The Uncanny Counter (Amazing Rumor / Kyeongirowoon Somoon / 경이로운 소문)

UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

Temos notícias sobre a contagem de votos.

Acabamos de obter o resultado

da eleição para prefeito de Jungjin, a disputa mais acirrada.

O candidato Shin Myeong-hwi

venceu a eleição para prefeito de Jungjin por 358 votos.

Shin Myeong-hwi!

Mãe, fiz um livro de histórias sobre a nossa família.

Foi mesmo? Um livro de histórias?

Sim, é uma história sobre a nossa família indo viajar.

-Puxa. -Sério?

Então deve ser a mamãe, o papai e o Mun viajando juntos.

Não, é com o vovô e a vovó.

Você e a mamãe estão sempre ocupados.

Por isso que não puderam ir.

-Meu bem, claro que podemos, certo? -Claro.

Vocês sempre quebram suas promessas.

Mun, deixe a gente fazer parte do seu livro de histórias, por favor?

-Por favor. -Nós vamos!

Qual é! Sério, eu prometo.

Meu braço está doendo!

E a mamãe?

Sim, senhor! Também estarei lá!

Por favor, me desenhe.

Está bem! Vou desenhar vocês.

-Viva! -Viva!

Às vezes, as coisas parecem injustas

E deixam você prestes a chorar Sem motivo

SO GWON

Para pessoas comuns Quem nunca ganham o primeiro lugar

Ser aplaudido É só para os demais

Mas há uma promessa

-Alô? -Gwon.

Precisa tomar cuidado.

Por que está falando assim? Aconteceu algo?

Sobreviva. Você precisa!

Onde você está, detetive Ga?

Ei… onde você está?

Mamãe…

Minha perna está doendo muito.

Papai…

Papai…

Socorro…

SETE ANOS DEPOIS

Certo, vovó. Vamos nos lavar.

Você não serve para nada. Você matou minha filha, seu cretino.

-Seu babaca! -Puxa vida!

Caramba, vovó. Você está muito enérgica hoje.

Por que esse cretino ainda não morreu?

Vovó, espere!

Morra! Tome isso. É culpa sua!

É tudo culpa sua!

Vovó, você está incrivelmente bonita hoje.

Eu estou bonita?

Claro. Você é a mais bonita do mundo.

EPISÓDIO 1

Vovô! A vovó precisa de outra calcinha.

Ela se enganou?

Número dois ou número um?

Número um.

Está tudo bem.

Venha, vovó. Não tenha vergonha.

-Puxa! -Vem cá.

-Pare, seu idiota. -Certo. Número um.

Vamos! Me deixe lavar seu rosto!

Puxa, é sério!

Seu babaquinha!

PRÊMIO DE EXCELÊNCIA 2019: SO MUN

CONCURSO DE ARTE INFANTIL PRÊMIO DE EXCELÊNCIA: SO MUN

CADERNO DE DESENHOS

-Ei, Mun! -Ei, Mun!

Oi. Estou indo.

Certo, mais uma colherada.

Isso.

Vou para a escola.

Certo, tenha um bom dia.

Tome cuidado.

Não se preocupe.

Eita. Minha nossa.

-Puxa. -Aqui.

Você está bem?

Espere um minuto. Hoje é dia 12.

Vamos lá!

Você é rápido!

Espere. Espere por mim.

Alcance logo!

Mun, você fez o personagem principal?

Claro. Ele é incrível.

Legal.

-Quero que venha de uma família bem pobre. -Uma família pobre?

Sabe, alguém que mora num semiporão.

Um semiporão?

Um lugar com água suja na torneira.

E ele faz bico num cibercafé.

E ele precisa fazer um empréstimo para fazer o traje.

Certo. Digamos que ele fique mais forte cada vez que derrota um vilão.

-Como nos jogos? -Sim.

Ele pode absorver o poder do vilão.

Absorver o poder?

E se ele for terrivelmente sarcástico?

Um cara que não controla bem sua raiva e também pode ser mau.

-O tipo sanguíneo deveria ser B. -Tem namorada?

-Ele só tem crush! -Ele só tem crush!

-Bate na madeira. -Bate você.

ABAIXO O REDESENVOLVIMENTO

É isso.

O esconderijo do último vilão.

O que você acha?

Soube que será o prédio mais alto da Coreia.

Dá pra ver até da Coreia do Norte.

Quê? Isso é muito alto.

O GRUPO TAESIN CONSTRUIRÁ A NOVA ZONA PROMETIDA PELO PREFEITO

Olá.

-Pode parar um segundo? -Claro.

-Olá. -Aonde você vai?

Obrigada.

Olá.

PESSOA DESAPARECIDA

Obrigada.

Obrigada.

-Olá. -Obrigada.

Obrigada.

Não pegou isso da última vez?

Poucas pessoas pegaram,

então quis pegar.

Ela se sentirá menos só se souber que alguém se preocupa.

Mas eles estão desaparecidos há um ano.

Talvez tenham morrido.

-Qual é. -Não seja tão dura.

Onde você está?

-Já foram no Macarrão da Eonni? -Não.

-Ainda não foram? -Não.

O Grupo Taesin queria construir um prédio bem no local desse restaurante,

mas a dona de lá se recusou a vendê-lo.

Essa fila é enorme.

Parece um restaurante comum para mim.

De jeito nenhum.

Eles têm uma receita secreta.

Tem gente que nunca provou, mas ninguém come só uma vez.

Por que só estamos sabendo agora?

Eles nem sequer anunciam.

Em blogs, redes sociais, nada.

É uma joia secreta

só para quem sabe.

Que lugar estranho.

Moça, mais kimchi, por favor.

Kimchi? Vá buscar.

É self-service.

Os donos são ainda mais bizarros.

Eles parecem ser uma família,

mas parecem esquisitos demais para serem parentes.

Dois macarrões de festa.

Que lugar é este?

Você não sabe? É famoso.

Moça, quando meu macarrão vai sair?

Já vem.

Dois macarrões de festa.

MACARRÃO DA EONNI

Não posso usar isso.

Use o máximo que puder.

Levo para dentro?

Tudo bem. Deixe que eu levo.

Adeus.

Adeus.

AME JUNGJIN, AME A NATUREZA

Encontramos um.

-Qual nível? -Acho que é nível dois.

Você acha?

Pode ser nível três.

-Adeus. -Adeus.

Já ouvi os do nível três falarem em duas vozes.

Não tenho certeza, mas aquilo tinha duas vozes.

Quando Cheol-jung vai chegar?

Vamos nessa.

Como está?

Está muito bom.

-Vocês podem sair depois de comer. -Certo.

Só abre por três horas no almoço. Eles sabem que são bons.

-Fechamos. Voltem depois. -Quê?

Mas esperamos uma hora.

Espere, não podem fazer isso.

Vocês se acham demais.

Estou morrendo de fome.

Vamos, Ha-na.

Podemos deixar? É o aniversário…

É uma emergência, dou o dobro para você depois.

Macarrão no aniversário é longevidade.

-Espere! -Sinto muito.

-Um segundo. -Estamos famintos.

Ela é muito bonita.

Ela é realmente bonita.

Ei!

E aí?

Onde você está?

Encontramos um.

Encontramos um?

Usava um moletom preto com tigre.

-Onde ele está? -Perto do Jungjin Internet Café.

Cheol-jung, ouviu isso?

Certo, estou indo.