Bye Bye Morons

Bye Bye Morons (Adieu les cons)

Download French Untertitel

Release Info

Adieu les cons 2020 FRENCH 1080p WEBRip-Dreedy
Adieu les cons 2020 FRENCH WEBRip-Dreedy
Adieu les cons (2020) WEB-DL 1080p от ELEKTRI4KA | iTunes
Adieu les cons (2020) WEB-DL 720p от ELEKTRI4KA | iTunes
Adieu les cons (2020) WEB-DLRip от ELEKTRI4KA | iTunes
Ein Kommentar von Gulivers
Subtitles made by Hiventy. Reworked by Dreedy: (1) Re-synced for special releases listed above. (2) Fixed for FRENCH revised 1990. (3) Many fixes.

Tags

webrip
web
BRip
1080
Web-DL
web-dl
WEB-DL
720p
720
Veröffentlicht am: 2021-04-04
Downloads: 68
Hörgeschädigt: No

French Untertitel-Vorschau

Die ersten 200 Zeilen.

Musique intrigante

(- Bronches enflammées avec nodules intra-parenchymateux,)

(dont l’origine devrait être confrontée à des données histologiques. Point.)

(niveau 3 sur 5 avec hypertension, tachycardie. Point.)

(Oxymétrie à 90% et dilatation ventriculaire gauche. Point.)

Elle a une quinte de toux.

Poubelle à pédale

Alors, Madame Trappin… Madame Trappi… Madame Trappu…

Madame Trappo… - Trappet.

Madame Trappet.

Qu'évoquent pour vous ces images ?

C'est bizarre, mais je trouve ça joli.

- Je ne sais pas si « joli » est le mot qui convient.

- Oui, je me doutais. Mais ces couleurs me font penser à des fleurs…

Un bouquet de soucis.

Là, on se rapproche.

Qu'est-ce que c'est que ce truc ?

- Un truc rare, mais de plus en plus fréquent.

Une maladie professionnelle auto-immune.

Auto-immune ?

- Vos anticorps se retournent contre vous.

Et pourquoi ils font ça ?

Vous êtes coiffeuse, vous m'avez dit ?

Les sprays que vous utilisez ont esquinté vos cellules bronchiques.

Vos anticorps ne les reconnaissent plus. - Mes anticorps ?

Les anticorps

sont des cellules qui font des contrôles d'identité dans l'organisme.

Là, ils reconnaissent pas les cellules esquintées :

« Ce serait pas des corps étrangers ? »

Comme la police, ils demandent : « Vos papiers. »

« Nous sommes les cellules bronchiques. »

« Vous ne ressemblez pas aux photos. Dehors. »

Et c'est ça qui vous fait souffrir.

Quand la police se trompe, ça fait des dégâts.

Ils s'en prennent à eux-mêmes sans le savoir.

Ils sont bêtes, mes anticorps.

- Non, ma métaphore sur la police n'était pas innocente.

Et le traitement… Il est efficace ?

- Tout dépend de ce qu'on entend par « efficace ».

Les anti-inflammatoires peuvent limiter les dégâts.

Ils protègent la cellule

de la répression.

Et…

Et moi… Moi… Je…

J'en ai, du temps ?

Musique triste

- Tout dépend de ce qu'on entend par « avoir du temps ».

C'est très personnel. Avoir du temps pour vous,

ce n'est pas la même chose pour moi.

Je ne sais pas ce que vous faites quand vous avez du temps.

Difficile de répondre objectivement à une question subjective…

Elle s'éloigne.

Musique douce

- En tant que directeur de la DESS nord,

ma démarche DSI sera simple.

Réorganisation du parc informatique

avec en premier lieu la sécurité, mon domaine.

Mais aussi le développement et la stratégie.

J'ai créé un algorithme

d'interconnexions ministérielles

qui relie chaque individu à tous ses dossiers nationaux.

Je peux présenter au conseil les paramètres.

Ci-joint le dossier technique…

- M. Cuchas ? Réseau télésurveillance. On est prêts.

Cliquetis du clavier

- Niveau de sécurité trop faible. - Trop faible ?

Oui, je le vois.

Vous le voyez ?

- Je peux activer la reconnaissance faciale.

C'est légal, ça ?

Non, faisable.

Karim Bella, né à Pontoise

le 23/06/87…

- Karim Bella, né à Pontoise le 23/06/87.

C'est moi !

D'accord. On y retourne.

- Ci-joint des propositions pour le juridique.

Sécurité ? Réseau ascenseur prêt.

Il tape sur son clavier.

- Vous êtes dans l'ascenseur ? - Oui.

OK. C'est parti.

Qu'est-ce qui est parti ?

L'ascenseur monte. Mais j'étais sur arrêt.

- Oui, vos algos de chiffrement sont pas bons.

Monsieur, je suis à l'arrêt.

La porte s'ouvre et se referme.

- Vos codes sont trop fragiles. Le téléphone sonne.

Musique intrigante

… …

Allô ?

Oui… Oui, M. Kurtzman.

Je suis ravi de vous entendre, M. Kurtzman.

De suite… J'arrive de suite. À tout de suite, M. Kurtzman.

Allô, allô ? Monsieur, excusez-moi…

Excusez-moi, monsieur. Vous pouvez me redescendre, s'il vous plait ?

Monsieur ? S'il vous plait.

Alors, M. Cuchor… Cuchas…

Comment ça se passe, la sécurité réseau ?

- Bien. Très bien. - Bien.

- C'est pas très difficile, la domotique basique.

J'ai aussi bien avancé sur le programme

de la zone nord. Pour la zone DESS nord,

il faut réorganiser les connexions interministérielles.

J'ai créé un système puissant qui permet de relier tout à tout.

Le conseil juridique trouve le dossier fragile.

Mais je vais rencontrer un législateur…

- Doucement… Doucement, M. Cuchus. Voilà…

Le ministère souhaite que la réorganisation des services

soit confiée à quelqu'un de plus…

Comment dire… euh…-De plus compétent ?

Non. Non, non… Plus… euh…

Plus jeune ?

Non.

Enfin, si.

Euh… Sur le papier, des gamins qui sortent de grandes écoles,

Centrale, les Mines… Euh… Que sais-je ?

Mais ce sera à vous de leur faire part… de vos idées

pour la réorganisation.

Beaucoup… Beaucoup plus jeunes ?

Jeunes.

- Vous m'aviez dit que je dirigerais la zone nord.

Oui. Mais euh… en fait… euh…

Non.

Entre un vieux lion très doué et l'arrivée d'un flux neuf,

la direction choisit le vieux lion pour dresser les jeunes.

Pour qu'ils réorganisent la zone nord.

- Ça fait 18 mois que je travaille dessus.

Je sais… Je sais tout ça…

Et d'ailleurs… on compte sur vous… pour euh…

former, intégrer,

initier cette façon de faire dans la tête de ces jeunes,

qui, peut-être, plus tard, seront des nouveaux monsieur Cuchos.

Ambiance de bureaux

Musique triste

Musique triste et musique rythmée se mêlent.

« Mala Vida »

Musique triste

…Propos accélérés indistincts

… …

En anglais

Tir

Tir

Tir

Tir

Brouhaha des bureaux

- C'était pas la peine de vous déplacer une nouvelle fois.

Seul l'enfant peut choisir de vous retrouver.

J'ai un souci de santé.

- Retrouver un enfant abandonné sous X depuis 30 ans, c'est difficile.

Et vous n'êtes pas numérisée.

Vous n'êtes même pas numérisée.

Excusez-moi.

- À part les archives, si elles existent encore sur le lieu de naissance,

il n'y a aucune trace de votre accouchement.

À ce point ?

- « Donner c'est donner, reprendre c'est voler. »

On peut rien faire, alors ?

Il soupire.

- On peut déposer un dossier pour solliciter les affaires internes.

Les affaires internes…-Oui.

L'échelon supérieur, ceux qui décident.

Une unité de leur service s'occupe des dossiers sous X.

J'ai fait appel à eux, plusieurs fois.

Ça peut prendre du temps.

J'en ai pas beaucoup.

- Mais là madame… Si vous êtes pressée, on s'en sort plus.

Vous n'êtes pas seule.

Il ricane.

Je m'excuse…

- Je m'excuse, mais je trouve ça trop injuste.

Je comprends pas…

- Je m'excuse aussi… par rapport aux dégâts que je vais causer

et au travail que je vais donner au personnel d'entretien.

L'enveloppe sur le bureau, c'est pour eux.

Y a un peu de sous dedans.

Inutile de prévenir ma femme et mes enfants.

J'en ai pas.

Ce mouvement de… de colère peut paraitre un peu… excessif.

Mais je trouve ça trop injuste.

Musique triste

Je suis très bon…

… Je suis…

More French subtitles for Bye Bye Morons

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left