Teen Beach Movie

Teen_Beach_Movie_(2013_TV) ,WEB_MKV_H264_AC3 (Disney,Eng,Sub) 1280x720

Subs created by: David Coleman.

Best day ever!

Yeah, it was pretty awesome, huh?

Awesome? Surfing all day, us being together.

Awesome wishes it was this awesome.

- Yeah, it was perfect. - Yeah, it was.

Um, listen, Brady...

Ooh, did you hear about tomorrow?

Yeah. Can you believe they're talking about 40-foot waves?

There's a huge storm coming up from the north.

Surf like that only happens here once every 30 years.

Can you imagine dropping in on a barrel that huge?

Summer's not over yet! Woo!

Come on, I'm starving.

Race you to the house.

- Boy: I clearly won. - Yeah, yeah.

First thing tomorrow, we hit the beach and that awesome surf.

Brady, about tomorrow.

- Whoa, wait. Hear that? -

No way!

- Hey! - Hey. What's up, bro?

I can't believe you're watching this without me.

Now that you're here, I'm not.

Please tell me this isn't...

Both: Wet Side Story...

Yeah, that.

Ah, 1962, surfers, bikers.

Best movie ever made.

How can you two like this silliness?

Especially you, grandpa.

Silliness? Mack, my dear, this movie defined an entire culture.

- Exactly. - Yeah.

A surfer guy and a biker girl share a secret love,

while trying to unite the rivaling gangs.

As an evil real estate mogul tries to turn their hangout into a resort,

by building a weather machine which blows up, creating a massive storm.

Silliness? Really?

Well, can we watch it later, because I really need to talk to you.

Just watch my favorite part when the two leads' eyes meet,

and they're pulled apart by their rivaling gangs.

This is my favorite part right here.

Hey, get your salty surfer mitts off my baby sister.

Get your biker baby sister off our boarding buddy.

Oh, yeah?

Come on. They sing for no reason.

They come out of the water, and their hair is totally dry.

The girls never surf as well as the boys, and they sing for no reason.

I had to mention that one again, because even a second time, I don't get why.

But it's always summer, and everyone just sings and surfs.

But really, the surfing looks fake. They'd drown on a real wave.

Seriously, they sing in the ocean, and never spit out water.

Surprise.

Well, aren't you going to give your Aunt Antoinette a hug?

Well, you are so...

Grown up. You look absolutely unacceptable.

- What? - Not you, dear.

Tell him the offer is unacceptable.

It's good to see you, McKenzie.

What are you doing here? I thought you were coming tomorrow.

Well, you thought wrong. We are leaving tomorrow.

I hope you've packed.

Mack, what does she mean by leaving tomorrow?

Uh, this is Brady.

Brady, I am McKenzie's Aunt.

I'm sure she's told you all about me.

Mack, what does she mean by leaving tomorrow?

Antoinette, welcome home.

Oh, hello, father.

You know it's always good to have...

Have you back.

Oh...

I see you're still making surfboards.

Oh, don't tell me.

You still have that.

Mack: Still have it?

We all grew up with the legends about this board.

It's part of the family.

Me, your grandfather, and his father, we each found our destiny on it.

There is only one way to "find" your destiny, McKenzie.

And that is to...

Work hard for it.

Okay. All right, Mack. What does she mean by leaving tomorrow?

Brady, as of tomorrow, my niece will be attending the exclusive...

Overpriced, and did I mention exclusive, Dunwich Preparatory Academy.

What?

Back east.

Uh, Antoinette, we should talk about this, please.

There is nothing to talk about.

This has always been the deal.

Isn't that right, McKenzie?

Sure.

It's just that, um...

Tomorrow there are these extreme conditions I've been waiting my entire life to surf...

Surf?

Oh, sweetheart.

Your new life begins tomorrow.

Your endless summer has...

Come to an end.

I can't believe you didn't tell me.

You don't understand how hard I tried. I just...

I didn't know how.

You're leaving? Just like that?

Why are they making you do this?

They're not making me. It's my choice.

So change your mind.

There's not enough time. My flight leaves at noon tomorrow.

How can you leave? This is your home. It's where your grandfather is.

It's where you surf, it's where I am.

I was really lucky to get into this school, Brady.

My Aunt said it will pave the way to my future.

I know you're upset, and I should've told you. I just...

I didn't know how.

Mack! Hey.

Stop!

What was this deal your Aunt was talking about?

After we lost my mom, the deal I made with my Aunt was

that I could stay here with my grandfather for the first part of high school.

Then, when it was time to get serious, I would leave with my Aunt

and go to this school, like she did.

So she just shows up to take you away?

Aren't you happy here?

This is my mom's journal.

"Most of all, I dream that my daughter becomes a great success.

"That she isn't just pulled through life...

"But marches through it...

"Triumphantly".

She sounds amazing.

Yeah.

My mom wanted to go to college, and make something of herself but,

she had me, time passed, and...

She never got to live out that dream.

- That's not your fault. - No, I know it's not.

I also know that I can do what she never had a chance to.

You don't have to be who your Aunt is.

Mack, you can be anything you want.

Brady, I have to do this.

- What about us? - How can there be an us after today?

I'll wait for you.

I know what it feels like to miss someone, Brady.

And I care about you too much to ever put you through that.

So you're saying you care about me enough to break up with me?

I don't want to, Brady, but what choice do I have?

Thanks...

For the most awesome summer of my life.

I wish it wasn't over.

What's up?

How did you know I was gonna be here?

I knew you couldn't stay away from surf like this.

Brady, I'm glad you came, but... I told you...

I just came to watch you surf, not to propose.

Okay. Check out what I'm about to do.

Hey, bro.

You gotta see this. She's rippin' it.

Yeah.

I don't like the looks of this sky, Brady.

Yeah, check it out.

You're right. That doesn't look good.

She's gotta get in. This looks bad.

What is she doing?

She's not paddling in.

This isn't good.

Mack! Come on. Don't do it.

- No, I have to. - Don't do it.

Mack!

You okay?

What are you doing here?

Okay, what happened to the storm?

Come on, let's get your board.

Let's go.

Mack: What did you do?

I tried to save you.

This is the part where you tell me I'm your hero,

and then, you shower me with kisses.

I didn't need saving.