Oasis (Oasiseu / 오아시스)

Η σειρά είναι προϊόν μυθοπλασίας. Χαρακτήρες, οργανισμοί, περιστατικά και τοποθεσίες δεν είναι πραγματικά.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8: Η ΠΡΟΟΔΟΣ ΤΟΥ ΣΥΓΧΡΟΝΟΥ ΚΟΣΜΟΥ

Έλα, έλα!

Συγχρονισμός για την έκδοση ΝΕΧΤ: Miracle Rogue

για το Korean Beauty's Victims

Δεν είναι φοβερή;

Πάμε να δούμε από εκεί.

Γι Ντου Χακ!

Γρήγορα έξω!

ΦΥΛΑΚΕΣ ΓΚΟΥΑΝΚΤΖΟΥ ΑΡΧΕΣ 1980

Αφήστε με να βγω!

Ποιος στο διάολο είναι αυτός;

Όταν βγω από εδώ, πέθανες!

Γι Ντου Χακ.

Έχεις επισκεπτήριο σήμερα.

Απόψε στις 8 μ.μ. στο κτίριο 8,

θα πραγματοποιηθεί απεντόμωση για ψύλλους, ασημόψαρα (έντομα)...

ΓΙΟΣΟΥ - ΤΕΛΗ 1970

Τι κάνεις;

Τρώγε γρήγορα και φύγε. Πήγαινε να περιμένεις τον Τσορ Ουνγκ.

Σιγά, θα σου κάτσει στο στομάχι. ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 1

- Βάλε νερό και τρώγε. - Ναι, πατέρα.

- Κι εγώ θέλω! - Άσ' το εσύ!

Το δικό σου σχολείο είναι δίπλα, δεν χρειάζεται να τρως βιαστικά.

Φάε λίγο ακόμα!

­

Πόσο όμορφο είναι το αγόρι μου!

Να προσέχεις στο μάθημα... ΤΣΟΕ ΜΠΙΟΝΓΚ ΤΣΟΛ: ΒΡΑΒΕΙΟ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ ΣΤΗ ΧΩΡΑ

και αν μπλέξεις σε φασαρίες, φρόντισε να μη χάσεις!

Η μαμά θα φροντίσει τα πάντα!

Ο γιος σου δεν χάνει, ούτε στο διάβασμα ούτε σε καβγάδες!

Μπράβο το αγόρι μου!

Έλα, πιες!

Τσορ Ουνγκ, τι κάνεις και δεν έρχεσαι;

Ο Ντου Χακ σε περιμένει.

Γρήγορα, πήγαινε!

Να μη θυμώσει ο πατέρας σου!

Έχω κανονίσει για το βράδυ, οπότε θα αργήσω λίγο.

Εντάξει, μην πιεις πολύ.

Αντίο!

- Καλή σας μέρα! - Καλή σας μέρα!

Έτσι, έτσι...

- Θα τα πούμε αργότερα. - Θα τα πούμε αργότερα.

- Ναι. - Χαίρομαι που σας βλέπω έτσι αγαπημένους τους δυο σας.

Μοιάζετε πραγματικά με αδέρφια!

­

Τι έγινε;

Πράγματι τον βλέπω σαν μεγάλο μου αδερφό.

- Θα αργήσουμε. Έλα, πάμε. - Ναι, πάμε.

Στο καλό!

Γιατί βγήκατε να ξεπροβοδίσετε τα παιδιά;

Δεν βγήκα γι' αυτούς, απλώς η Κιονγκ Τζα μού ζήτησε λίγη βοήθεια με κάποια φαγητά...

όπως το μιόλτσι μπόκουμ.

Ναι, ζήτησα από τη μητέρα του Ντου Χακ να με βοηθήσει λιγάκι, επειδή μαγειρεύει καλά.

Πόσο επιπόλαια σκέφτεσαι;

Έχει τόση δουλειά με τις καλλιέργειες αυτή την εποχή, και την απασχολείς για κάτι τόσο ασήμαντο;

Όχι, δεν είναι έτσι.

Δεν έχω καθόλου δουλειά!

Η οικογένειά μου μου έστειλε ωραιότατο γαύρο και σκέφτηκα...

- Όχι. - Αυτό θα έκανα...

Εκτιμώ τις προθέσεις σας, όμως το ζήτημα είναι εκπαιδευτικό, οπότε μπορείτε να επιστρέψετε.

Γρήγορα μέσα.

Περιμένετε!

ΑΣΤΙΚΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ

Ανεβείτε!

ΟΙ ΚΑΛΕΣ ΜΕΡΕΣ ΤΗΣ ΓΙΟΝΓΚ ΤΖΑ

Η πρεμιέρα είναι σήμερα, Σάββατο...

στην πόλη.

Λένε πως είναι πολύ καλή.

Τι λες;

Θες να μας σκοτώσουν;

Άσε που κάνουμε μπαμ πως είμαστε μαθητές. Πώς θα μπούμε;

­

Πρέπει να είσαι τόσο φοβητσιάρης;

Βρήκαμε και θέσεις!

Σήκω.

Σήκω, βλακόφατσα.

Πώς μπορεί ένας δευτεροετής μαθητής να κάθεται και οι μεγαλύτεροι να είναι όρθιοι;

Όμως...

Δεν μου φαίνεσαι και τόσο μεγάλος για να σου δώσω τη θέση μου.

Τι είπες, βλακόφατσα;

Ποιον είπες βλακόφατσα;

Αλήθεια έχασες μία χρονιά;

Αν δεν το πιστεύεις, ψάξε την εγγραφή του Γι Ντου Χακ στο σχολείο.

Μ' αυτό θα ασχοληθώ αργότερα, βλακόφατσα!

­

Αποκλείεται...

­

Δώσ' του μία ακόμα.

Χαλάρωσα λιγάκι.

Άντε, γρήγορα! Χτύπα με.

Χιονγκ! Έτσι όπως πας, θα αργήσουμε στο σχολείο.

Τελείωνε να φύγουμε.

Ναι.

Εντάξει τώρα;

Πάμε.

Ωχ, αργήσαμε!

­

Κλείστε την πύλη! ΑΠΟΛΥΤΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ-ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΣΤΗΝ ΠΡΑΞΗ

Ε! Μισό, μισό!

Μισό!

Να πάρει!

Μήπως..;

Έλα, γρήγορα.

­

Μήπως φαίνεται;

Το κάνεις όλο και καλύτερα.

Τον βλάκα!

Ο κώλος σου είναι πάνω σε λάθος άνθρωπο...

και υποφέρει κάθε πρωί.

Αυτά τα χαμένα κοίτα.

Μήπως σας άφησε ο διευθυντής να αργείτε, γιατί παίρνετε καλούς βαθμούς;

Εσείς είστε χειρότεροι, βλαμμένα!

Χειρότεροι, ακούτε;

Γρήγορα, σηκωθείτε!

Στηριχτείτε στα χέρια σας!

Χαμένο! Κάν' το σωστά!

Βγήκαν οι βαθμοί του εξαμήνου.

Συγχαρητήρια, χαϊβάνια.

Η τάξη μας βγήκε τελευταία ανάμεσα σε όλους τους δευτεροετείς.

Αν και ο Τσόε Τσορ Ουνγκ βγήκε πρώτος στο σχολείο...

και ο Γι Ντου Χακ ευτυχώς δεύτερος...

η ντροπή της τελευταίας θέσης για την τάξη, δεν ξεπλένεται με τίποτα.

Τι είναι η τάξη;

Μία κοινότητα.

Όλοι μαζί;

Αναλαμβάνουμε την ευθύνη.

- Όλοι έξω να τρέξετε πέντε γύρους στο γήπεδο! - Ελάτε τώρα!

Πού νομίζετε ότι ζείτε, χαμένα; Τσακιστείτε έξω!

Τσακιστείτε!

Αν δεν της άρεσε, ας το έλεγε ξεκάθαρα.

Εκπαιδευτικό, τι;

Πόσο πιο μορφωμένη περιμένει να γίνει;

Γι' αυτό σου είπα να μην πας.

Γιατί πήγες και μπερδεύτηκες;

Άσε που... δεν έχει άδικο.

Αποφοίτησε από πανεπιστήμιο στη Σεούλ.

Ποια άλλη στην περιοχή μας είναι μορφωμένη σαν αυτή;

Τι είπες;

Εσύ με ποιανού το μέρος είσαι;

Εγώ μιλάω για νοικοκυριό!

Και τι κατάλαβε που τελείωσε πανεπιστήμιο;

Έμαθε να μαγειρεύει ρύζι, να πλένει τα ρούχα;

Όσον αφορά το νοικοκυριό, εγώ είμαι καθηγήτρια. Καθηγήτρια!

Καλά. Λέγε πως είσαι καθηγήτρια.

Σου το είπα, όμως, χιλιάδες φορές.

Να μείνεις μακριά από εκείνο το σπίτι.

­

­

Ε- εκεί.

­

Μπροστά στην περήφανη σημαία μας...

υπόσχομαι να αφιερώσω καρδιά και σώμα...

Κύριε!

- Κύριε! - Περιμένεις να σε ακούσει έτσι;

Κύριε!

- Κύριε! - Τι ώρα είναι;

Σε λίγο ξεκινάει!

Σίγουρα θα βγει.

Κι αν μας πιάσουν εδώ πέρα;

Τι κάνετε εσείς εκεί;

Εμείς;

Βλέπετε κανέναν άλλο εδώ;

­

Εσύ τι κάνεις εδώ;

Είναι φως φανάρι...

Δυο παλιόπαιδα που περιφέρονται στην πίσω πόρτα του σινεμά...

Τι; Άκου τι είπε η μικρή!

Εσύ, λοιπόν, τι κάνεις εδώ;

Εδώ είναι το σπίτι μου. Γιατί;

Ναι, καλά!

Είναι καλά η μύτη σου, κοριτσάκι;

Σαν να μεγάλωσε λιγάκι!

Πάρτε δρόμο, πριν φωνάξω να σας μαζέψουν!

Δεν το πιστεύω.

Να ξέρεις, έχουμε έρθει εδώ μυστικά, γιατί μας προσκάλεσαν.

Οπότε μην ενοχλείς άλλο τους μεγάλους.

Πήγαινε παραπέρα να παίξεις.

Τζονγκ Σιν, ήρθες;

- Από το εργοστάσιο ξυλείας; - Ναι.

Κύριε!

Κύριε, εσείς τους καλέσατε αυτούς τους τύπους;

Είναι μεγάλη ιστορία,

αλλά για να το εξηγήσω με λίγα λόγια, έχω έναν φίλο, πολύ καλό φίλο, στο εργοστάσιο ξυλείας.

Αυτός ο φίλος μού είπε να τους βοηθήσω να δουν μια ταινία...

Διώξτε τους αμέσως.

Αν δεν το κάνετε, θα το πω στον μπαμπά μου!

Κοίτα την εδώ συμπεριφορά!

Τότε τι;

Ξέρει ο πατέρας σου ότι μπαίνεις απ' την πίσω πόρτα και βλέπεις ταινίες;

- Το ξέρει; - Σταμάτα!

Κοίτα τον εδώ!

Ποιος νοιάζεται; Τι σε αφορά;

- Δες εδώ! - Αυτοί φταίνε.

Μην κάνετε έτσι.

- Ίσως να μην μπορέσω να έρθω για λίγο καιρό. - Γιατί;

Νιώθω ότι κάτι καλό θα συμβεί.

Τι καλό;

Χάρη σ' εσένα είδαμε μια καλή ταινία.

Τι είναι αυτά που λες; Δεν είναι ότι την έβαλε για εσένα.