Falling Before Fireworks (Most Amazing Fireworks in the World / Zui Shi Ren Jian Yan Huo Se / 最食人间烟火色)
Download Farsi Persian Untertitel
Release Info
Tags
Farsi Persian Untertitel-Vorschau
Die ersten 190 Zeilen.
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(سقوط قبل از آتشبــازی)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(قسمت هشتم)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
باختی
انقلاب زمستانی
هنوز تموم نشده
مگه سه دقیقه بیشتر خوندن چه ایرادی داره؟
یعنی من لیاقتشو ندارم؟
اگه پولشو هنوز ندادم
پس میتونم تموم شبو بخونم
مسافرین عزیز توجه فرمایید
...قطار ت596 به مقصد نانچنگ
به زودی خواهد رسید
سرم کلاه نذاشتن
...خودم از
دوستای دبیرستانم پرسیدم
...گفتن مدرسهشون خیریه
...واسه بچه هایی که
معلولیت ذهنی دارن راه انداخته
شانس من که دیگه خشک شده
قطار مطارم برام مهم نیست
فوقش چهل و دو ساعت باید وایسم دیگه
مسافرین عزیز توجه
...قطار ت596 به مقصد نانچنگ
قطع میکنم دیگه. دارم میرم داخل
به زودی خواهد رسید
لطفا همراه با وسایل خود سوار شوید
...پس از بررسی بلیط
خانم سی
در اتاق انتظار سوم منتظر شوید
مسافرین عزیز توجه
...قطار ت596 به مقصد نانچنگ
...چهل و دو ساعت تموم
برای برگشت
وایساد
راستش
زیاد بهش فکر نکردم
تا اینکه نشستم تو قطار
ناهار که میخوردم
و نسیم ملایمی که میخورد به صورتم
یهو یادش میفتادم
میخواستم ببینم پول داره یه نودل برای خودش بگیره؟
کسی بهش جا میده بشینه؟
،حتی شده واسه یه تایم کوتاه
که دیگه تموم راه برگشت تا خونه رو سرپا واینسته
...تموم این 6 سالو
اصلا نرفتی دنبالش؟
نه
بعضی وقتا بهش فکر میکنم
که اهل کجاست
واسه دانشگاه یا سفر اونجا بوده
شاید شغلش مرتبط به روزنامه نگاریه
ولی
اشتباه میکردم
،اگه اون شب ماکت انقلاب زمستانی رو نمیدیدم
شاید برای همیشه یادم میرفت
...پس یعنی درواقع به عنوان جبران
باهاش ازدواج میکنی؟
مدام به حرفای یون پیان فکر میکردم
ازدواج بهای نیمه باقیمونده زندگیمه
بعدا، فهمیدم سیچینگ همون خریدار بود
و همونم میخواست ازدواج کنیم
پس منم دل به دلش دادم
،بعدشم
قبلا همه چیو تمام و کمال پرداخت کرده
یعنی تو ارشد منو دوست داری؟
این مدل رابطه زیاده رویه
همه آدما لیاقتشو ندارن
یون پیان چی؟
برگشته نانچنگ
...شما دوتا
ارزش یه زن
فقط بر پایه ازدواج و عشق نیست
این قضیه هم برای یون پیان
و هم سیچینگ صدق میکنه
یکم کار دارم
دیگه باید برم
هروقت درکش کردی
بیا خونمون یه غذایی بخوریم
ممنون که تا این ساعت برام وقت گذاشتی
فردا شب سال نوئه
نمیخوام بکشونمت دوباره واسه کار
هروقت استودیوم راه بیفته
یه قهوه مهمونت میکنم
من از شما خواستم تا اینجا بیاین
فعلا که همه چی زیر سر ژونگیوئه
یادم رفت بهت بگم
خیلی وقته همو میشناسیم
باهم یه مدرسه میرفتیم
پس که اینطور
کجا میرید؟
برسونمتون؟
نه فکر نکنم
میخوام برم خارج شهر یکی از دوستای قدیمیمو ببینم
فعلا
!گمشو
چیکار میکنی؟
فکر کردم اومدی اینجا مثل آدم کار یاد بگیری
باورم نمیشه همچین کارای پیش پا افتاده ای رو انجام میدی
!گمشو ببینم
تو شاگرد من نیستی
!عه
کدوم خری واسه پیرمردی مثل تو کار میکنه آخه؟
اگه فقط میخواستم رو مهارتای تو حساب کنم که
نمیتونستم حتی یه گوشی واسه خودم بخرم
تموم زندگیم
حتی یه گرم طلا هم یواشکی جا به جا نکردم
رفتم بابا
کار کثیف و خسته کنندت بخوره تو سرت
استاد جین
حلقه ای که خواسته بودی آمادست
بیا داخل بگیرش
حیفه حیف
...اون صنعتگرایی که قدیما باهم
کار میکردیم
اونقدرا خوششانس نبودن
جوونای امروزی
این چیزارو درک نمیکنن
هیچکدومشون حاضر نیستن درس بخونن
با سه تا سوال تمومش کن
عجله دارم باید اسبابکشی کنم
فقط یدونه سوال دارم
پولو پس گرفتین؟
نخیر
ولی طرفو گیر انداختیم
حداقل میتونیم جلوشو بگیریم سر بقیه مسنها کلاه نذاره
اگه یکم بیشتر جزئیات میخواستم ازش
پولش به باد نمیرفت
اون پیرزن بنده خدا چون پسرش دو ساله خونه نرفته
راحت گول خورده
امسال حتی یه زنگم بهش نزده
اون کلاهبردارا احمق نیستن
بدون هدف غلطی نمیکنن
واسه همینم اصل قضیه تقصیر تو نبوده
...از اونجایی که تو سوالتو پرسیدی
حالا نوبت منه
فرمه
بعد تعطیلات تحویلش بده
دانشگاه ارشد چن؟
دانشکده مجسمه سازی و هنر چین؟
اصلا راه نداره
...لابد خبر ندارین که چن
...پیشنهاد آیوی لیگ هم
رد کرده
و برگشته روستا و کشاورزی کنه
ولم کن بابا
حالا اغراق نمیکنم
ولی تقریبا همین بوده دیگه
ئهCAA چن افتخار
خدای مجسمه سازی
پارک معماری روبروی دانشکدمون
یکی از شاهکارای خودشه
چیزی بهتون نگفته راجع بهش؟
اصلا دوست داریم از هم یه چیزایی رو قایم کنیم. خب؟
ماشالا خوب بلدین از هم چیزای جالب و مهمو قایم کنید
واسه کاهش ورم خوبه
...وگرنه صورتتون
ممکنه بعدا از صورت چن خیلی گنده تر شه
متاسفم
فسقلی
از کجا اینارو یاد گرفتی؟
من اومدم
هرچی تو لیستت بود جمع کردم
ببین چیز دیگه ای لازم داری یا نه
میخوای دوستاتو واسه شام سال نو
دعوت کنی؟
نه نه لازم نیست
نه نه میرم خونه. فقط برسونیدم تا دم خونه
چرا نشستی اینجا؟
...حفظ فاصله از شوهرخواهر
وظیفه هر خواهرزنیه
چی میگی بابا؟
بعدشم
آت و آشغالایی که اینجان
لیاقت دیده شدن توسط شوهرتو ندارن
برای اولین بار تو زندگیم
باعث شد بدونم چی تو سرمه
بازم یکی دیگه از طرفداری رو مخش
آها راستی
قبل از اینکه بیای یکی به شوهرت زنگ زد
یه زن جوون بود
تحصیلاتش لیسانس یا شایدم بالاتر بود
قدش تقریبا 165 سانت
وزنشم 45 کیلو
آدم هنری ای به نظر میرسید
از شوهرت خواست باهم چای بخورن ولی رد کرد
اما قبل اینکه اصلا بخواد جواب بده گوشیشو
دو ثانیه مکث کرد
فکر کنم
یه چیزی بینشون باشه
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.