Ron's Gone Wrong

Strax fortsätter vi livestreama från Bubbles huvudkontor.

Vilken otrolig teknik ska de visa upp i dag?

Har du nånsin känt dig helt ensam?

Du försöker ta mod till dig, men är blyg och vågar inte gå fram till nån.

Tänk om du hade en perfekt vän som tycker att du är grym -

- som kan hjälpa dig att hitta vänner och göra allt lätt.

All personal till presskupolen.

Marc, de är redo. Marc?

Nu är dagen här.

Det är dags!

Dagen då vi på Bubble ger hela världen en ny bästa vän!

Marc! Marc! Marc!

Vi har gjort det här tillsammans! Ända sen Bubble började i garaget.

Mitt garage, gott folk.

Så klart. Ja, Andrew.

Tack.

Men i dag tar vi ett stort språng från telefoner, läsplattor och klockor -

till en helt ny sammankopplad värld.

Hjärtat i det är min kod. Min algoritm för vänskap.

Koden som styr din nya bästa vän: Bubble-Boten.

Välkommen till framtiden för vänskap.

Vill ni träffa den? Okej!

- Jag! - Välj mig!

Har vi en "EllieB9"?

Oj! Det är jag, det är jag!

Hej!

Hej! Det där är dina inlägg, vänner och foton, va?

- Ja. - Då så. Ellie, den här är till dig.

Världens allra första Bubble-Bot.

Gå fram.

- Vad är det som händer? - Den lär känna dig. Hela dig.

- Hej, Ellie. - "Dunderkaninen"! Min favoritserie!

- Min med! - Grymt!

Oändliga nedladdningsbara skal.

- Jag älskar apor! - Appar, kontakter, foton, chatt.

Titta!

Musik, förstås.

Hoppa på!

Hög säkerhet, så föräldrarna är lugna.

- Kan du bli allt i världen? - I universum. Kolla här!

- Jag älskar rymden! - Jag med.

Omslutande bildprojicering.

Den första selfien från den röda planeten? Delar.

Ständigt uppkopplad till Bubble-nätverket.

- Vad gör hon nu? - Vi ska hitta nya vänner åt dig, Ellie.

Ska vi?

GraceMay11 vill också bli astronaut. - Vill du bli Ellies vän?

Hej, Pete66! - Pete gillar "Dunderkaninen"!

- Hej! - Jag var på rymdläger förra året.

Din bästa omedelbara vän!

Nu kör vi! Nu ska alla få vänner!

Barney? Har du reflexvästen?

- Ja. - Och matlådan?

Ja, farmor. Vi ses sen!

Troll!

Jag vann! Ska vi byta förtrollningar?

Selfie!

Vi kan gå.

Sitt här.

KAN JAG HJÄLPA TILL?

Wow!

- Se dig för! - Förlåt så mycket!

Nej!

- Ninjasmäll! - Gillar du också det?

Hej!

- Titta vänster och höger. Vi kan gå över. - Till den mörka sidan!

- Nio nya meddelanden. - Messa Abby.

- Jack vill bli din vän. - Sex nya meddelanden.

- Savannah följer mig nu. - Isaac accepterar din vänskap.

Magman från den yttre manteln trycks upp i kammaren.

Häftigt!

Kommer hon?

- Hon kommer! - Snygga skor, Sav!

Tack! - Savannah här.

Senare vill jag prata om plast i haven och om min nya snygga frisyr!

- Töntigt, Rich. - Utmärkt material. Lägger upp på kanalen.

Känn på den här, trollkillen!

Inget att se här.

Oj, Barney. Du fyller år.

Har du fortfarande inte fått nån B-Bot?

- Barney ska ha fest. - Nej! Nej, nej, nej!

Flyg, lilla du.

- Är allt bra? - Ja. Förlåt, jag syns i din bild.

Vad snällt! Men jag har ett filter för det.

Ciao! - Tack och hej från er tjej! Ni är bäst!

RON RÖR OM

- Skapa Savs gruppchatt. - Kolla Fysik-Forum.

INGEN MATCHNING

Okej.

Okej. 18 minuter jobbig rast. Du klarar det här!

Kanske inte.

- Barney! Ensam igen? - Nej då. Jag är bara...

- På din födelsedag? - Vem har sagt det?

- Din farmor har ringt skolan. - Jag ska bara...

Jag har glömt inhalatorn.

- Den andra. - Jag förstår. Du behöver sätta dig.

Behöver du en vän? Det kommer en snart.

- Det här kommer att fungera, Barney. - Nej. Det gör allt värre.

Oj, alltså...

- Kom hit, modiga soldat. - Va?

"Kom hit, Barney! Kom hit!"

- Hur lågt kan ett barn sjunka? - När nån kommer, prata om en hobby.

Visst skrev du en inlämning om stensamlande?

Kan du prata med Barney? Han gillar stenar.

- Han behöver vänner. Han fyller år. - Döda mig nu.

- Grattis! - Du vill visst prata om stenar?

- Vem gillar stenar? - Gillar du stenar? Vad kul.

Seriöst? Fyller du år och har inte fått nån B-Bot?

Han vill kanske inte ha nån. Han föredrar kanske stenar.

Du är så stentuff, Barney! - Fattar du?

Visst är The Rock en stenbra filmstjärna?

Du har sån stenkoll, alltså!

Lever du under en sten, Barney? Får vi följa med dig hem?

Vi kan spana in din stensamling!

Nej, Rich.

Du får tyvärr inte komma hem till mig. Av nån anledning.

Släpp!

Dumma get!

Hörs jag? Är det... Ja, god dag!

I dag, herr Takahashi, erbjuder Pudowskis krimskramsexport en spännande pryl!

Studsiga bilmunken!

- Han dallrar och studsar. - Nej.

Han håller telefonen. - Hej, Barney! Hur har du haft det i dag?

Herr Takahashi? Är ni där? Hallå?

Mamma, drog du ur routern igen? Jag hade Tokyo på linjen. Jag behöver kontraktet.

Jag har haft det bra.

Barney!

- Herr Takahashi? Hallå? - Har den äran i dag

Har den äran i dag

- Kom nu. Blunda. Så ja. - Graham. - Jag kommer.

Har den äran, vår Barney

Har den äran i dag

- Varsågod! Till min fina pojke. - Tack, farmor.

- Aj! - Oj! Tillverkad med kärlek och av getull.

Och från mig...

Är det sant? Är det faktiskt möjligt?

- Stenhammare. - Stenar har du alltid gillat.

Ja, jag har gjort det. Alltid. Förr.

Tack, pappa. - Och tack, farmor. Men jag är allergisk mot getull.

- Ingen i släkten är allergisk. - Farbror Boris, då?

En ond ande i en cashewnöt tog Boris i besittning.

När kommer dina vänner?

Jag har lagat mat hela dagen. Riktig mat!

Mums! De har väl aldrig ätit soppa på komage?

Jag ska spela Zany Bogomil!

Som på ditt senaste kalas, när du fyllde sex.

Härligt!

Faktum är...

...att ingen kommer på festen.

Ingen?

Har du frågat och alla tackat nej?

Min son, vi oroar oss lite för dig.

Du umgås aldrig med nån och tar aldrig hem vänner.

Därför tyckte vi: Bjud hela klassen!

Om hela gänget kom hit skulle allt gå lekande lätt sen.

Jag har lagat mat åt alla dina kompisar.

Jag har inga...

De har nog inte läst inbjudningskorten.

Ingen använder papper längre. Man skickar meddelanden med B-Botar.

- Behövs en B-Bot för ens sociala liv? - Ja, typ.

Jag vill inte att du blir beroende av en apparat.

Du borde vara ute i skogen med en kompis.

Ut och interagera. Du ska inte sitta fastklistrad hela livet vid...

B-Botar är bara en modefluga, och de kostar en förmögenhet.

Ja, du har rätt. Det är slöseri med pengar.

Det är lugnt.

Bubble-leverans.

Va? Är det sant?

Pappa, du skojade!

Jag visste att jag inte bara skulle få stenhammare!

Oj. En sten.

We will, we will rock you

Jag fick med allt!

Det var så kul! Du trodde att det var en B-Bot!

- En B-Bot? - Lägg av, Rich.

Försvinn! Vill ni att jag häller varmt kycklingfett i byxorna på er?

Barney, vad är det?

Det är lugnt, pappa. Det här är jättefint.

Jag hoppas att de inte har stängt.

En B-Bot... Ge honom nåt användbart, som en snöskyffel. Eller en sladdlös borr.

Det är det han vill ha. Om hans mamma hade levt, skulle hon ha vetat det.

- Folk, mamma! Folk! - En knäpp dam!

Det är lugnt.

Perfekt!

Vänta. Vänta, vänta, vänta!

Nej, nej, nej! Snälla, vänta lite grann bara!

Min son fyller år.

Jag behöver en B-Bot. Kanske bara basmodellen?

ENDAST FÖRBESTÄLLNING

TRE MÅNADERS VÄNTETID

Jag slänger in en get. En get mot en B-Bot. Hon är en bra vän.

När du tröttnar på henne kan du äta upp henne.

Mindre resursslöseri, bra för planeten.

BETALNINGSMETODEN GET EJ GODKÄND

Nej! Kom igen!

Tre månaders väntetid? Är det här Stalinistryssland?

Jag är inte rädd för dig, Bubble-sjabbel!

- Vad har du i dag? - Läsplattor och telefoner.

- Den där, då? - Den föll ur bilen förut.

Grattis i efterskott.