Trolley (Teurolli / 트롤리)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(تـــرولـــی)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

ساعت ۳:۳۰ بعداز ظهر اینجا باش

باشه خودمو میرسونم

چرا جواب نمیده؟

مامان حدود ساعت ۴ میرسی خونه، نه؟

مامان

مامان- چرا هی زنگ میزنی خب سرم مشغوله-

نه به پیام هام نه زنگام جواب نمیدادی خب

حدود ساعت ۴ میرسی خونه نه؟

آره میرسم

چرا مدام اذیتم میکنی؟

مشکل چیه؟

...خب

...موضوع اینه که- یه لحظه وایسا-

!کی یونگ

خانوم، بقیه‌ش با شماست

باشه- باشه-

سونگ هی چی داشتی میگفتی؟

کیونگ چرا اونجاست؟

امروز صبح رفته بود سرکار

گفتم بیاد برای قرارداد

چیکارم داری خونه؟

،اگه با مشاور املاک رفتی

با کیونگ برمیگردی؟

آره، چطور؟

نمیشه شوهرت یه کارایی بکنه؟

چته تو؟

مطمئنی؟

که جه اون به سونگ هو تهمت زده؟

مامان، بهش بگو تورو برسونه و برگرده سرکارش

نذار باهات بیاد خونه

خودت تنها بیا، باشه؟

باشه باشه

وای خدا

چرا ولم نمیکنه این دختره؟

!کی یونگ

الان میام

قبل رفتن باهامون غذا بخور

بله چشم

خانوم کیم درمورد ویدیوی نامگونگ سول شنید

و بهم زنگ زدن

،خیلی ترسیده بودن انگاری

ولی بهشون توضیح دادم فهمیدن

کارم تو یونگ سان دیگه تمومه

هی، بررسی کردی؟

بله قربان

چی بود؟

چی؟

،ولی وقتی پسر لی یو شین فوت کرد

،پرونده بسته شد درحالی که کسی واسه متهم کردن نبود

خود مدیر هم واقعیت رو نمیدونه

قربان؟

کارت خوب بود اقای جانگ

باید بهش فکر کنم

بله باهاتون تماس میگیرم

،شوهرت نمایندست، کم کسی نیست

انتخابات هم که نزدیکه

میخوای ببینیم چی میشه؟

خب خانوم لی

راه خونه مواظب خودت باش

ممنون بابت امروز

نه من از شما ممنونم، خدا نگهدار

یه لحظه، میشه گوشیمو شارژ کنی؟

البته

ساعت چنده؟

به سونگ هی گفتم ساعت ۴ میرسم خونه

۳:۱۰ ظهره

دیر نمیکنم پس

و سونگ هی بهم گفت تنها برم خونه

فقط شما؟- آره-

اصرار کرد ساعت ۴ خونه باشم

وقتی فهمید اینجایی، گفتم تورو با خودم نبرم خونه

چرا میخواد تنها برم؟

کی یونگ

...اوضاع

خوب میشه

به جه اون گفتم

که بیاد و از مامان عذر خواهی کنه

بهش هیچی نگو فعلا

شما دوتا پشت سرم نقشه که نکشیدین؟

،خانوم لی

باید تماس بگیرم اضطراریه

گفتم که عجله دارم

...شماره‌ای که با آن تماس گرفته اید

سلام، نام جونگ دو صحبت میکنه

بله؟

::::::::: آيــــ(تـــرولـــی)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

اگه هه جو بیاد، حدودا ساعت ۴ میرسه

مامانم زودی میرسه

تلفنت خاموش بود

زنگ زدم شاید تصمیمت عوض شده باشه

ولی راهتو پیدا کردی

خیلی میومدم اینجا

خونه اصلا عوض نشده، مگه نه؟

همونه

همون خونه ۲۰ سال پیشه

برو دست و صورتتو بشور

اشکاتم پاک کن

جرأت نکن به مامان حس عذاب وجدان بدی

فهمیدی؟

هه جو

خانوم جین

!خانوم جین

سونگ هی چیشده؟

عزیزم

هه جو

،خانوم جین

درو باز کن

!الان

هه جو

چرا اینجایی؟

یالا، بریم

میتونی بری

خودم باید حلش کنم، فقط برو

کار تو نیست که حلش کنی

نباید اصلا اینجا باشی

منظورت چیه؟

چرا نباید اینجا باشه؟

خانوم جین، دارم اخطار میدم

..اگه شما- عزیزم خواهش میکنم-

اومدم معذرت خواهی کنم

پس فقط برو لطفا- چرا معذرت خواهی کنی؟-

کار اشتباهی نکردی

معلومه میتونی باهاش همدردی کنی

شنیدم یه نفرم به خاطر تو مرده

اون دانشجوی پزشکی

..‌سونگ هی، اون

اون مسئله جداست بیا راجع به خودمون حرف بزنیم

حادثه تلخی بود

مثل اتفاقی که براش افتاد

حادثه؟

باشه

چون ضرب و شتمی نبوده بذار بگیم حادثه بوده

ولی اگه تو حرفی ازش تو تلوزیون نمیزدی، نمیمرد

که این یعنی تو کشتیش

سونگ هی خواهش میکنم

سونگ هی

تصور هم نمیکردم که سونگ هو همچین کاری بکنه

اون حادثه ای بود که هیچکس انتظارشو نداشت

...ولی

به نظرم نیازی نیست تحقیقات رو ادامه بدیم

چرا؟

چرا نه؟

چون این قانون جدیده

وقتی متهم می میره

دیگه کسی نیست که متهم بشه

برای همینم دیگه تحقیقاتی نخواهد بود

دیگه اینجا کاری نداریم میتونین تشریفتون رو ببرین

همین؟

پس من چی میشم؟

منظورت چیه؟

...اگه همینجا تموم بشه

...یعنی من مجبور میشم

بقیه عمرم رو به عنوان یه دروغگو زندگی کنم؟

ببین بچه جون

اون مرده

ندیدی مامانش از شوک، غش کرد؟

پس دیگه چی میخوای؟

میخوای خانواده‌‌ای که تازه پسرشو از دست داده رو نابود کنی؟

منم قربانی اون حادثه وحشتناکم

قربانی؟

اومدی اینجا چرندیاتت رو تحویل ما بدی؟

چون سونگ هو مرد، من فرصتم رو برای آشکار حقیقت از دست دادم

و حتی نتونستم کمک بخوام

برای همین منم یه قربانیم

کیم جه اون- ...ولی-

صرف نظر از قصدی که داشتم اتفاقات بدی افتاد

و این واقعیته که من برای خانواده تون درد و رنج زیادی درست کردم

برای همینم وقتی مادرت اومد

زانو میزنم و ازش طلب ببخش میکنم

هرکاری بخوای میکنم

اگه حالتونو بهتر میکنه

پس باید به مردم هم بگی

که تو یه قاتلی

و باید بگی که خانواده‌م رو نابود کردی

!چرند نگو- نمیتونم اینکارو بکنم-

سونگ هی نمیتونم اینکارو بکنم

نمیتونی؟

چرا نمیتونی؟

گفتی از مامانم عذرخواهی میکنی

پس چرا نمیتونی به بقیه بگی؟

...چون

دروغ نگفتم

سونگ هو پسر عزیز خانواده‌ش و دانش آموز نمونه بود

این واقعیت رو انکار نمیکنم چون درسته

...ولی همون پسر و دانش‌آموز نمونه

منو مورد آزار قرار داد و اینم حقیقته

من اصلا

دروغی نگفتم

پس عذرخواهی هم نکن

اگه این واقعا طوریه که فکر میکنه

من دیگه عذرخواهیت رو میخوام چیکار

واقعا خوشحالم مامانم اینجا نبود تا اینو بشنوه

پس تا نیومده از اینجا برو

سونگ هی- و یه چیز دیگه-

از الان به بعد از کارایی که میکنم دلخور نشو

تو اینو سر خودت اوردی

سونگ هی

ولی هنوزم نمیفهمم