The Villain of Romance (Romance Villain / Romaenseubilreon / 로맨스 빌런)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

من، استاد عشق عشق

میزبان این برنامه‌م درحالی که یه روند دوستی و جدایی رو با ای‌شی‌ده تکرار میکنم

با وجود اون، این کانال به خاطر عشقی که همه به ما نشون دادید رشد کرد

موقع قرار گذاشتن باهاش، من به طور احمقانه

همیشه بهش شک میکردم و نسبت بهش وسواس داشتم

،من به اسم عشق به ای‌شی‌ده آسیب رسوندم

و من بی شرمانه همیشه کسی بودم که باهاش کات میکردم

...با وجود عیب هام، اون همیشه منو درک و قبول میکرد

،امروز

اون باهام بهم زد

،تو اون لحظه

،منظورم اینه

،صادقانه، ولی این بار

!تو اشتباه کردی

منظورم اینه، تو با اکست قهوه خوردی، نه؟

منظورم اینه، چه مشکلی داره درموردش بپرسم؟

همچنین، وقتی که یه نفر سوال میپرسه طبیعیه که آدما عصبانی بشن

!و صداشونو ببرن بالا

خب چی؟ پس چی بپرسم؟

قهوه خوردی؟ چه دونه‌هایی برای قهوه‌ت استفاده شده بود؟

باید همچین چیزایی بپرسم؟

این طبیعیه؟ ازت میپرسم این طبیعیه؟

...من

خیلی خب

میدونی چرا یه اکس رو اکس صدا میزنی؟

!چون یعنی نه! اون خوب نیست

جدا متوجه نشدی؟

...دلم برات تنگ شده

لطفا برگرد پیشم

(قسمت نهم، وقتی یه آدم دردسر ساز و بد با یه رابطه روبرو میشه)

،بسیار خب، ما بررسی حضور و غیاب رو تموم کردیم و کنفرانسم تموم شده

پس چیز بیشتری برای انجام نمونده

خب، تیم‌هایی که جلسه توی گروه‌هاشونو تموم کردن

میتونن آزادانه برن و برای ارائه هفته دیگه آماده بشن

ممنون

نونا

بله آقای هی‌جه؟

میتونم یه لحظه باهات حرف بزنم؟

متاسفم، آقای هی جه

قراره امشب برم سر یه قرار از پیش تعیین شده

پس اگه بخوام برای قرار خوشگل به نظر بیام باید همین الان برم آرایشگاه

متاسفم

ساعت ۷ شب امشب، درسته؟

آره، ۷ شب

بعدا بهت زنگ میزنم

...لعنت بهش

چیه؟

لعنت بهش

اوه. ایشون جو وون و ایشون یو جین هستن

سلام کنید

سلام- بله، سلام-

خیلی خوشگلی

به نظر میاد ویژوال یه بازیگر رو داری

تا حالا کسی بهت گفته شبیه کسی هستی؟

واقعا نمیدونم

احیانا، تو تیراندازی با کمان خوبید؟

نه

خدایا، جونگ وون همه اینا رو آماده کرد چون تو داشتی میومدی

من همه اینارو آماده نکردم

یه سرآشپزی هست که از بعد دیدنش تو ایتالیا باهاش در تماسم

ازش خواستم از اونجایی که تو اومدی یه چیز خوب آماده کنه، یو جین

پس اگه چیزی خواستی، لطفا بهم بگو

جونگ ون یه مرد نسبتا خوبه

،منظورم اینه، یکم عجیبه که اینو به خودم بگم

ولی من تمایل دارم به دنیا واقع‌بینانه نگاه کنم

نونا کجایی؟- من هنوز کار پیدا نکردم-

،ولی با ارثی که زودتر از بابا و مامانم گرفتم

،تو زمینه‌های مختلف سرمایه گذاری میکنم مثل سهام و املاک

نونا الان کجایی؟- و سودم خیلی خوبه-

اوه، واو‌. تو خیلی باحالی، آره

بان یو جین، واقعا میخوای اینجوری کنی؟- باید بعد از فارغ التحصیلی ازت در مورد شغل راهنمایی بخوام-

!البته من تموم نکاتی رو که احتیاج داری بهت میگم

تو منو به یه نفر خیلی خوشگل معرفی کردی، مثل یو جین

بیا همو ببینیم و حرف بزنیم نونا- نگران نباش-

یو جین، خوش به حالت

چی؟ چیو میگی؟

اوه، اوه، اوه. بله ممنون

کی مدام بهت پیام میده؟

فکر کنم خیلی معروفی، یو جین

نه. من معروف نیستم

...ولی اکسم

مدام بهم پیام میده حتی اگه محلش نذارم

ببخشید، باید برم دستشویی

!آره، باشه. برو به کارت برس

!راحت باش

داری چیکار میکنی؟

خودت یه قرار از پیش تعیین شده میخواستی

پدرسگ لاف زدنش خیلی رو مخه

به هرحال، من نباید اینطور باشم

ببخشید

از چیزی که من میبینم، فکر نکنم مشکل از غرورش باشه

مطمئنی کاملا با کانگ هی جه کات کردی؟

هی، من بان یو جینم

من هر کاری که بگم انجام میدم مهم نیست که چه اتفاقی بیفته. من، بان یو جین

منو نمیشناسی؟

تو از اون رو مخ تری

وقتی برگشت، حداقل وانمود کن که گوش میدی

اگه نه، فقط راهتو بکش برو

اره. فکر کنم این کار درستیه

قبل از اینکه حرف عجولانه‌ای بزنم میرم

مرسی، و متاسفم رفیق

،به زودی به یه چیز خوب دعوتت میکنم

با کارت بانکی بابام

!هوی، هوی، هوی

!هووووی

!هوی، بان یو جین

!خدای من

نونا! چطور تونستی تو کافه‌ای که بهم زدیم بری سر قرار از پیش تعیین شده؟

در ضمن خودت گفتی نونا

بدترین چیز اینه که پیام رو سین بزنی و جواب ندی

پس چرا به پیامام محل نذاشتی؟

مشکل چیه، آقای هی جه؟

مگه چیزی بین ماست؟

چی؟

...منظورم اینه که... خب، موضوع اینه

تا سه میشمارم

اگر تو این زمان بهم نگی، میرم

...یک- بیخیال نونا-

...دو- ...خب-

سه

عاشقتم، نونا

این بهترین جوابی بود که داشتی؟

خب آره، پیش میاد

کارت تموم شد، اره؟

خب پس میتونم برم دیگه؟

اوه، وایسا، وایسا

پس من باید چیکار کنم؟

تو به من همه چیز رو یاد دادی، نونا

ولی تو هیچ کدوم از اینارو بهم یاد ندادی و منو تنها میذاری

!این منو دیوونه میکنه، نونا

من دیگه تو زندگیت نیستم

پس خودت باید روش خودتو برای کنار اومدن با جدایی پیدا کنی

اینطور فکر نمیکنی، آقای کانگ هی جه؟

...نونا

!نونا

خوبی؟

آره

نه

خوب نیستم

آره... به نظر خوب نمیای

به نظر میرسه که بیشتر از وقتی که مامانت مچت رو توی گیم نت گرفت، ناراحتی

و مجبور شدی اکانتت رو با لول ۱۲ حذف کنی

!هی! این قابل مقایسه با اون نیست

بخور

بازم، تو تنها کسی هستی که مواظبمه

...ولی هیون

...واقعا نمیدونم

،اولش خیلی عصبانی میشم

ولی بعدش، یهویی دلم برای نونا تنگ میشه

،و دوباره عصبانی میشم

و دوباره دلم براش تنگ‌ میشه

...و دوباره عصبانی میشم

...لعنت بهش

احتمالا ازم انتقاد میکنی و میگی من شبیه یه احمق به نظر میام

ولی این دقیق ترین روش برای توصیف احساس منه

...هنوزم

فکر کنم الان فهمیدم

...من

من دیگه نمیتونم بدون نونا زندگی کنم

الان باید چیکار کنم؟

...چطور میتونم

قلب نونامو عوض کنم؟

!هوی- چیه؟-

اوه، آره، امیدوارم برگردی پیش نونات

هی، یون

آره، آمادم

آره، زودی اونجام

باشه

آره. قوی باش

امشب برنامه دارم پس دیر‌ میام

پس تو اول بخواب

غذات داره سرد میشه

من دیگه تو زندگیت نیستم

پس خودت باید روش خودتو برای کنار اومدن با جدایی پیدا کنی

اینطور فکر نمیکنی، آقای کانگ هی جه؟

من احساسات پسرایی که بهم علاقه داشتن رو دستکاری کردم

تا به اشتباه چیزی رو که شخصا نیاز داشتم ازشون بگیرم

من از همه کسایی که بهشون صدمه زدم عذرخواهی میکنم

به جای فرستادن یه ویدیو ساده عذرخواهی

میخواستم شخصاً ببینمتون و ازتون عذرخواهی کنم

اگه چیزایی هست که من اشتباهی ازتون گرفتم

بهتون برش میگردونم

از صمیم قلبم معذرت میخوام

من دارم کار درست رو میکنم، نه؟

خوبه؟

ولی هنوزم باید امتحانش کنی

نباید بذاریم کسایی که آسیب دیدن دوباره صدمه ببینن

ما تازه شروع کردیم

مرسی

واقعا ببخشید

!مادر به خطا

!لعنت بهت، واقعا میگم حرومزاده لعنتی

!ببین پاتو کجا میذاری توله سگ

!اگه یه بار دیگه قیافتو ببینم میکشمت عوضی

!خدای من لعنتیِ لعنت شده

!اه، تو روحت

ببخشید

من به عذرخواهیت نیازی ندارم

فقط کادویی که بهت دادم رو بهم برگردون