Eternal Code

Eternal Code

Download Finnish Untertitel

Release Info

Eternal Code 2019 NORDiC 1080p WEB-DL H 264 DD 2 0-TWA
Ein Kommentar von Nice2BHi

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Veröffentlicht am: 2020-10-02
Downloads: 31
Hörgeschädigt: No

Finnish Untertitel-Vorschau

Die ersten 200 Zeilen.

Sanoin sen jo. Ei tipu, ennen kuin näen rahat.

Vitun huuhkaja! - Anteeksi?

Ei, älä koske minuun.

Tätäkö sinä haluat?

Painu helvettiin, pummi!

Bridget, et näe tätä selkeästi.

Tehdään se näin. Jos aseet, joilla puolustamme maatamme,-

joutuisivat pahisten käsiin,-

he voisivat tuhota meidät ja kaikki kansalaisemme.

Sen varmistaminen, etteivät aseet päädy pahojen käsiin,-

pitäisi olla etusijalla, eikö niin?

Aina kun hallitus on yrittänyt kontrol- loida jotain, se on epäonnistunut.

Huumeita, alkoholia. Kaikessa, mitä he ovat yrittäneet.

Koska kyse on rajoittamattomasta. Kaikkea ei voi kontrolloida.

Jotain voi kontrolloida tietyn ajan, mutta ei kaiken aikaa.

Aina on vuotoja. - Ymmärrän sen.

Mutta tiedämme heidän myyvän teknologian eniten tarjoavalle.

Luojan tähden, he tilaavat jo uusia ruumiita.

En ymmärrä, miksi edes keskustelemme tästä.

Sinulle ei saa puhuttua järkeä, eihän? Ollenkaan...

Auttakaa joku häntä ymmärtämään yhtiön kärsimät tappiot,-

jos me vesitämme tämän kaupan. Kuka tahansa? Antaa kuulua.

Te siellä? Hei, oletteko hereillä?

Magnus?

Tiedät kantani.

Jos tämä olisi ollut saatavilla kolme vuotta sitten, vaimoni olisi selvinnyt.

Emme voi pysähtyä nyt. Emme yksinkertaisesti voi!

Teknologian kehittämisen tarkoitus ei ollut että leikkisimme Jumalaa, Magnus.

Ei, olen pahoillani.

En ehdota vain, että vetäydymme tästä fuusiosta,-

vaan että jatkamme Intra Genetican tutkimista.

Se mitä epäilemme, on pelottavaa ja moraalitonta, mutta myös laitonta.

Olen huolissani, että niin moni teistä on silti halukas jatkamaan.

Isäni perusti tämän yhtiön.

Hänellä oli hyvin vahva moraalinen kompassi.

Kuten on minullakin.

Ja kantani pysyy. Äänestän ei.

Kokousta lykätään. - Lykätty.

Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi... kuusi.

Anna aina sydämesi ja vaistosi ohjata sinua.

Aivot ei ole aina paras paikka päätöksenteolle.

Kiitos.

Ei, tule nyt.

Hei. Ole hyvä.

Se on mukavan lämmintä. - Kiitti.

Tiedät, mistä löydät minut.

Kiitti vielä. Ihmisten välittäminen on minulle outoa. Se merkitsee paljon.

Niin, minä ymmärrän.

Mitä teit siellä?

Se on pitkä tarina. - Minulla on aikaa.

En halua ikävystyttää sinua elämälläni.

Se ei ole kovin... motivoiva tarina.

Motivoiva.

Ehkä ydin onkin siinä. Tarinasi ei ole ohi vielä.

Paras on vielä edessä.

Ehkä.

Taidat olla vähäpuheinen?

Niin kai.

En ole puhujatyyppiä.

Jos haluat, että olemme ystäviä, puhu hiukan enemmän.

Katsos...

Kerro jotain itsestäsi.

Olen korvattavissa.

En tiedä. Bridgetillä on veto-oikeus. Mitä teemme?

Minähän sanoin. Meidän on järjestet- tävä pikku onnettomuus, kuten sanoin.

Älä viitsi, Oliver. Eikö se ole hiukan drastista?

Aika alkaa olla vähissä, kuten vaihtoehtommekin.

Onko sinulla parempi idea? - Voin puhua hänelle uudestaan.

Hyvä on, teemme näin. Puhu hänen kanssaan.

Mutta jos vedät vesiperän, minä päätän seuraavan liikkeen.

Selvä, anna muutama päivä. - Saat kaksi.

Selvä, mutta sinun ei tarvitse ottaa kantaa.

Sen ei tarvitse olla sinun taistelusi. - Ei, mutta he tekivät siitä sen.

Olenko vain kuin en tietäisi, mitä tiedän? En voi tehdä sitä.

Tiedät, mitä tiedät, mutta entä muut? Mikseivät he voi tehdä sitä?

Isäni sanoi minulle jotain, kun olin pieni.

"Miten teet jonkin asian, siten teet kaikki asiat."

Hieno filosofia, mutta... - Ei, ei "muttia", kulta.

Miten voisin katsoa Mirandaa silmiin, jos annan periksi tässä.

Minulla ei ole nälkä. Söin myöhään tänään. Leahilla oli mokkapaloja.

Taisin syödä kolme.

Onko kaikki hyvin? - Puhumme vain työasioista.

Onko sinulla harjoitukset? - Joo, menen nyt.

Älä viivy myöhään. - En.

Minun täytyy tehdä tämä.

Uskon sinuun. - Voi, kiitos.

Niin se meni. - Tuo on tosi syvältä.

Oikea rasvaimukombo.

Mitä Ninalle tapahtui? - En tiedä. Hän kai rakastui.

En usko satuihin. - Miksi sun pitää olla niin kyyninen.

Elämä... siinä syytä riittämiin.

Kerro sinä satujasi. Minä odotan.

Entä sinä, Sid?

Sitähän minäkin.

Se on vain julkisivu, johon porukka jumittuu, kunnes hirviö ilmaantuu.

Niinpä. Ehkä se ei koske kaikkia, mutta olemme kaikki rikkinäisiä.

Ja kun panee kaksi rikkinäistä ihmistä yhteen,-

he alkavat lopulta rikkoa toisiaan.

Siinäpä oikea neiti Positiivisuus.

Se kundi oli ainakin komea. - Oliko?

Tekeekö se siitä sen arvoista? Että sydämesi särkyy?

En sano niin. - Joskus se on sen arvoista.

NÄLKÄINEN SOTAVETERAANI TYÖSKENTELEE RUOKAPALKALLA

Kas tässä, ole hyvä. - Kiitos.

Ole hyvä. Toivottavasti se auttaa. - Kiitos, auttaa kyllä.

Miksi teit tuon? - Minkä?

Annat rahaa narkkareille.

He varmaan ostavat vain viinaa ja huumeita.

Hänellä ei ole rahaa ja minulla on, joten miksen antaisi?

Jos haluat ruokkia hänen huume- riippuvuuttaan. - Olet niin tuomitseva.

Otetaan selvää. - Mistä?

Tule tänne.

Tarkkaillaan häntä. - Haluatko tarkkailla koditonta?

Oikeasti? - Tiedät, että olen oikeassa.

Ei.

Hyvä on, tehdään se.

Mitä te teette?

May, mitä me teemme?

Bridget.

Bridget, minä pyydän.

Mitä, David? Että peräännyn ja annan olla?

Mitä? - Niin, kaiken sen.

Miksi ei? Muutama rikas voi elää mahdollisesti ikuisesti. Entä sitten?

Eikö jo yksi ole liikaa?

Jos et kuuntele, en voi auttaa sinua.

Luuletko, että rikkaat ja mahtavat antavat sinun viedä Graalin maljan?

Kuka päättää, mihin se loppuu?

Kuka päättää kenen elämä pelastetaan ja kenen ei?

Kuinka et näe tämän seurannaisvaikutuksia, David?

Voitko katsoa perhettäsi silmiin ja sanoa, että tuit tätä?

Ellet muuta kantaasi, en voi suojella sinua.

Uhkailetko sinä minua?

Vuosien ystävyytemme jälkeen-

kehtaat uhkailla minua siksi, että rohkenen puolustaa sitä mikä on oikein.

Ei, sanon vain, etten voi suojella sinua.

Et ymmärrä, mitä vastassasi on. - Ehkä en ymmärrä.

Mutta tiedän, ketä puolustan ja millai- sen maailman haluan jättää hänelle.

Hänelle, kummitytöllesi, David.

Bridget...

Hyvä on sitten.

Hyvä on.

Mitä saan tällä?

Ole hyvä. - Kiitos.

Hei, kaverit. - Hei, mitä kuuluu?

Haluatteko sapuskaa?

Voi kiitos. - Kiitos.

Tunnen itseni idiootiksi. - Niin pitäisikin.

Se on kamalaa. - Niin kaikki sanovat.

Niin, mutta vale on silti vale. - Tiedän.

Minusta tuntuu pahalta.

Tehtäisiin jotain hänen hyväkseen. - Niin, olen samaa mieltä.

Mutta mitä?

Leivotaan tai laitetaan jotain hyvää ruokaa?

Mikä ettei. - Okei?

Mennään. - Joo.

Puhuin hänen kanssaan, David. Hän ei muuta mieltään.

En tiedä, mitä he tekevät, Mark. - Eivät he voi erottaa häntä...

Et ymmärrä. Se on pienin huolistani.

Mitä sitten? Levittävät huhuja mustamaalatakseen hänet?

He ovat maailman vaikutusvaltaisimpia ihmisiä.

Hän pilaa heidän yrityksensä ikuiseen elämään.

He tekevät mitä vain suojellakseen sitä. Kirjaimellisesti.

Hyvä on, puhun hänen kanssaan. Yritän vielä, mutta tunnet Bridgetin.

Ehkä tarvitsemme suojelua? Vartijoita?

Te ette pääse pakenemaan minnekään näiltä ihmisiltä.

Olen täällä ystävänä, muista se.

Mutta se ei ole enää käsissäni. - Kiitos varoituksesta.

Niin, olen pahoillani.

Saatan sinut ulos.

Shakki. - Hmm.

Näyttää siltä, että olen pulassa. - Totisesti.

Mitä teet sille?

Shakkimatti.

Hyvä peli, Corey.

Pelataanko taas ensi viikolla? - Joo, takuulla.

Ja ensi viikolla... minä voitan.

Sanot aina niin. - Yrittänyttä ei laiteta.

Hei. - Hei.

Et luovuta helposti, vai mitä? - Pitäisikö?

En ole puhujatyyppiä. Muistatko?

Vahva ja hiljainen tyyppi. Pidän siitä.

Hän vain käynnistyy hitaasti.

Stacey? - Niin?

Eikö sinulla ole jotain tekemistä? - Ei.

Voitko keksiä jotain? - Miksi sitten toit minut tänne?

Hyvä on. Heippa.

Mitä sinä haluat? - Tutustua sinuun.

Olet ensimmäinen mukava ihminen, jonka olen tavannut toviin.

Mistä tiedät, etten vain teeskentele? - Hyvä kysymys.

Huijari ei vaaranna henkeään katutytön vuoksi-

tai jaa ruokaansa puutteenalaisten kanssa.

Pelaa shakkia yksinäisen vanhuksen kanssa ja häviä tahallaan.

Kuka sanoo, että häviän tahallani?

Kahvia? - Kiitos.

Kohde on Bridget. Hänet on napattava elävänä ja vahingoittumattomana.

Muiden vahingoittuminen on vain toissijaista ja odotettua.

Vartijoita? - Ei tietääksemme.

Paitsi hänen miehensä.

Anna tämä päivä aikaa. Etsimme malleja-

ja sieppaamme hänet työmatkalla huomenna.

More Finnish subtitles for Eternal Code

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left