First Love - First Season

mona.a.s : مترجـــم : ارائه ای از ╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮

این اطلاعیه از خطوط هوایی نورن است

به دلیل برف سنگین کلیه پرواز‌های خارجی از ساعت 14 لغو می‌‌شود

ما صمیمانه برای هرگونه ناراحتی ایجاد شده عذرخواهی می‌کنیم

عشق اول @mixnonaz2 کاری از تیـم ترجمـه

هرگونه استفاده از اين زيرنويس = = بدون ذکر منبع و اسم مترجم ، ممنوع و حرام است

ببخشید

مشکلی نیست

اه،مزخرف

ها؟هی

اون خروجی بود

خیلی ببخشید. ردش کردم پس از خروجی بعدی برمیگردم

چی؟

چه غلطی میکنی؟

میدونی که،من پول بیشتر نمیدم

بله،به همون قیمت قبلی حساب میشه

ببخشید

...به همین دلیله که زنها

برای اگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید Telegram : @mixnonaz2 Instagram : dreams_hearts_

بابت اون روز متاسفم

مشکلی نیست

من برگشتم

انگار کتک خوردم

چرا انقدر کار برای عروسی باید انجام داد؟

هارومیچی؟کی از شما میتونه آدرس تبریک بنویسه؟موتوهاشی سان؟

حتما زود بهش زنگ بزن

سونمی

آها!یادم رفت از این کیک کادویی‌های زینتی سفارش بدم

بابام اصرار داره که اونها مومیجی کانجو باشن،اما تو چی فکر میکنی؟

...ما باید به - فهمیدم-

آره،خوشمزن

ولی مومیجی مانجو مثل دادن موز توکیو به مردم اهل توکیوئه

سونمی

ببخشید،من خیلی خسته‌ام،میشه صبر کنی؟

هارومیچی

اووم؟

من هیچ جا نمیرم

اسم سونمی از ریشه‌ی سونو به معنای ستاره‌ی ثابته

ستاره‌ای که وقتی به بالا نگاه میکنی،همیشه اونجاست

حتی اگر گم بشی

یا هر از گاهی از مسیر منحرف بشی

من همیشه راهنمای اون مسیرم

اس دی اف،به عراق نرید

اس دی اف،به عراق نرید

از جون اعضای اس دی اف محافظت کنید

از جون اعضای اس دی اف محافظت کنید

دست از کمک به جنگ بردارید

دست از کمک به جنگ بردارید

هیچ موقع ریسک صفر وجود نداره

با این حال،همه‌ی شما اینجا پایه و اساس این کشور و

سنگ بنای امنیت این ملت هستید

وضعیت امنیتی عراق ممکنه غیرقابل پیش بینی و بی ثبات باشه

اما مردم عراق آرزوی ساختن یک کشور

...دموکراتیک،باثبات و صلح آمیز رو دارن

واقعا نیازه که بری؟

وقتی بهم میگن باید بری،این بخشی از حضور من توی اس دی افه

...این یه

حفاظت از کشورت

در واقع حافظت از خانواده‌اته

اگه اتفاق بدی افتاد،فوری فرار کن

مراقب همه باش

باشه

mona.a.s : مترجـــم @mixnonaz2

هارومیچی

خبردار

خوبه؟

زانوهات همیشه خراشیده‌اس

باشه

خوبه.اوکیه

من زیاد غذا نخوردم

چرا؟تو باید غذا بخوری

سرم شلوغه

چیزی دلت نمیخواد که بخوای بخوری؟

پای سیب

!همین؟

مامان

مامان،خوش اومدی

انتظار نداشتم که بیاید اینجا

الان کمی چایی درست میکنم

نیازی نیست درست کنی،دیگه میخوام برم

اوه یائه،در مورد مهمونی بیمارستانمون توی ماه آینده

آره،پنجاهمین سالگرد

شنیدم

فکر کردم فرصت خوبیه تا سوزورو رو به همه‌ی مهمونها معرفی کنم

تو هم شرکت میکنی،نه؟

آره،حتما

به مامانم خبر میدم

این بار نیازی نیست اذیتش کنی

ولی مامانم همیشه مشتاق جشن گرفتنه

افراد مهم زیادی اونجا هستن

کیهاکوسان یکم برای این مراسم نامناسبه

اون مناسب این مراسم نیست

مثل دفعه‌ی قبل که نمیتونستیم جلوی مست شدنش رو بگیریم

خب دیگه خداحافظ،بعدا بهت زنگ میزنم

باشه

صبر کنید

لطفا صبر کنید

تا از یه دانشگاه خوب فارغ التحصیل بشم و شغلی پیدا کنم

من از بچگی سخت درس خوندم تا این اتفاق بیفته

نمیخواستم مثل مامانم باشم

مامانم یه کارگره بی سواده

اون هرگز تخم‌مرغ‌های مرغ‌های آزاد رو که قسمت هر بسته‌اش 1250 ینه رو

یا حتی یه بطری آب گوجه فرنگی ارگانیک مخصوص که 2500 ین قیمتشه نخورده

چرا؟

چون 25 سال تموم

بیست ساعت در روز

گاهی اوقات تا صبح

توی یه کارخونه محلی کار میکرد

و من رو به تنهایی بزرگ کرد

ما وضع ملی خوبی نداشتیم

اما روزهایی که بهش حقوق میدادن به مرکز خرید محله‌امون میرفت

و برای من لباس میخرید

با این که خودش همیشه یه جور لباس میپوشید

پس چرا مامانم

باید این میزان از تحقیر دیگران رو تحمل کنه؟

بهتون اجازه نمیدم به مامانم توهین کنید

من برگشتم

خوب زمانی اومدی

هی،داشتم به پوشیدن این لباس برای مراسم آتی یوکیهیتو فکر میکردم

یکم زیادی نیست؟

نباید دست خالی برم

باید مقداری پول بهشون بدم

اما اونها خیلی پولدارن

ما به اون مهمونی نمیریم

چرا؟

همه اقوامشون میان،نه؟

ما هم باید بریم

ما داریم از هم طلاق میگیریم

چی؟

ببخشید،من و سوزورو میتونیم بیایم با شما زندگی کنیم؟

...خب،برای من که خوبه ولی

نمیتونی همه چیز رو حل و فصل کنی؟

مطمئنم برای عذرخواهی دیر نیست

قبلا تصمیمم رو گرفتم

mona.a.s : مترجـــم @mixnonaz2

...فکر میکردم راننده‌های تاکسی،آدمهای مست و کلاغ‌ها

این موقع قدم میزنن

شیفت شب داشتم

آخرین معاینه‌ام رو هم انجام دادم ازت ممنونم

میخواستم این رو بهت بگم و ازت تشکر کنم

و همینطور درمورد شب‌های دیگه

این موقع از روز رو میگن گرگ و میش

بین شب و روز،تاریکی و روشنایی

این صبحونه‌اس

یا شام؟

این بستنی گرگ و میشی منه

به خودم اجازه میدم

هر موقع اتفاق بد یا خوبی افتاد،این رو بخورم

کدومشونه؟

ببخشید،سوال احمقانه‌ای بود

بیا

دیروز

با یه مسافر تو بزرگراه بودم و خروجی رو رد کردم

بیست کیلومتر با یه مسافر عصبانی تا خروجی بعدی گیر افتادم

این یه جهنم روی زمینه که به سمت جلو بری و بدونیم که این یه اشتباهه

اووم

بابت اوندفعه متاسفم

خواهش میکنم عذرخواهی نکن بهت گفتم که به گذشته فکر نکن

من از لحظه لذت میبرم و بعدش هم تموم

علاوه بر این،من اصلا در موردت اینطوری فکر نمیکنم

هیچ چیزی عوض نشده

نامزدت چطوره؟

اون قلب قوی‌ای داره

و به وضوح اون چیزی رو که تو ذهنشه میگه

از من خیلی روشن فکرتره

ولی درواقع خیلی ترسو و حساسه

اون همینطور زادگاهش رو دوست داره

تو هیچ موقع نمیتونی به جای کانسای اوکونومیاکی، غول‌ها یا اوکایاما بگی

اون وقتی لباسی رو که دوست داره میپوشه، از خوردن رامیون امتناع میکنه

فوق العاده به نظر میاد

آره

من لیاقتش رو ندارم

امروز هوا گرمه

میخوای فردا بریم شنا؟

دیروز یه جای عالی برای گیوزا پیدا کردم

خیلی خوب بود. تنهایی رفتم

جاش نزدیکه؟

آره،نتونستم زیاد بخورم

بزرگ انتخاب کردی؟

آره،خب بیا دفعه‌ی بعد با هم بریم،باشه؟

بخارپز

ببخشید،یکی از اینها رو میتونم بردارم؟

بفرما

خیلی ممنونم

پودینگ یوکیگونی

من برگشتم

mona.a.s : مترجـــم @mixnonaz2

صبح بخیر

امروز بعد از کار نظافت به کارخونه برمیگردم

میتونی بری دنبال سوزورو؟

داری سلامتی‌ات رو به خطر میندازی

روز و شب کار میکنی

براش پودینگ گذاشتم تو یخچال

من میرم مدرسه

مامان،تو دروغگویی

!استخر چی میشه؟

ببخشید

یکی از کسایی که مامان باهاش کار میکنه خیلی یهویی مریض شده

قول میدم دفعه بعد بریم