Race (Reiseu - 레이스)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(مسابقه)ــــرِن ::::::::: ::::@AirenTeam::::

خوبه- مرسی-

بفرمایین مهمونای ویژه‌م

...به سلامتی- ترفیعتون-

این چیه؟

بسته سفارشی دارین- چرا اینقدر شما بچه ها شلوغش کردین-

تبریک میگم- هی هی بازش کن-

گوش کن جه‌مین

میدونی چرا بعد از این همه سال هنوز توی سه یونگ کار میکنم؟

وفاداری

...من هیچ وقت کاری نکردم که به شرکت

یا همکارام آسیبی برسه

شاید از شنیدنش ناامید بشی

ولی این منم

کجایی؟ جشن نمیگیری؟

با همکارات نمیری نوشیدنی بزنی؟

نه امشب نه

کجایی؟

پس میای بریم یوتوپیا؟

ای بابا

اون اینجاست- چی؟-

سلام، بیاین داخل

سلام، اون

خوش اومدی

تبریک میگم

...اوه

مرسی

یون جو گفت که باهم یه مدرسه رفتین

واقعا نمیدونستم

آره

من با دونگ هون برنامه داشتم، ولی بعدش تو میخواستی که جشن بگیری

برای همین اون رو هم آوردم، اشکالی که نداره؟

نه

یون جو

مرسی

گشنته نه؟

آره- چی باید سفارش بدم؟-

اون چی بخوریم به نظرت؟

چی میخوای؟- هوس نودل تند کردم-

آره- دقیقا-

بذار ببینیم

نه من تازگیا اومدم اینجا

..چطور- فکر کنم زیاد میاین اینجا-

خب نه اونقدرا

فقط بعضی وقتا

ببین اینجا کامنت های مثبت داره

من اونجا بودم، خیلی خوب نیست

آه

یه جایی هست که ما همیشه سفارش میدیم

آره؟ غذاشون واقعا حرف نداره

سه یونگ الان بخش ارتباطی داره، نه؟

روابط عمومی و بازاریابی و استراتژی

خانم گو واقعا فوق العاده‌ست- درسته-

و الان تو توی تیم یک استراتژی هستی؟

آره

خوشحالم که خانم جو مدیر تیمه

انگاری دارن نیروی بیشتری رو توی بخش روابط عمومی دیجیتال میذارن

از الان به بعد میخواد مهم و مهم تر بشه

اوه! تیم یک ارتباطات مدیر بخش محیطی اجتماعیه نه؟

شاید برای همینه که افراد بیشتری توی بخش استراتژی هستن

برای همین شاید تصمیم بگیرن که تورو بذارن توی موقعیت مدیریت

نه بابا مگه من کیم؟

چرا؟

وقتی تیم یک بودی، مشارکت های اجتماعی انجام می‌دادی

اونم ای اس جیه دیگه

نه نه. من فقط یک سری کارهای اداری انجام دادم

..خب

یون جو وقتی بچه بود چطور بود؟

شنیدم وقتی کلاس پنجم بودهداسباب کشی کرده سئول نه؟

...اگه از اولین برخوردش ازم بپرسی

!هی ولش کن

هی صبر کن وایستا

یون جو قهرمان منه

گریه نکن

اون اولین نفری بود که اشکامو

پاک کرد

هی چرا من؟

بیخیال، اولین کسی که اشکاتو پاک کرده احتمالا بابا یا مامانت بودن

تو خاطراتم تو اولین نفری

چرا گریه؟

آها

بابام توی یه اعتراض کارکنان شرکت کرده بود

بچگی هیچ کسی بهم نگفت که دلیلش اون بود

به هر حال به خاطر همین به زندان رفت

و بچه های محل منو اذیت میکردن

بعد یون‌جو اومد با لگد کتکشون زد

الان که فکر می‌کنم

تو همه‌ی سختیام

کنارم بوده

،توی دبیرستان

،والدینم طلاق گرفتن

و من میخواستم که بابام رو ببینم

و یادمه که اون موقع بابا توی زندان بود

من خیلی ترسیده بودم

اونموقع هم

یون جو بود که تشویقم کرد که برم

حتی وقتی

بعد از اینکه با یکی کات میکردم و حالم بد میشد

حتی اون موقعم

تو کنارم بودی

معذرت میخوام یون جو

...واقعا ازت معذرت می‌خوام

و ممنونم

خیلی فوق العاده ای

نظرتون چیه که بنوشیم؟

ببخشید، من..فکر کنم باید برم

واقعا ببخشید، بعدا بهت زنگ میزنم

...ولی

واقعا ببخشید

یون جو؟ یون جو؟

!یون جو

خوبی؟

نه

شنیدی؟

آقای چوی؛ برای بازنشستگی پیش از موعد اقدام کرده

و آقای کیم مرخصی گرفته

به نظر غیبت طولانی ایه

اون مرد برنمیگرده

!هی

!هیونگ

خوش برگشتی، چقدر طول کشید، یه هفته؟

فکر کردم دزدیدنت

و مردی

اونجوری باید زنگ میزدی به پلیس که

چرا هیچ کاری نکردین؟

،خب یه قانونی هست که

زخم ترفیع نگرفتن

تو یه هفته خوب میشه

به هر حال الان حالت خوبه؟ تمومش کردی؟

تمومش کردم؟

آره تمومش کردم

باید تمومش میکردم

امروز آخرین روز من توی سه یونگه

چی؟

چی؟

این مدت

خیلی خوش گذشت

جدی باش مرد، داری میری؟

آره- بیخیال-

بهش فکر کن، دلیل اینکه من ترفیع نگرفتم ...خب

بله

اون به کنار

ولی من غرور دارم... خانم جی

ما با هم شروع کردیم

من زیر دستش کار نمیکنم

فقط ازشون بخواه که گروهت رو عوض کنن

ول کن شبیه بدبختا

اصلا جایی هست بری کار کنی بعد اینجا؟

فکر میکنی نمیتونم توی این کشور و صنعت یه شغل گیر بیارم؟

!من برای سه یونگ کار کردم

رو هوا میزننم

راستی

...ببخشید دیر کردم ولی

تبریک میگم، خسته نباشی

مدیر

پس برام نوشیدنی بخر

نوشیدنی؟ من الان کار ندارم

!من بیکارم

!تو باید برام نوشیدنی بخری

وای یخ زدم

باز شما دوتا دعوا کردین؟

جدی؟ اینقدر دعوا نکنین چی این شما دوتا؟ بچه این؟

همش بهم بی توجهی میکنین و دعوا میکنین، بفهمین دیگه

اینا نتایج نظر سنجی برای 15 روز گذشته ست

،همونطوری که میتونین ببینین

نوارهای آبی نشان دهنده نوجوانان و بیست ساله هاست

آره

...من یه گزارش آماری و ترجیحات رو درخواست کردم

یه لحظه برمیگردی صفحه قبل؟

دارم فکر میکنم که بیشتر تقسیمشون کنیم که گنجایش صفحه بالا بره

آره بیاین برای تمرکز خودمون هم که شده اینجوری سازماندهی کنیم

صادقانه ارتباط بگیرین

بیا

چایی برای هیدراسیون خوبه، نه؟

گوش کن، کسی تو زندگیت هست که بهت بگه "تو معتاد به کاری؟"

آره اینو قبلا شنیدم

..خب

یه نوشیدنی میزنی؟

هی یونگ

بله؟

وقتی حس میکنی احساس آدم داره فاصله می‌گیره

چیکار باید بکنی؟

یون جو؟

چی؟ دیگه دوسش نداری؟

من نه! احساسات یون‌جو

،خیلی کم باهم حرف میزنیم و از آخرین باری که دیدمش خیلی میگذره

ازش بپرس

ببین که مشکل چیه

ازش بپرس که چه حسی بهت داره

راستش می‌ترسم

که نکنه آسیب ببینم

قلبم توی مشتشه

هنوزم معذبی؟

آره یکم

اوضاع با دوست‌پسرت چطوریه؟

با اونم که بدتره

دوتاتون عین بچه‌ها رفتار میکنین

اون فقط گفت که

ممنونم" و "معذرت میخوام"، واسه همین" نمیدونم چرا اینطوریم