Star-Crossed

Star-Crossed

Download Indonesian Untertitel

Staffel 1

Release Info

Star-Crossed S01E07-To Seek a Foe All HDTV x264 XviD Kgs Dedi
Ein Kommentar von Kgs_Dedi
Manual translated by Kgs_Dedi.

Tags

HDTV
hdtv
x264
XviD
HD
Veröffentlicht am: 2014-04-03
Downloads: 46
Hörgeschädigt: Yes

Indonesian Untertitel-Vorschau

Die ersten 200 Zeilen.

Namaku Roman.

10 tahun lalu, kapal kami jatuh-mendarat di Bumi.

Kami datang mencari tempat berlindung,...

...tapi manusia menganggap itu penyerbuan.

Malam itu, aku bertemu gadis manusia yang coba melindungiku.

Gadis yang tak pernah kukira akan bertemu lagi.

Warga yang selamat dari rasku, Atrian,...

...dikumpulkan dan diasingkan di dalam Sektor Militer.

Sekarang tahun 2024.

7 orang dari kami dipilih mendatangi sekolah...

...sebagai bagian dari program penyatuan pemerintah.

Tapi manusia dan Atrian terus saling curiga,...

...sementara aku berjuang melindungi rakyatku...

...dan gadis manusia yang menyelamatkan hidupku.

Sebelumnya di Star-Crossed.

Aku Ibu Pemimpin Besar Red Hawk.

Kita menimbun banyak bahan peledak...

...untuk membinasakan Atrians.

Ada apa?

Dia bertanggung jawab atas rencana serangan teroris!

Kubus akan menarik akar di dalam tubuh Beaumont,...

...menjalarkan sporanya di seluruh Edendale.

Kau melanggar kode Trag, jadi sekarang kau harus mati.

Kita harus membunuhnya. / Kau tak boleh lakukan ini.

Suka atau tidak, dia salah seorang dari kita.

Kau baru saja menanda-tangani hukuman matimu.

Kau pikir itu tak membunuhku setiap kali aku harus menjauh darimu?

Aku akan memberimu semuanya.

Tapi bukan sekarang.

Emery, sarapan siap!

Untuk pertama kalinya kita melihat pekerjaan inti dari organisasi Red Hawk.

Margaret Montrose tertangkap video tadi malam...

...memimpin pertemuan rahasia Red Hawk dan berencana menyerang Sektor Atrian.

Dermawan setempat ditahan...

...tanpa jaminan yang menunda pengadilan . / Kau baik saja?

Tak pernah terpikir seperti inilah 15 menit ketenaranku.

Abaikan mereka. Dulu wartawan memenuhi rumah kami...

...setelah penembakan di Sektor.

Ada roti panggang di kompor. Kita harus siap-siap pergi...

...jika ingin tiba di rumah keluargaku siang hari.

Grayson, kau bisa tinggal selama yang kau perlukan.

Terima kasih, tapi pamanku menawarkanku tempat.

Beritahu kami jika ada sesuatu yang kau perlukan.

Orangtuamu sangat tenang mengenai ini.

Kau beruntung punya mereka.

Setelah semua yang ayahku alami,...

...mereka paham seperti apa mendapati duniamu terbalik.

Ya.

Aku sangat menyesal.

Jangan begitu.

Jika bukan karenamu, aku tak yakin aku akan punya...

...keberanian menentang orantuaku sebelumnya.

Bertahun-tahun, aku mengabaikan hal-hal yang mereka katakan atau lakukan...

...karena mereka orangtuaku.

Tapi sepanjang waktu itu, mereka membohongiku.

Bagaimana kau mengatasi itu?

Bagaimana kau memandang seseorang yang kau pedulikan dan membohongi mereka?

Kurasa terkadang sulit bagi orang untuk mengakui kebenaran.

Aku punya banyak pertanyaan.

Aku akan membesuk ibuku hari ini.

Kurasa lebih baik mengungkapkan unek-unek dari pada menyimpannya, 'kan?

Kurasa kau mungkin benar.

Kau keberatan datang bersama?

Aku bisa menggunakan dukungan.

Tentu.

Kau harus meninggalkan Trags.

Sekali kau masuk, tak ada namanya keluar. Kau tahu itu.

Yang bisa kulakukan membiarkan mereka berpikir aku berpihak pada mereka.

Mungkin kau memang tak mau keluar.

Hey, aku menghentikan Zoe dari membunuhmu tadi malam.

Kau sungguh butuh jaminan lebih dari itu?

Kita perlu mencari Zoe sebelum dia memberitahu Vega...

...kalau kita merusak rencananya untuk menculik Grayson.

Jika Vega tahu, kita berdua mati.

Ya, tapi kau perantara mereka.

Zoe tak bisa masuk Sektor untuk memberitahu Vega.

Disitulah rupa manusianya sungguh menolong kita.

Ya, tapi Zoe pintar dan berkeras hati.

Dia akan mencari cara untuk menemui Vega.

Atau dia mungkin datang sendiri memburu kita.

Season 01 Episode 07 To Seek a Foe

Wow. Waktunya kurang tepat.

Jangan bercanda. Bagaimana aku harus beritahu Grayson...

...tentang Roman saat dia muncul di depan pintuku tadi malam?

Dia berhak tahu, Em.

Tentu, aku akan bilang padanya saat kita...

...dalam perjalanan membesuk ibunya di penjara nanti.

Dia disana karena aku.

Tidak, dia disana karena dia teroris.

Kau harus membebaskan dirimu dari kail.

Tak mungkin kau sudah tahu kalau ibu Grayson...

...akan berada di pertemuan itu. / Mungkin tidak.

Hanya saja, akulah orang yang menyuruh Grayson...

...untuk menentang orangtuanya.

Kau tak bisa bersama Grayson tanpa rasa bersalah.

Bukan hanya itu.

Grayson ada untukku.

Setelah kekacauan yang kubuat, aku perlu ada untuknya.

Aku tak bisa memikirkan Roman sekarang.

Aku hanya perlu melihat masalah Grayson ini selesai.

Untuk berapa lama?

Selama itu diperlukan.

Aku menyuruhmu pergi kesana tadi malam. Apa yang terjadi?

Oh, aku sampai di depan pintu, tapi Grayson disana.

Melihat mereka lewat jendela.

Mereka terlihat nyaman.

Mungkin kita sudah seharusnya membiarkan Zoe menculik Grayson.

Bercanda.

Tak bisa kupercaya mengenai ibumu itu.

Bagaimana kabarnya? Kau sudah membesuknya?

Tidak, tapi nanti.

Sebenarnya, bisa kita mengobrol hal lain?

Uh, ya,...

Aku gagal trigono.

Wow.

Um, aku bisa mengajarimu, jika kau mau.

Apa? Bukan masalah. Trigono susah. Untuk beberapa alasan, aku paham dengan cepat.

Tapi percayalah, ada banyak hal yang tak kupaham. / Seperti mobil.

Kau mengabaikan Bruce untuk ini.

Tunggu, tunggu. Maaf. Siapa Bruce?

Mobil tua rusaknya. / Aku suka menganggap Bruce sebagai anggota keluarga.

Karena dia diturunkan dari generasi ke generasi selama berabad-abad.

Ha-ha, kau bergurau,...

...tapi sebenarnya aku sudah agak cemas dengan Bruce.

Setiap kali aku ngebut,...

...dia mulai mengeluarkan suara decit aneh ini.

Itu tali kipasmu.

Atau alasan untuk membeli mobil baru.

Kurasa kau sebaiknya tetap bersama Bruce, decitan dan semuanya.

Kesetiaan penting.

Terima kasih, Grayson.

Hey, nak. Menikmati Minggu kalian?

Hay, Nn. Benton.

Hey, Grayson, sangat perihatin atas ibumu.

Jika kau mau bicara, pintuku selalu terbuka.

Terima kasih. Ya, uh, aku hargai itu.

Baiklah. Sampai jumpa di kelas.

Hey, menunggu seseorang?

Taylor. Kurasa dia lupa waktu.

Uh, dengar, aku tahu kau suka Taylor.

Dan aku mengagumi seleramu.

Sepertinya gadis itu punya mesin anginnya sendiri.

Hanya saja...

...kau sangat sadar kalau dia suka laki-laki, 'kan?

Jadi? Aku juga.

Atrians tak memilih siapa yang kita cintai berdasarkan jenis kelamin.

Bukankah itu... membatasi? / Tak begitu banyak bagiku.

Tapi hey, untuk setiap miliknya.

Atau miliknya.

Oh, hubungi Zoe.

Oke, ini pesan ketiga yang kutinggalkan padamu.

Kita perlu menanyai tentang pestanya.

Kau menghilang dan... Aku harus punya rincian...

...jadi hubungi aku balik. Mengerti?

Hey, tunggu. Biar aku membantu.

Hey, biar aku membantu.

Biar aku membantu. Kau butuh bantuan apa?

Terima kasih, bisa kau buka pintunya?

Terima kasih.

Lukas! Lukas!

Lukas!

Tak persis yang kupikirkan, tapi dia akan lalui.

Aku perlu ambulans! Temanku mulai sesak nafas dan jatuh!

Tolong, kalian! Tolong aku!

Ayo kita angkat dia.

Disini. Baringkan dia.

Seseorang tolong!

Tarik nafas. Kau tak apa.

Kau tak apa. Cobalah tarik nafas.

Cobalah tarik nafas. Tarik nafas. Tarik nafas.

Tarik nafas, kawan. Ambulans akan datang.

Tak apa.

Drake.

Ini black cyper, 'kan?

Dari mana kau dapat ini?

Emery temukan ini di mobil Taylor.

Zoe pasti menaruhnya disana.

Kita harus balik dan bicara pada Castor. Dia akan tahu yang harus dilakukan.

Hey, Roman.

Jadi itu sejenis cyper?

Itu yang menyebabkan Lukas? Siapa menaruh itu?

Roman, jika kau tahu sesuatu, beritahu aku.

Itu sahabatku yang barusan dibawa dalam ambulans.

Dia temanku juga.

Tapi jika kita punya kesempatan menolong Lukas, kita harus...

...balik ke Sektor dan mempelajari lagi tentang apa ini.

Aku tahu ini tak mudah, tapi... kau harus percaya padaku.

Aku akan berada di RS.

Lukas akan baik-baik saja.

Dokter akan tahu apa yang harus dilakukan.

Jadi kau pikir Lukas bukan target yang diharapkan?

Zoe pasti menguji black cyper...

...untuk memastikan itu berhasil. Dan dia membenci Taylor.

Vega bilang apa tentang rencana trags berikutnya?

Dia tak beritahu aku.

Tapi Zoe membawaku ke tanah lapang...

...dimana aku membantu menanamnya dalam tubuh Beaumont.

Baik, jika black cyper sudah ditanam,...

...artinya ada banyak sekali black cyper diluar sana.

Ya. Aku bisa mengantarmu ke tempat kami mengubur mayatnya.

More Indonesian subtitles for Star-Crossed

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left