The Tigers (Los Tigres)

Where are you?

We're here. - Ah, very good, Estrella.

And Antonio?

Here. - Antonio, how are you? Good.

Come on, we're going to play a game, okay?

I'm going to throw my watch in the water.

First one to grab it gets a prize, whatever prize they want.

We don't know how deep it's going to fall.

No jumping in before it's time, eh?

One, two, into the water!

Estrella, come on, get up, it's 8:00.

What time did you go to bed last night?

Leave me alone.

Fuck off! - Look what I caught.

Did they find the bodies yet? - I don't know.

Did you tell Gordo my idea about the pig?

What pig? - The one for the swamp.

Yeah. - What did he say?

What's up, Tiger? What a beast, huh?

Hey. - Everything good?

Good. Forget about the pig thing, it's nonsense.

- Antonio! - Let's go, Antonio!

- Come on, Antonio! - Tiger!

Run! - Come on!

Go, go! - Let's move!

Let's go!

Come on, Antonio! - Keep going!

That's enough, Gordo. - Captain, go back.

Have you had breakfast?

No, but look, I brought you a snack here.

Here, go on, eat breakfast.

You can't work on an empty stomach.

What's wrong, Estrella?

You haven't even started working and you're already tired?

And this? - Hold on, don't touch.

That's for the Filipinos, because of the delay.

What delay? - (SPEAKS IN ENGLISH)

You're welcome, my friend.

José.

José. - Yeah, yeah.

What's up? - Nothing. Come with me.

Come on, we'll head over there.

Listen up, gentlemen.

Today, we have the one from Cyprus.

It's carrying over 100,000 tons of oil.

It's going to be unloading for 26 hours. We have to take good care of it.

We have to fix the non-return valve.

Before lunch it needs to be releasing crude or we won't make it, okay?

Cano, are you done with the quinoa yet?

The tofu. - Same thing.

Come on, suit up. Richar. - Again, Gordo?

Do you want to get paid at the end of the month? - Of course.

Again?

Come on, let's get in the water, gentlemen.

Estrella.

Look, I took this down yesterday.

They're... they're two welded carts.

I'm making a reef. In two months, it'll be full of fish.

Are you going to place them? - (LAUGHS)

If you want to repopulate the ocean, change jobs.

And you?

It's not going to work. - Why not?

Because iron rusts quickly,

especially if it's as thin as that.

Fish have a memory.

When they return to spawn, there won't be anything there,

just algae, and they'll leave.

Nico, your phone. - Yeah.

Here.

I'm closing your main line, Cano.

"Okay, Gordo."

Did they find the bodies yet? - Nothing.

The family is desperate. They've offered a reward.

How much?

I don't know, but it's normal. They've been looking for them for two weeks.

You have an open main line, Cano.

Are you ready? "Let's go."

Come on, in the water. - "Okay."

Going down with gas mixture three.

That swamp is impossible. You saw what happened to Chincheta.

Whose idea was it to send Chincheta?

He was the only one who dared. - Nobody called me.

They say he was sick.

With what? - Who knows.

He's been a diver his whole life. This profession gives no warnings.

He stayed down there.

Probably got lost, ran out of air. God knows.

Tell the Civil Guard to throw in a pig.

Where? - In the swamp, where the car fell.

A pig for what? "Gordo, we're leaving the bottom."

What are you talking about? You just went down. (RICHAR) "No way, no way."

Richar! - "There's no way to work down there."

Richar! - "Whoever wants to can go down."

What's wrong? - There's too much current, it's dangerous.

Of course it's dangerous, that's why you get paid. Where did you learn to dive?

Head back down. That part needs changing and we're already late.

I'm not going down there, Gordo, no way. - Me neither.

100%. - "What are the divers doing up there?"

Just a moment, Captain Lozada.

Do you know how much every minute that crude is sitting there is worth?

Do you know how many companies want this?

We have the Dutch right on our tails.

I'll go down, Gordo. - Relax, Nico, relax.

Come on, Gordo, I'll suit up. - Yeah, you go down, Antonio.

Going to pay these bastards' mortgages.

Nico, you're coming with me.

Let her go down, I'll go down next time. - You, you need to learn.

Nico, follow me. - Yeah.

Do what I do and don't let go, okay?

Yeah.

Go down the other tube of the loading buoy, Nico.

Okay, Tiger.

Now, heads up.

Down here the current is stronger, okay?

I can't see anything, Tiger.

Take it easy.

Look for somewhere to hold on and keep moving.

Okay, yeah.

Gordo, we're at the bottom.

Tiger, I lost my tether!

Tiger, Tiger, the tether! - Tighten Nico's umbilical.

I lost it! - Tighten Nico's umbilical.

"What's going on? Where is Nico going?"

Calm down.

Are you okay?

Yeah, yeah, yeah, but I can't move.

I'm coming for you. Give me slack on the umbilical, Gordo.

"Give him slack."

Pull in the umbilical now.

"Pulling it in."

"Let's go."

Another turn, Nico.

"Come on, Tiger. The oil industry is going to thank you."

I'm sending the part up to you, Gordo.

"Send it, Antonio. I'm going out to receive it."

Open it up and let's check. "Copy that."

"Let's do the check."

Good.

Impossible, right?

It took a good hit, but nothing major.

"Show it to me clearly and we'll record it for the captain."

"What's up, Tiger? I see iron." - "Nothing to see, Gordo."

Gordo, did you see what's down there? - Down where?

Turn them over, they smell. - In the vent,

inside the pipe. - I didn't see anything.

You didn't either, right? - No, I didn't see anything either.

But it's the third time I've seen it, and all three times on the same ship.

Whatever it is, it's just passing through, better not to get involved.

I don't want to risk my life or my job.

I live very comfortably from this, you know?

Kid, pass it to me, it's drying out.

What are you drawing? - Nothing.

Thanks. - You're on watch on the oil tanker.

Yeah.

Have you eaten yet? - I haven't finished.

Well here, have another, you're still growing.

Hey, Tiger, thanks for earlier. I was freaking out.

You owe me a beer someday. - Sure, alright.

Look. Make it with concrete bricks, they last longer.

But with this shape.

I've also put some videos and websites on here for you.

I think they'll be useful. - Thanks.

You're welcome.

Fuck me! - What's wrong?

Come in.

Good afternoon. - Come in.

Sorry, eh? I was working.

No need to sit down, we were just finishing up.

It's the only thing you have to do when the girls sleep over,

bring them to school and make sure they get inside.

Come on, Cinta, it's four blocks, a hundred meters.

I used to walk two kilometers. They should know how to get there by now.

Well they don't, you heard her. - And they're not going to learn.

They are little girls. What's the rush? Something could have happened to them.

You just don't get it. - Hi, dad.

Hi, María.

And that scooter?

It goes pretty fast, right? Did you mod it?

Hi, Estrella.

Come on, sweetie, wait for me outside. I'll be right out, okay?

Okay.

See you tomorrow. - Okay.

I'm going to report you, Antonio.

What?

You haven't paid child support in years,

or you give me practically nothing. I can't take it anymore, this isn't fair.

I can't wake up fearing what I'm going to find.

Here. - What is this?

Meagre, I caught it. The girls like it.

Cinta, can I give you a ride?

"Hi, I'm Marisa Ruiz,

director of the Vigo Marine Reserve."

"How are you?" - Good.

"Have you ever been to a marine reserve?"

No, never.

"Nobody would guess by looking at your project. Congratulations."

"The development, the presentation, the technical level,

it looks like it was done by an expert."

"What is your diving level?"

My father was a diver. I've been diving my whole life.