La Jefa

S1.E25 ∙ La hija más débil

That's it?

I could've done this.

You didn't have the car.

Let's see how it goes.

I'm crossing the border,

and the people I'm taking have no idea I've got this.

Well, if you get stopped,

and border security has dogs and all that,

that's your problem.

I'm paying for nothing.

Good luck.

You've found the perfect man.

To top it off, he wants to give you a family.

I don't know, what if it doesn't work out?

But what if it does?

Can you imagine how happy Daniel would be to have a father?

Nobody can replace Juan Jose.

Obviously not, but don't you think your late husband,

may he rest in peace,

would've wanted this for you and your son?

I know you're scared, Gloria,

but what's more frightening is letting that fear

put your life on hold.

Look at me.

Even with everything I'm going through,

I've found a man who's restored my yearning to live.

Hey, you okay?

Did he hurt you? Should I call the police?

You sure you're okay?

Yes.

Thank you.

I'm begging you.

Take whatever you want, but give me my papers.

Shut up!

Let go of me!

Get up.

You wanna get shot?

Get out of here.

Take whatever you want,

just please leave me my papers.

I'm begging you.

Thank you.

There.

Next time, don't give a hard time.

This is a very dangerous place for a mother and her son.

How do you know I have a son?

You're the people that kidnapped my son!

It's you!

Oh, my baby, what did they do to you?

Heavens, what did they do to you?

Oh, Mom.

Perron's a badass.

His wife was his mule without her even knowing.

What's up?

All done, boss.

We've got the cash you sent.

We'll take our cut and send you the rest.

If anything happens to that money, I'll...

No, relax, boss. When have I ever let you down?

What about my wife?

She fought back, but everything's fine.

Should we load her up for her return trip?

No, no.

I want her back safe and sound with the kid.

I've already sold him.

I want to start over, Gloria.

I want to do things right and stay away from drugs.

And I'm going to help you.

Stay here while I'm away.

We'll figure something out when I get back.

Just do me a favor.

For the love of God, stay out of trouble.

I promise.

Thank you, Gloria.

- We have to go. - Thank you.

Oh, honey, they almost killed you.

It's okay, Mom. It wasn't that bad.

Good thing they didn't take my passports.

That would've been terrible.

The worst thing that could've happened.

Mom, how's Miguelito?

Can I confess something?

What is it, honey?

I'm scared he won't want to see me.

What if he doesn't want to come to Mexico with me?

How can you believe that?

He's so excited, and he's been waiting all day for you.

He's even showering.

Really?

- Oh, sweetie. - Mommy!

Oh, honey, I can't believe it.

You're so big, baby.

Can't you read? We're closed.

What are you doing here, Perron?

Give me Maribel's videos.

What are you talking about? What videos?

Give me Maribel's videos.

I have no idea what you're talking about.

Did Maribel send you to threaten me?

Maribel's in jail, fool.

Put that thing away.

No need to get serious, is there?

Just taking precautions, Torres.

That's yours.

This is the kind of business I like:

safe and reliable.

What are you mixed up in, Captain?

You on the bad guys' side now?

What I'm up to is none of your business.

Have you got it?

We're done here.

Nino, I've got everything I need to cross over.

through Mexicali.

No, that ain't my turf.

I'd rather do it through Tijuana.

I know it and know how it works there.

I'll feel safer there.

Give me Maribel's videos or I'll tell the police

about all your dealings with Maribel

and all the girls you've killed, including Susana.

Susana's dead?

Give me the videos!

Perron, calm down!

Give me the videos or I'll blow your head off!

Relax, Perron!

Please.

I honestly have no idea what videos you're talking about.

I swear.

You'd better be telling me the truth.

Because if you're lying to me, I'll come back

and burn this place down with you inside it.

- Daddy. - Hm?

When you come back from that job you have to do,

do you promise to take me to the park and to get ice cream?

Of course, cutie.

Remember, your birthday's coming up,

and I'm going to throw you a big party,

with lots of toys and a huge chocolate cake.

Does that sound good?

Yes.

My birthday wish is going to be that you live with me.

Yes, honey.

I'll always be with you.

But not here.

I explained it to you.

Your mother and I

won't be living in the same house anymore.

Yeah, because you fight a lot.

But you can be good friends.

My friend Lola's parents are divorced,

but they're still good friends.

You see?

That's what your mother and I are trying to do.

Don't be sad.

You know what, though?

You're the most beautiful thing in my life.

Never forget that.

I love you.

I love you too, Daddy.

Isn't life funny?

You hate Gloria so much yet always end up owing her.

I don't owe that wretch anything.

Well, the voters' pity has helped you.

Thanks to Gloria paralyzing you,

you're about to be mayor.

She's not the one who shot me.

It was Sebastian.

What?

But you told us it was Gloria.

I said that because it suited me at the moment.

To my mother and sister,

Gloria has to be the worst thing that's ever happened to us.

Susana's funeral was so sad.

Did you see her mother? She was devastated.

Makes you realize we're living on borrowed time.

Would anyone like water?

But not you, right, Mom?

You can't die.

No, honey.

I'm going to be with you till I'm an old lady

so I can take care of you and protect you.

Why are you limping? Do your feet hurt?

My shoes are a little tight.

Let's see.

Oh, Daniel, they're swollen.

Maybe because we stood for a long time at the funeral.

You can rest your feet in the car

because we're going on a trip.

We're not going on a trip. We're going to the doctor.

Yeah, but we'll still have fun.

That's a long trip to make in a car.

Yeah, but flights are expensive,

and this way we don't have to rent a car in LA.

Besides, we have to save up for the doctor.

I love driving, but we'd better leave

while we still have sunlight.

Let me get my tablet.

I'm leaving.

I'll be waiting to hear the good news.