True Detective

Do të shkoj të bëj xhirot e mia në anën tjetër.

Do të të kontaktoj përsëri pas rreth 20 minutash.

Nuk e dija që babai i Audrey-t është polic.

Nuk doja të thoja mungesë respekti.

Po, zotëri. Nuk kishim ndërmend të tregonim mungesë respekti.

Audrey është 16 vjeç.

Të kapëm për përdhunim stath. E di këtë, apo jo?

E di çfarë u ndodh djemve të bukur si ty

Kush shkojnë në Fermë me akuza për speca?

Shikoje atë.

Dera të hapet.

Dëshironi të dilni pak jashtë?

Merr pak ajër?

Jo, zotëri.

Mendoj se je pak i zemëruar tani.

Më tregon si ndihem?

Kjo është paternaliste.

Dy zgjedhje.

Ne e bëjmë këtë këtu me mirëkuptim

që as ti dhe asnjë nga djemtë e tu të lumit si minj nuk i afrohesh më pak se 100 jard vajzës sime.

Ose i ngremë ato akuza.

Kam shumë vëllezër në Angola që duan të më bëjnë një nder.

Ejani këtu jashtë.

Hajde pra.

Dil këtu jashtë.

Loja e një burri kushton një çmim burrëror.

Ti ia heq këtë kësaj, nëse asgjë tjetër.

Oh!

Aah!

Ju lutem!

Më vjen keq. Të lutem!

Raportet disiplinore thonë se ai sillej në mënyrë të paqëndrueshme edhe më parë.

Çfarë ndodhi, ti dhe ai?

Dy qortime formale. Pezullim.

Majori juaj në atë kohë, Salter, shkroi "gjendje maniake".

Pikërisht këtu.

Jo, ai, ëm, filloi të tërhiqte më shumë kohën e humbur.

Por në rregull.

Dhe, për çfarëdo arsye,

Ai filloi të punonte për diçka që nuk e dinte.

Persona të moshuar të zhdukur.

Çfarë do, o burrë?

Asgjë këtu për ty.

Unë jam me Departamentin e Policisë së Shtetit.

Nëse je Terry Guidry, do të doja të flisja me ty për djalin tënd.

Sherifi bën thirrje për një grup kërkimesh?

Ata kishin një njësi detare atje.

Në qendër të vëmendjes, gjithçka.

Asgjë.

Katër javë më vonë, peshkatarët e kafshëve të egra gjetën pirogën e tij.

Të gjithë u shkatërruan.

Ata thanë se mund të ketë qenë një aligator.

Ku shkoi në shkollë Soni?

Mbretëresha e Engjëjve.

Njëra prej tyre është shkolla Tuttle.

Nuk i fjetëm katër javët e para që Soni mungonte.

E çmendi mamanë e tij.

Ajo mendoi se e dëgjoi, nën ujë.

Duke thirrur për të.

Hej, vëlla, shiko, pse nuk largohesh thjesht nga këtu?

Ju lutem.

Nuk dua të më arrestojnë. Thjesht iki.

Para se të të bëj diçka.

Nëse është gabim, dua që të jetë e drejtë. Vetëm kaq kam.

Nuk do të flasim me ty...

Çështje personale si kjo... Pa ty...

Nuk do të flasësh për diçka, është në rregull. S’ka problem.

Je i sigurt që nuk mund të të sjellim kafe, ose...

Jo, faleminderit.

Je e shqetësuar për ish-in tënd?

Është në rregull. Nuk po e shikojmë.

Dhe askush nuk dëshiron.

Çfarë po kërkon nga unë?

Epo, perspektivë, mendoj.

Diçka ndodhi, 2002.

Partneri/partnerja e burrit/bashkëshortit tënd (sëpatë), Rustin Cohle.

Në një jetë të mëparshme,

Më parë e lodhja veten duke u përballur me njerëz të shëmtuar që mendonin se ishin të zgjuar.

Pra, bëj pyetjet e tua ose unë po iki.

Ajo është gruaja e një polici, në rregull.

Jo më.

Nuk po përpiqemi t'ju punojmë, zonjë.

Fjalë nderi.

Duhet të dimë për Rustin Cohle në vitin 2002.

Pse u largua. Çfarë ka bërë që atëherë.

A keni pasur ndonjë kontakt me Cohle, znj. Sawyer, që nga viti 2002?

Jo, nuk kam.

Por ti e njihje mjaftueshëm mirë.

Dua të them, ai ishte partneri i burrit tënd.

Rust, po, e njihja.

Jo aq mirë sa njerëzit e tjerë.

Pse pyet pikërisht për të?

Diçka e keqe ndodhi.

Ndoshta Cohle është i përfshirë.

Sa më shumë që e shikojmë, nuk duket mirë.

Diçka shkoi vërtet keq me të shumë kohë më parë.

E njihja Rustin si njeri të mirë. Kështu që nuk mund ta imagjinoj se çfarë mund të ofroj.

Rust e dinte saktësisht se kush ishte

dhe nuk kishte asgjë që ta bindte të hiqte dorë nga kjo.

Problemi i vetëm i madh i Martit ishte se ai kurrë nuk e njihte vërtet veten.

Kështu që ai kurrë nuk dinte vërtet se çfarë të donte.

Por jam mjaftueshëm i madh për të mos u zemëruar me askënd për këtë.

Jo pas gjithë kësaj kohe.

Faleminderit shumë.

Kalofsh një ditë të mbarë. - Faleminderit.

A mund t'ju ndihmoj me ndonjë gjë, zotëri?

Oh, po. Ëh, të lutem. Po mendoja për këtë.

Qifsha!

Më falni. A mund të marr një martini të pisët, ju lutem?

Po vij menjëherë. - Faleminderit.

Fundjavë e madhe e planifikuar?

Oh, po. Ëh, po.

Ka të gjitha parakushtet për një kohë të mirë.

Je polic, apo jo?

Si e dije?

L, ëh...

Më duket se të kam parë edhe më parë, vite më parë.

Ke hasur ndonjë telashe? - Jo. Ëh...

Erdhe nga ky vend ku po qëndroja dhe pyete për një vajzë.

Oh.

Marti.

Beth.

Jemi të mbyllur.

E pi gjithmonë shishen kaq herët në ditë, Reverend?

Kush je ti?

Nuk më kujton?

Hëm?

Erdha të të takoj në tendën tënde të ringjalljes, në janar të vitit 1995.

Me sa duket, e hoqe dorë nga kjo.

Në mesin e viteve '80, ti ishe ende në ministrinë e Tuttle-it atëherë.

Çfarë dini për një organizatë në Tuttle që u krijua për të financuar shkollat ​​rurale?

Quhej Wellsprings.

Ishte një iniciativë ungjillore për të ofruar edukim fetar.

si një alternativë ndaj shkollimit publik në komunitetet rurale.

Një nga arsyet pse kishte kaq shumë nxënës që kishin braktisur shkollën në shtet,

Shumë fëmijë duhej të udhëtonin me autobus një orë ose më shumë.

E di për atë shkollën në Ishullin Pelikan?

Nuk e di konkretisht.

Por pati një të tillë në vitin 1988.

Akuza për ndërhyrje te fëmijët.

Nuk gjeta kurrë asgjë për këtë.

Ishte mbajtur brenda, mendoj unë.

Ndoshta nuk ishte asgjë. Ndoshta njerëzit ishin paguar.

Nuk ka të bëjë fare me mua, ki parasysh. Unë shkoja në shkollë në Baton Rouge.

Thashetheme rreth seminarit, por ne nuk u besuam thashethemeve.

Pse u largove?

Burokraci.

Politikë.

Mos më gënje.

Pse u largove?

Një pjesë e detyrave tona laike ishte kujdestaria.

Një natë, duke pastruar bibliotekën e ministrit të lartë,

Rrëzova një vëllim shumë të vjetër.

Letrat e Telios DeLorca-s.

Mistik françeskan i shekullit të dymbëdhjetë. Shumë i panjohur.

Kur e mora librin, kjo dosje e vogël ra jashtë.

Një dosje e vogël me fotografi.

Imazhe të fëmijëve.

I zhveshur.

Duket sikur po flinin.

Dhe çfarë bëtë?

Ia çova çështjen Zyrtarit të Moralit, Dhjakut Farrar.

Ai ishte i afërt me Tuttle, nënkryetarin e kolegjit.

Ai nuk bëri asgjë? - Jo.

Ai dukej i zemëruar që ia solla unë.

Ai madje la të kuptohej se ndoshta po rrëfeja diçka.

Më duhej t’i provoja atij se nuk isha.

Ai premtoi ta shqyrtonte.

U largova kur Wellsprings u mbyll.

Pse e hoqe dorë nga Rilindja, hëm?

Dy tendat tona të fundit u vandalizuan.

Më erdhi zemra në baltë.

Paksa tepër nga kjo.

Gjithë jetën time kam dashur të jem pranë Zotit.

E vetmja afërsi,

heshtje.

Oh, nuk ishte aq keq sa dukej.

Më mirë se shumica. Jan ishte një zonjë e mirë.

Dëgjova që ajo e shiti fermën pak kohë më parë.

Nuk mund ta besoj që ishe ti.

Kursyeva para për një vend, gjeta një punë menjëherë.

Ia kisha mbathur nga një situatë e keqe kur u takuam për herë të parë.

Epo, është thjesht fantastike se si e ndryshove gjithçka përmbys.

Shiko veten.

Epo, je një hero i madh në gazeta.

Aw, e bënë këtë shumë më të vështirë nga ç'ishte në të vërtetë.

Nuk kam qenë shumë heroik kohët e fundit.

Thjesht...

Je njeri i mirë.

Kushdo mund ta shohë atë.

E pashë herën e parë që të takova.

Zoti na i dha këto të meta.

Dhe diçka që mësova?

Ai nuk i sheh ato si të meta.

Nuk ka asgjë të keqe në mënyrën se si na krijoi.

Universi i fal të gjitha.

Do pak burbon?

Mmm.

Oh, po.

Oh, po.