The Royal Scoundrel (沙灘仔與周師奶)

== srt字幕轉製：相顧無言 ==

又是這樣，又一樣？ 每次都失敗的！

有什麼了不起，扮嘢！

本地，本地，本地

空郵，本地

沒貼郵票，也沒貼郵票

又要阿叔蝕郵費！

本地，本地，今天真多本地信！

空郵，空郵

你扮郵差嗎？ 順便而已

你寄信給朋友也希望他們收到吧

我們是找料的，還不上去

還在弄薯片？照相機呀！

休息一會便拍一張呀… 知道

又打她了，又打她了

打誰？ 沙灘仔，你上來看看

他又打她了

賤骨頭，少打一頓也不行！

把東西收拾好呀！

無端端又打一頓，特別嗜好嗎？ 死混蛋！

看他的樣子便知道是混蛋

那混蛋時常打她的

我出外面瞄瞄看

休息一會便拍一張呀！

行了

你別吵呀！ 我是好人啊，在下面工作的

真的不要叫呀！

你在下面做什麼？

通溝渠羅

那…剛才你

剛才我什麼也沒看見

你蓋下來的時候，我剛閉上了眼

你真的什麼也沒看見？

可能我的頭輕微碰到你的大腿

你的大腿沒事吧？

我真的什麼也沒看見，不好意思！

有沒有弄錯？多陰險！ 這裏也拍快相？

別用閃光燈呀！

你是否希望全街人都知你躲在裏面？

不用閃光燈，那怎麼拍呀？

從現在開始，不用閃光燈了

沙灘仔，喂，沙灘仔

怎麼拍呀？死仔！

不用拍了！

你剛才為何用棍子戳我呀？

誰叫你沒反應啊，我才用棍子…

你真累事

生氣了！拿家伙哩

佛也有火！ 讓你天天都屈著，你也火啦！

你說她在找誰呀？

爸爸…

不是我教訓你 每天都弄到自己一身煩！

讓他們坐保姆車嘛，二弟出馬路了！ 二弟

二弟回來！撞死你呀！

你以為我想的嗎？

一年一個，七年七個

七呀，如果他們老母不死得早 11個也可能！

我還有三年便拿退休金了

不省怎行？ 大腿哥…

幹嘛？欺負弟弟？大口昌 大腿哥…等等我

最頑皮是你，屁股又厚

去前面照顧弟弟！

說起來，這幾年幸好有你照顧我

爸爸簽手冊… 不然，我早已被革職了

別提了

現在才拿出來？

死仔！你醜不醜？…

自己看看，自已看

轉過去！

死仔，全班45人，你考45

每一次都是滿江紅的！交給老師

是真的，沙灘仔

爸爸，爸爸 明白，明白

是真的，沙灘仔，雖然 爸爸…

明白，明白

沙灘仔，真的 爸爸…

雖然我還未到退休年齡 爸爸…

但我身手跟膽子已退休了

打架？

死仔，打架？不準打，起來！… 打他

還打？打架，打架

這算什麼嘛？瞎了嗎？看看

我做生意的，這是咖喱 對不起…

這是咖…喱嘛，這算什麼…嘛？ 對不起…CID，給個面子

不要緊的，阿Sir

拿回去…抹乾凈它吧 不好意思，不好意思

集中點，把尿射出來

集中點嘛！別望呀！集中點！

叔叔 明白！明白！

到時間了，我們要遲到的了！

讓一讓…別擋路…CID…

讓一讓，讓一讓

來得及，別怕… 老師不會責罵的，來得及

等一等…

阿伯，真不好意思，我是隸屬…

明白了！CID 嘛！

對呀，我是CID

好了…上學吧…照顧弟妹呀！ 你別撒尿

照顧妹妹呀，再見，上學去！ 再見…

再見！…

證明我沒偷懶了，每個角度都拍過

拍那麼多，拿去參展嗎？

周師奶，來買東西呀！

都買了！

今天的菜好新鮮呀！ 買了冬瓜

蘿蔔也不錯呀！ 喂，送我一棵蔥吧！

不幫我買菜，只懂拿我的蔥 喂！

什麼？ 辦案還是買菜呀？

走吧！ 有空請你喝咖啡

先聽著吧

十張有九張是他的

不要踩！大哥，不要踩呀

他一定有可疑！周師奶！

周師奶！ 有有有…有可疑啊！

沙灘仔，我想這宗案件也差不多了

倒不如把這些資料交給肥叔叔吧 傻嗎？

吃進嘴的肥肉當然自己吃嘛！

不要走，不要走

好新鮮

還捉不到你？

捉到！

撿回沒事！快快撿回沒事的

衰仔，那麼遲？

快把東西搬進去呀！

這衰友真賤！遲早打他一頓

還不熄滅？

死了，掉了

撿回來，撿回來

還不熄滅？

沙灘仔，下來幫忙，麻煩了！ 救命呀！

下來幫忙呀！

那些信流走了，水池裏全是信！

我早叫你別動郵政局的東西！

別再說了，下來幫忙先吧！

那些信全流走了！

人家收不到信，很慘的！

糟了…真不好意思！

流走了，流走了！那些… 你真是衰！

撿回來再罵吧！真不好意思

警察有多種

一種負責查案，一種送文件

你那麼喜歡做郵差 申請送文件好嗎？

人工差好遠，我有七個化骨龍

我跟自己說而已，吹吧

還好看到地址！

你幹嗎？又偷東西？經常來偷東西？

你們真衰？偷東西？… 來追我吧！

喂！別走！站住呀

衰仔，好“冧”呀？

經常聽人說“冧樣”…

原來“冧樣”就是你這樣子

死種，走出來幹什麼？還不去看鋪？

你去死吧！我打死你

哎也！那個死仔幹的？

還站在這裏？

喂…幹什麼？

男人大丈夫你哭呀？你怎麼了？

她真是很可憐的

你偷看人家的信！真缺德

原來那個混旦不是她親生父親呀

她省吃儉用儲了幾個月，有三百多元

本想寄給她婆婆，怎知給那衰佬發現

便沒收了！她在香港無親無故 我已經全看到了，你不用說

我把溝渠都通好了，你還在洗衫呀？

不開心嗎？

你也是的，你給後父打到這樣子 也不出聲！

你怎知他是我後父呀？

親生爸爸怎會這樣呢？ 當然是後父啦！

告訴你，這個混蛋遲早被警察拉

不要拉埋面口，別這樣

你知道那只雞蛋是誰扔的？

是你嗎？

怎麼你總喜歡穿花布衣服呢？

你怎知道？ 我見你內褲也是花布的！

有料到！有料到！

你在這兒監視，影相 千萬別用閃光燈

CID

CID

不要動！

我也是CID

你出來，你上車

我們兩個是在對面郵筒駐守的

看見這邊有可疑的人，便立即… 收口！

我說過今天會有手足來裝偷聽器

你們上司已全知道

你們沒收到通知嗎？ 通知？

有，我有…我今天早上…

在這兒 不如明天才拿出來給我

對不起

肥叔叔，你班手下…

明白，羅賓遜先生

我求你們，放過我可以嗎？ 我真不知道該說些什麼？

我跟你說了多少次？

錯人人都會犯，不要緊，認錯啦！

對不起，肥叔叔！ 如果給人家發現那郵筒是假的

那… 衰啦！全盤計劃都衰了！

以後做事要小心點呀，知道嗎？

知道 知道就出去吧

等埋我

等一等，還有話沒說完