Richard Pryor: Omit the Logic

Las dos palabras más hermosas en el mundo de la comedia son

Richard Pryor.

Buenos días. Esperemos a los que regresan del baño.

Están orinando. Esperemos que estén defecando.

Richard Pryor, indiscutido campeón del mundo.

Es el mejor de todos los tiempos. Caso cerrado. Punto final.

Esto es lo gracioso para mí:

Cuando los blancos vuelven luego del intermedio

y descubren que los negros les robaron los asientos.

"Estábamos sentados ahí, ¿no?" "Sí, estábamos sentados ahí".

"Bueno, ahora no estarás más sentado aquí".

Fue increíble verlo en vivo.

Es como decir que viste una obra de Coltrane.

¿Por qué estás tomando una foto?

Sabes que tu cámara no filma.

Solo es un flash tras otro. Ya siéntate.

La mayoría de nosotros vio a Richard y pensó: "Está volando.

Yo también quiero volar".

Me encanta cuando los blancos se enojan e insultan.

Sí que son graciosos cuando insultan.

Dicen: "Vamos, cabeza de pene".

"¡Vamos, maldito imbécil! ¡Vamos!"

Sí. Sí que tienes razón, amigo.

Los negros decimos: "Este es tu amigo".

Siempre hablaba de hacerlos valientes para que se puedan ver a sí mismos.

Los demonios que él quería exorcizar en la audiencia

se convirtieron en los demonios difíciles de exorcizar para él.

Richard Pryor, comediante y escritor, sufrió quemaduras graves

en un accidente doméstico anoche en California.

Las autoridades dicen que Richard corrió o caminó

unos 2,5 kilómetros desde su casa hasta este lugar,

donde una ambulancia lo rescató.

Hay indicio de que le explotó un encendedor de gas a Pryor.

¿Qué nos puede decir sobre eso?

En este momento, no diré nada sobre causas o resoluciones

hasta no tener certezas.

¿Hay alguna indicación de que haya habido

producción de drogas en la hipótesis?

Tampoco puedo decirlo en este momento.

El abogado de Pryor habló con los reporteros

y negó que Pryor haya estado inhalando cocaína.

Tenía un vaso de ron en la mano.

Estaba encendiendo un cigarrillo cuando se produjo la explosión.

- ¿Nada de cocaína? - Nada de cocaína.

A quien esté escuchando por el portero eléctrico,

le informo que debemos ingresar para buscar materiales inflamables.

Entraremos a la fuerza si es necesario.

Tenemos una orden de allanamiento verbal.

Investigadores obtuvieron una orden de allanamiento

y entraron a la fuerza a la casa de Pryor esta mañana.

La policía dijo que alguien ya había limpiado la escena.

No pudieron encontrar pruebas.

RICHARD PRYOR NO PUEDE RECIBIR VISITAS HASTA NUEVO AVISO

Todos sentían que, al final, algo pasaría,

y así fue.

Se terminó. Finalmente se mató.

OMITIENDO LA LÓGICA

Por primera vez en televisión, Richard Pryor.

Les contaré algunas cosas sobre mí

porque, probablemente, muchos no me conozcan.

No soy de Nueva York. Soy de Peoria, Illinois.

Gracias.

Vengo de una familia típica. 11 niños.

Ni madre ni padre. Solo 11 niños.

Estaba deambulando por Greenwich Village

y entré al Café au Go Go.

Vi actuar a este chico

y quedé completamente fascinado.

Pensé:

Este chico será una gran estrella

si logro que diga dos oraciones

sin decir 'maldita sea', 'hijo de puta', 'puta'".

Vas a una fiesta, y todo el mundo está bailando

y pasándola increíble.

Hay un chico en el rincón mirando alrededor.

Todos están bailando, y hay un solo chico en el rincón.

Richard y yo tendríamos que revisar el material,

ensayar y preparar el show.

No era para hacerlo más gracioso, sino más prolijo.

Fui a la noche de apertura de su primera actuación legítima

en The Living Room, un lindo club nocturno en East Side.

Estaba lleno de gente.

El jefe del comedor dijo: "¿Puede Nipsey Russell unirse a ti?"

Le dije: Claro. Que se siente".

Durante todo el show, Nipsey hizo estos sonidos.

Cuando terminó el show, le pregunté qué pasaba.

Me dijo: "Está imitando a Bill Cosby".

Bill Cosby hacía lo que llamaban "mezcla de estilos".

Logró gustarles a los blancos.

Creo que Richard pensó que tenía que imitar a Bill

para empezar a formar parte del circo o lo que sea.

- ¿Todo el éxito llegó en un año? - Así es.

¿Cómo apareció?

- ¡Vaya! - ¿Cómo surgió?

- Siendo hostil. - ¿En serio?

Sí. Salgo y enloquezco.

Dinos las grandes cosas que te pasarán.

Algo grande que pasará es que iré a Las Vegas.

Actúa en Las Vegas en 1966 y es un gran éxito.

Entró al mundo que tanto quería entrar.

Quería impresionar a todos.

Quería ser una gran estrella con su nombre iluminado.

De pronto, hay una falsedad a ese precio.

Richard Pryor.

La comedia de RICHARD PRYOR

¿Les digo algo? Es increíble estar aquí.

Mi hogar está en el Medio Oeste, en Peoria, Illinois.

¿Peoria? ¿Dónde? Peoria, Illinois.

Actuando en Las Vegas, miró al público

y vio que había algunos blancos.

Dean Martin estaba en el público mirándolo.

Richard dijo: "Miré a Dean Martin a través de sus ojos

y vi que yo mismo parecía un tonto".

Fue como una epifanía. Ya no quería hacerlo así.

Quería hacerlo del modo en que él lo escuchaba.

Probablemente, ahí fue cuando Richard decidió convertirse en Richard.

CÓMICO RICHARD PRYOR DESPEDIDO DE "ALADDIN"

En mitad de la noche, recibí un llamado.

"Será mejor que vengas porque Richard Pryor enloqueció.

Está literalmente colgando de los candelabros de la entrada.

Lo quiero fuera de este hotel. Está despedido...

"Hola. Qué agradable hablar contigo".

Todos en la ciudad sabían lo que había pasado.

Creo que, al día siguiente, fue despedido.

PRYOR QUEDA FUERA DE "ALADDIN" POR COLGARSE DE LA LÁMPARA

Fue tan pública su actuación en Las Vegas.

Eso es lo que quiere todo comediante.

¿Y lo arruinó?

Creo que todos pensaron: "Bueno. Es el fin de Richard Pryor".

No escuchaba de él.

No sabía dónde estaba.

Richard se había ido.

No intenten buscarle la lógica.

En mucho de esto, la lógica está omitida.

Colaborador

Para entender a Richard, a veces, debes omitir la lógica.

Así es cómo lo entiendes.

Lo que crees que debería ser no será así para nada.

Richard tuvo que volver a empezar. Se puso un nuevo nombre.

Era Edward o Edwin o algo así de tonto.

Así decidió llamarse.

Decidió fingir que no tenía nada y conocer a esas personas,

los hippies. Decidió ser uno de ellos.

Abandonó todo.

Abandonó su licencia de conducir, su cuenta bancaria,

todas sus identificaciones.

Ahora vivía en una horrible y pequeña casa hecha de tablillas.

Me invitó a una fiesta después de una fiesta.

No nos separamos durante seis años.

¡Soy un revolucionario!

Estaban pasando muchas cosas.

La gente reivindicaba sus derechos. Había manifestaciones.

Había mucha agitación en el Área de la Bahía.

Algo diferente estaba pasando con la cultura afroamericana.

Tenía su propia identidad.

Apareció Richard y le dio vida nueva.

Solían haber hombres negros apuestas

que paseaban por el vecindario vestidos con ropa africana.

Decían: "Paz y amor. Lo negro es hermoso.

"Recuerden la esencia de la vida. Somos personas del universo.

La vida es hermosa". Mis padres decían: "Este negro se volvió loco".

Nadie lo había escuchado usando la palabra "negro" como la usaba él.

Estaba recién empezando a hacerlo.

En la comedia, nunca se había escuchado algo así.

Richard alentaba a sus espectadores a sentir quiénes eran en realidad.

Un día, hizo una broma,

y un tipo blanco del fondo le dijo:

"Agradece que tengo sentido del humor".

Richard le respondió: "Sí. Agradezco que tengas sentido del humor

porque sé lo que nos haces a nosotros, los negros".

Estaba al tanto

de la dinámica de la segregación política y racial.

Odiaría ser blanco.

La audiencia ante la cual se presentaba...

estaba muy bien informada.

Ellos no estaban seguros de si lo seguirían.

Así de radical era Richie.

Creo que era muy consciente de lo que estaba haciendo.

Richard sabía cómo decir palabras que eran bombas atómicas.

Sabía que las palabras eran poderosas.

Les dispararon y mataron accidentalmente a más negros

que en cualquier parte del mundo.

En todos los periódicos dice: "Disparan accidentalmente a negro".

¿Cómo le disparas accidentalmente a un negro seis veces en el pecho?

"Bueno. Se me cayó el arma y enloqueció".

Tenía un gran éxito como Richie Pryor.

Era extraordinario.

Tenía su punto de vista.

Atacaba a la cultura desde todas las versiones.

No tenía limitaciones. No pensaba en una carrera.

No pensaba que debía hacer para estar bien o mal.

No era un líder de los derechos civiles

como lo eran Louie Newton o Martin Luther King,

pero era alguien

que inculcaba el espíritu del movimiento.

En Berkeley, Richard era una persona adorable,

pero Berkeley no es el mundo.

Tenía que conocer al monstruo. Tenía que pasar por Hollywood.

Conocí a Richard Pryor en 1972

en una lujosa recepción al aire libre en Beverly Hills.