Jo Pil-ho: The Dawning Rage (악질경찰)

GLÆDENS BY ANSAN

Ansan 2-1, skifter.

-Fortsætter forbi 4-15. -Modtaget.

Vend rundt, 2-1.

1-8 er på vej.

Smukt.

Din skide tyv.

Dit svin.

Jeg sagde jo, du skulle komme direkte ud.

Undskyld.

Hent værktøjet.

Hvad er resultatet?

28.000 dollar.

-Du... -Hvad?

Tager du pis på mig? En, to...

Undskyld.

Dit svin. Jeg så dig gemme mere tidligere.

Jeg kan ikke slippe dig af syne.

Hver evig eneste gang, din lille lort.

HAVSALT

Forband os ikke.

Lad nu være med det.

Med hvad? Vend dig om.

Det har gjort, at vi aldrig er blevet fanget, spade.

Du vover at ignorere mig.

Jeg har forstået.

Gi-Chul, kom her.

Hvad?

Forpulede narrøv.

Og flyt dig så, for helvede.

Forpulede strisser.

RASERIETS BEGYNDELSE

SOOKIES GRISESUPPER

Hej. Er hr. Wong der?

-Hvem er det? -Mig?

Vi stod på vandski sammen. Jeg hedder Stephanie.

Har du kneppet ham?

Hvorfor spørger du?

Har du?

Er du ikke hans callgirl?

Jeg er røvhullets kone!

Hør nu her.

Selv som hans kone kan du ikke spørge, om vi har knaldet.

Magen til kælling!

Hav lidt anstændighed.

Det her er sgu åndssvagt.

Ja, jeg forstår.

Hvis hr. Wong kommer,

så sig, at jeg har Viagra klar. Få ham til at ringe til mig.

Er det sjovt?

Det gør jeg aldrig igen!

Du burde være skuespiller. Du er skidegod.

Det var fantastisk.

Det er mig. Jeg sender nummeret. Giv mig opkaldslisten.

Hvad?

Det er ham, der forsvandt, efter han tog mine penge.

Nummeret er til hans kone, og hun ringer til ham nu.

Ja.

Send mig hans koordinater. Godt.

Anklageren har fået Taesung Group ransaget

og leder efter de manglende 780 millioner dollar,

som menes at være gået til deres lyssky fond.

Formanden Yi-Hyang Jung efterforskes...

Vores største selskab stjæler for vildt.

Undersøgelsen er politisk motiveret

for at ramme Taesung Group.

Vi har intet gjort...

780 millioner dollar?

Giv mig 78.000 dollars, og jeg hjælper jer.

ANSAN POLITISTATION, DANWON

BEVIS 1 - MACHETE

MANDDRAB

Kom. Gå derover.

-De røvhuller. -Hov!

De var hyret til at lave døre, men lavede knive i stedet.

-Hvad... -Hvad er dit navn?

Azim! Er du nu tilbage igen?

Sælger du våben nu?

Røvhul!

Spyt tyggegummiet ud! Hvor vover du!

Kom med ud.

Jeg er færdig, hvis interne affærer finder det.

Har du fået en unge mere?

-Idiot. -Endnu en mund at brødføde.

Spis nudler. Hold dig fra stofferne.

Ses. Sig nej til stoffer.

Du fik arbejde i en nudelbiks, men hvis du ryger pot i stedet,

-hvad gør det så mig til? -Herrens ord.

BIBELEN

-Opfør dig ordentligt. -Amen.

Sikke en skør idiot.

Pil-Ho Jo!

For ind i helvede...

Jo, John, Johnson, mikropik!

Hvor er du på vej hen?

Gør ikke nar af mit efternavn.

-Ups! -Seriøst...

Wauw.

Kan du i det mindste ikke vente, til solen er gået ned?

Hvorfor bryde loven i dagslys?

Kan I ikke finde en anden at plage?

Hvorfor er I altid efter mig?

Du lukker så meget mundlort ud. Er det på grund af mikropikken?

Herregud.

Du taler sgu grimt.

Er der kun røvbananer hos interne affærer?

-Hvad? -Lad være.

Pil-Ho, det bliver ikke som sidste gang, hvor du slap væk.

Jeg kravler op og undersøger dig i røven og sender dig til Chungsong-fængslet.

-Jaså? -Ja.

Jeg har desværre ikke GPS i min bil.

Jeg ved ikke, hvordan jeg finder det.

Husker du "Glasknogler" Gibs? Gangsteren med svage knogler.

Han har haft travlt, siden han overtog hr. Yeoms bygning.

Det var lusket, og jeg fandt ud af,

at han blev overtalt til at gøre det.

Overtalt af en tjenestemand som dig. En strømer.

Strømeren gav endda 300.000 dollar til det.

Hvad skal vi gøre med strømeren?

Vi smider ham sgu da i fængsel.

Hør...

Det er ikke et råd,

men du har et seriøst dårligt pokeransigt.

Jeg skrider.

Tag dig nu sammen!

Hvordan smager det, mongoler?

Du får et hjerteanfald. Sid ned.

Fandens mongolunger. Er I sultne?

Hvordan kan I spise nu?

Værsgo. Spis det bare.

Vi har lige fået det leveret. Jeg har stadig ikke brugt spisepindene.

Da pengene kom, fik de færten.

Hvorfor går interne affærer efter dig?

Jeg skulle ikke have taget dine penge.

Hvad fanden?

Lad os starte forfra.

Du ville alligevel stoppe.

Vi sælger bygningen, før IA kommer.

Vi kan arbejde med sprut.

Med dit netværk og min ihærdighed er det en sikker succes.

Kan du få et lån på 200.000 dollar?

Vi må betale regningerne.

200.000 dollar?

Gror penge måske på træerne?

Hvor fanden skal jeg få 200.000?

Hvad gør vi så?

Hvis vi ikke betaler, mister vi pengene.

De forsvinder op i luften! Forstår du det?

Er du model for Adidas?

Du skal ikke stirre vredt.

Hvad er der med den tøs?

Gi-Chul Han!

Du misforstår. Jeg var hos Sung-Jin.

-Giv mig tasken. -Nej.

Bliv ved, og vi er færdige.

-Så er vi det. -Hallo!

Lad mig være!

Ring ikke. Jeg slår dig ihjel!

Mina, vent!

Mina Jang, gå ikke!

Du har misforstået det, Mina!

Var det hende skolepigen, du nævnte?

Hvordan var det at få tæsk af en pige?

Hun er anderledes.

Ja, klart. Din spade.

-Hvad er resultatet? -28.000 dollar.

-Så 59.000 i alt. -Ja.

59.000 dollar...

Hvorfor så pludseligt? Er der noget galt?

Vi må lave endnu et røveri.

Et stort røveri.

En sikker telefon.

Alarmen deaktiveres kl. 03.00. Og så kan du gå ind.

Det er forkert...

Du vil stjæle fra politiet.

Det er for risikabelt.

Vi kan få ti år i brummen.

Er du bange?

Jeg blev betjent, fordi de skræmmer mig.

Rolig, de fanger os ikke.

Kom nu af sted.

Jeg vender tilbage.

Tror du, du skal ud at rejse?

Grønne ledning...

Hvorfor tager det så lang tid?

PIL-HO JO

RINGER...

SENESTE OPKALD

RINGER...

Hvad er din status?

2-1, vend rundt, skifter.

Du klippede den grønne, ikke?

-Jeg er forresten farveblind. -Og?

Jeg kan ikke se forskel på rød og grøn.

Og hvad så?

-Hvad sagde du? -At...

...begge ledninger var brune, så jeg klippede begge.

Er han idiot?

Hvad er der?

Vi er på røven!