Ορίστε.

Πιες ένα τσάι.

Δεν θεωρείς ότι δουλεύεις υπερβολικά πολύ;

Πρέπει να δουλέψω.

Λοιπόν...

Πάμε για ένα ποτό;

Χιγιούνγκ.

Ναι;

Όταν νιώθεις ότι απομακρύνεσαι από κάποιον,

τι κάνεις;

Για τη Γιουντζό λες;

Δεν σου αρέσει πια;

Δεν είμαι εγώ το θέμα. Εκείνη είναι.

Μιλάμε ελάχιστα κι έχω καιρό να τη δω.

Ρώτησέ την.

Ρώτα την ποιο είναι το πρόβλημα

και πώς νιώθει για σένα.

Η αλήθεια είναι ότι φοβάμαι

ότι αυτό που δεν θέλω με τίποτα

θα βγει αληθινό.

Είστε ακόμα αμήχανοι μεταξύ σας;

Ναι, πολύ.

Και με το αγόρι σου;

Και μ' αυτόν το ίδιο.

Φέρεστε και οι δύο ανόητα.

Ο Μιν

απλώς μ' ευχαρίστησε και ζήτησε συγγνώμη. Δεν ξέρω γιατί νιώθω τόσο αμήχανα.

Έλα τώρα.

Ακούγεσαι σαν να ξέρεις.