Trance

19 triệu, điều đó bất lợi rồi, thưa ngài. 20 triệu bảng

20. Đây là giá thầu là 20 triệu.

21 triệu. Quay trở lại lối đi.

Có một bức tranh, đó là của Rembrandt.

'Bão trên biển của Galilee', nó được gọi là ...

... và ông ta ở trong đó.

Ông già Rembrandt, ông ta trong bức tranh.

Ông ở trong đó, phải ở giữa cơn bão, nhìn thẳng ra ở bạn.

Nhưng ... bạn không thể nhìn thấy ông ấy.

Và lý do bạn không thể nhìn thấy ông ấy là bởi vì bức tranh đã bị đánh cắp.

Rất nhiều bức tranh đã bị đánh cắp. Chúng vẫn đang mất tích.

'Pride Of Lions "trình bày ở đây trên trái của tôi. Cảm ơn bạn.

Tôi bắt đầu đấu thầu tại mức giá một ngàn guineas.

Dường như bất cứ ai có thể ăn cắp một bức tranh.

Không cần thiết một khẩu súng.

Tất cả những gì cần là một chút cơ bắp và một số dây thần kinh.

Và điều đó...

...chính là thế này.

Nhưng bây giờ không còn được nữa. Những ngày đó đã không còn nữa.

Một doanh nghiệp lớn không thể để tình trạng như vậy được . Vì vậy, bây giờ chúng tôi có các thủ tục ...

... và các biện pháp phòng ngừa và các biện pháp an ninh.

Bây giờ chúng tôi có một chính sách.

Chúng tôi có thể tìm kiếm túi sách của mọi người và báo động từ và máy quét im lặng ...

... máy X-quang và máy ảnh.

Ngoài ra chúng tôi có cuộc tập trận. Và điều đầu tiên họ nói với chúng tôi là ...

Không cần thiết phải trở thành một anh hùng.

Đây là một vụ cướp!

Bây giờ không có tác phẩm nghệ thuật nào có giá trị như mạng sống con người.

Đó là một phần của lời khuyên, chính nó. Không có tác phẩm nghệ thuật nào có giá trị bằng mạng sống con người.

Nhưng...

... trong một số trường hợp của một sự kiện ...

... hoặc một tình huống nào đó chúng ta phải lựa chọn các đồ có giá trị nhất ...

... hoặc các mặt hàng được đưa đến một nơi an toàn.

Nghĩa là, có một khe cắm thả nhanh...

... trong một thời gian chậm trễ của hầm.

. Đó là tất cả những gì bạn có thể làm thực sự.

Hãy đến và thưởng thức buổi đấu giá.

Ý tôi là, nếu bạn muốn cho mọi người vào trong, nếu bạn muốn họ trả giá ...

Và khi bạn đang cố gắng để dụ dỗ các ngôi sao của chương trình có giá tới 25 triệu bảng Anh ...

... bạn chắc chắn muốn họ trả giá.

£650,000.

Đã bán cho số 88. Xin chúc mừng, thưa bà.

Thưa quý vị ...

... bây giờ sẽ có một khoảng thời gian ngắn.

Khi chúng tôi triệu tập lại, Trưởng ban bán đấu giá của chúng tôi, Francis Lemaitre ...

... sẽ dẫn đấu giá cho bức tranh 'Phù thủy trong không khí "của Goya.

Cám ơn các bạn.

Và chúng tôi sẽ thông báo cho cảnh sát về doanh thu của phòng vé ...

... chúng tôi thậm chí còn giữ một nửa tá đặc nhiệm cựu hải quân Ukraina ...

... trong một chiếc xe bên ngoài, chỉ trong trường hợp tất cả đã bị hạ bệ. Hoặc có thể nói như vậy.

. Simon, anh chuẩn bị chưa ? Tôi bắt đầu đây.

Được rồi.

Tôi đến đây.

Vì vậy, những gì xảy ra, tất nhiên,chỉ là cũng giống như chúng tôi chơi trò chơi của chúng tôi, họ đóng vai nhân vật phản diện.

Họ không chỉ có những suy nghĩ Chúng tôi có biện pháp phòng ngừa, họ có kế hoạch.

Họ nghiên cứu, họ điều tra mọi thứ. Họ tìm hiểu về máy ảnh và máy quét của chúng tôi ...

... và đội tiêm kích của hải quân Ukraina cũ Nhưng một số điều không hề thay đổi.

Điều này vẫn cần đến cơ bắp và nó vẫn cần đến một số dây thần kinh.

Xin chào, thưa quý vị, chào mừng đến Công ty đấu giá Delancy.

Chúng tôi rất vinh dự được bán Công việc tuyệt vời của Francisco de Goya ...

...bức tranh 'Phù thủy trong không khí'.

Goya, cha đẻ của nghệ thuật hiện đại ...

... và họa sĩ vĩ đại đầu tiên về trí tưởng tượng của con người.

Hãy bắt đầu đấu giá ở mức 5 triệu bảng.

Cảm ơn ngài. 5 triệu bảng. Giá mở cửa.

5 triệu rưỡi, 6 triệu.

ở vị trí trung tâm trả 10 triệu bảng.

11 triệu vẫn tiếp tục.

12 triệu. 13 triệu.

17 triệu USD. Cảm ơn ngài. 18 triệu.

19 triệu. Không may mắn rồi. 20 triệu?

21 triệu bảng. Đừng nóng vội.

22 triệu. Cảm ơn.

Đấu giá qua điện thoại đã bắt đầu. 26 triệu USD. 26 trên điện thoại.

27 triệu là người phụ nữ đằng kia

-Một chút phải không? -Một chút nhỏ.

27 triệu, 500 nghìn .

Cơ hội cuối cùng. Búa đang xuống.

Tôi đang bán với giá 27 triệu, 500 ngàn

Đã bán. số 104.

Nằm xuống! Nằm xuống!

Khí Gas. Khí Gas!

Tất cả mọi người ra ngoài ngay bây giờ!

Tất cả mọi người ra khỏi tòa nhà ngay! Nhanh!

Tấn công bằng khí.

Tấn công bằng khí, tấn công bằng khí.

Chú ý. Chú ý

đề nghị sơ tán tòa nhà.

Xin vui lòng không sử dụng thang máy.

Thực hiện theo cách của bạn đến chỗ thoát hiểm gần nhất.

Vì vậy, khi nó xảy ra, như một ngày nào đó bạn phải ...

... bắt buộc không đượng hoảng sợ.

Thực hiện theo các bước và để cho quá trình đào tạo dẫn lối

Nếu hoàn cảnh cho phép ...

... nếu, nhớ chỉ khi ...

... trong trường hợp của một sự kiện ...

... hoặc tình huống ...

... chúng ta cần phải chọn lọc, nếu có thể, các mặt hàng có giá trị nhất ...

... và đưa chúng đến một nơi an toàn.

Ngừng ngay tại đó.

Lùi lại .

Hãy nhớ rằng, không cần thiết trở thành một anh hùng.

Bỏ nó xuống.

Không có tác phẩm nghệ thuật nào có giá trị như một mạng sống con người.

không, không, không...

Đừng.

Thằng lìn ngu ngốc!

Riz, đi thôi.

Xin chào, chị.

Anh cảm thấy thế nào?

Tôi ổn.

Đứng lên được chứ?

-Đi bộ? -Vâng. Đi bộ và tất cả mọi thứ.

Anh biết anh là ai chứ?

Vâng, tôi nghĩ vậy.

Anh nghĩ thế nào nếu được về nhà?

Thoải mái chứ! Được rồi, cô cậu , chúng ta hãy đi.

Cảm ơn.

Oh, cái đệt!

Cái đệt mợ nó.

Chào?

Hey, Simon. Franck muốn gặp mày.

Nó đang ở đâu?

Tôi không biết. Tôi xin lỗi, Franck.

Mày chắc chắn đã giấu nó đi. Mày đã giấu ở đâu đó.

-Vâng, tôi phải . Tôi biết tôi. .. -uhm, mày đã làm hay chưa làm?

Tôi không thể nhớ được! Tôi bị một cú đánh vào đầu!

Đó là những gì mày nhớ?

Yeah, tôi có một vết sẹo to vãi lìn ở trên đầu tôi để nhắc nhở , làm sao tôi không?

Mày mong đợi những gì?

Mày tấn công tao. Tao có một khẩu súng. Simon, kế hoạch đã lên đơn giản.

Tất cả điều mày cần làm là lấy bức tranh và mang lại cho tao.

Tôi biết, tôi...

Nó ở đâu?

Tôi không biết, tôi không thể nhớ. Tôi không thể nhớ được.

Tôi xin lỗi, tôi không thể nhớ được.

Franck!

Chứng mất trí nhớ phải không. Mọi người đều biết về chứng mất trí nhớ.

Không, không phải là nó.

Nó sẽ không có tác dụng.

-Ý mày là sao? -Nó không thể nhớ được.

Làm sao mày biết?

Nhìn nó đi. Bất kỳ người đàn ông nào biết sẽ nói với mày bây giờ.

Hey.

Mày biết gì không.

Tao phải giết mày.

Tại sao mày không?

Hãy kết thúc công việc và đưa tao ra khỏi nỗi đau khổ của tao.

Và sau đó

... mày có thể tìm thấy bức tranh chết tiệt của bọn mày.

Riz.

Đưa nó cái gì để ăn.

Vâng, não của anh ta còn nguyên vẹn trên một mức độ tổng thể. Trên một quy mô nhỏ hơn, ai dám nói?

Những gì tôi muốn nói là chúng ta không thể biết. Những ký ức có thể trở lại, có thể không.

Tất cả các có thể làm là chờ đợi và xem chuyện gì xảy ra.

-Không còn cách nào khác ư? -Đối với bộ nhớ? Không có gì. Ngoại trừ thời gian.

Một số loại thuốc nào đấy?

-Không có thuốc điều trị cho chứng mất trí nhớ. -Thế còn các loại khác của điều trị?

Đây.

Chọn một người bất kỳ.

Thôi miên?

Ông ta nói rằng nó có thể có tác dụng.

Tôi có thể nói gì bây giờ? Tôi đã ăn cắp một bức tranh và bây giờ tôi đã đánh mất nó?

-Mày biết đấy, mày phải thực hiện một cái gì đó. -Nếu điều đó không có tác dụng?

Không tác dụng?

Simon...

Không tác dụng ư?!

Được rồi, được rồi.

Đây.

-Tại sao lại là cô ta? -Tôi không biết. Tôi thích cái tên.

Được rồi.

Bạn đi bộ trên một không gian rộng mở.

Chính là nơi mà có thể đã làm bạn hoảng sợ.

Bạn đang ở Cape Canaveral và bạn là Trưởng bộ phận kiểm soát.

Tên lửa đã sẵn sàng để khởi động và mặc dù bạn đang phấn khích ...

... nhưng bạn sẽ không phóng tên lửa.

Và bây giờ bạn đang xem con nhện rời khỏi tổ của mình ...

... và bò chậm chạp trên sàn nhà về phía bạn.

Khoảng cách là 30.000 feet giữa bạn và mặt đất ...

... và những âm thanh hoạt động hoàn hảo của động cơ phản lực ...

... là làm cho bạn cảm thấy bình tĩnh bởi vì bạn biết ...

... là bạn không đói ...

... và rằng đây là những cảm xúc căng thẳng và cô đơn ...

... và bạn sẽ thấy những đường chuyền bóng đi trên màu xanh của lá cây và biến mất vào lỗ.

Được rồi, tên của tôi không phải là Simon Newton. Tên tôi là David Maxwell.

Tôi không thể tìm thấy chìa khóa xe của tôi.

Hãy dừng làm điều đó lại. Đừng chạm vào nó. Hãy nói tên của mày.

Okay.

-Tôi tên là David Maxwell. - Đã thiết lập.

Nghiêm túc thì, ra sao nếu tôi nói quá nhiều?

Chúng tao sẽ đánh thức mày dậy.

Mr. Maxwell?

Mr. Maxwell?

-Mr. Maxwell? -Là tôi. Tôi xin lỗi.

Có vấn đề gì chăng?

Tất nhiên là không rồi.

-Tôi Elizabeth Lamb. -Tôi là... Mr. Maxwell.

Xin mời.

Okay.

Anh đến để tìm chìa khóa xe của mình?