God's Quiz

God's Quiz (신의 퀴즈)

Download English Untertitel

Staffel 4

Release Info

God Quiz S04 E06-08 720p Webrip
Ein Kommentar von orientalsubsblog
Follow me @UnbriddledSubs

Tags

webrip
web
720p
720
BRip
Veröffentlicht am: 2014-07-09
Downloads: 20
Hörgeschädigt: No

English Untertitel-Vorschau

Die ersten 200 Zeilen.

God's Quiz 4

God's Quiz 4

Who put the refrigerator here?

Hey, Eun Chae!

Hey!

Korea University's Forensics Office is authorized and responsible for

the investigation of rare diseases and related phenomena.

Case 05 Dead Man Walking

Are you okay? You aren't hurt?

Is that rascal crazy?

It's better to catch that rascal by checking the CCTV! Why is he driving like shit?

But, Oppa. Why are you here?

Oh. I had an appointment. At the restaurant here.

And you?

I went to the gym here.

Anyway, thanks for saving me.

Kyeong Hee.

What?

Nothing. Go on in.

Would you like to have a drink?

No. I have to go.

Bye.

Thanks, Oppa.

What was the real reason why Jade Girls disbanded?

And you know Aurora, who wore nets often,

does she wear nets nowadays too?

And, about the scandal last time?

I was really curious about that. Was that scandal real?

Stop it. I came here to work.

Besides, that was a long time ago.

You can, at least, tell me since we're practically a family now. Just tell me a few things.

Stop it.

I can't stop. Please, just once.

Fine.

First, the scandal was between the girl who wore nets often,

Aurora and Super Junice's...

Chief!

Your timing... - Doctor!

Yes, can you look at this?

What is it?

It was found on the internet and written by a student's mom.

She insists he was murdered by a violent attack. But, without an autopsy, he was declared to have died from a fall.

She says that it is unfair. Shouldn't we do something about this?

Master Han.

Yes?

Are you going to look at every single accident in the world?

You have to be faithful to what you are assigned to. You shouldn't be interested in everything in the world.

I'm sorry. I will be faithful to my assignments.

I knew that you would get in trouble.

So... With whom from Super Junice?

It's an emergency.

No, wait...

Who from Super Junice? Tell me...

Last month, a body was found in a discarded refrigerator.

You're talking about the body found without a liver, right?

Yes.

But yesterday, an incident similar to this one, happened.

Cho Hyun Joo. Thirty one years old and an office worker.

Like the first victim, she lived alone.

After she was murdered, she was placed in a refrigerator and abandoned in a junk yard.

Is the cause of death the same as last time, exsanguination ?

However, this time, instead of her liver, her intestines were taken.

There is no evidence of sexual assault.

Why did they extract the intestine?

Zolidan was found in the victim's blood.

Why are the names of the medicine so complicated?

Zolidan? What kind of medicine?

Anesthesia! It's for animal anesthesia.

So, after she was anesthetized, she was placed in the refrigerator.

Wait a minute. Then can't we just investigate the people that bought this anesthetic?

It can't be bought by most people.

Well, it's not as simple as that.

Because without a veterinarian's prescription,

you can still easily buy it from the vet.

That's why much is said against it.

By the way, what are the findings?

There were no fingerprints of the culprit found in the refrigerator.

However, there was a little bit of saliva that is presumed to be from the culprit.

In there, GABA was found.

GABA - gamma-aminobutyric acid

That's it?

Yes.

It's not a special medicine. Are you telling us to catch the culprit with only GABA?

This is too much.

They are now sending everything.

GABA...

What kind of medicine is that?

Gamma-aminobutyric acid

is, along with glutamic acid and glycine, a chief inhibitory neurotransmitter,

in the central nervous system.

I don't understand either. Explain it so that we can understand on our level.

That will be what our Han will do.

Yes.

This is one of the most important regulators of neurotransmission.

It is used for blood pressure, cholesterol, restrain blood glucose,

emotional disturbance, uneasy disability and depression.

But now, it is considered beneficial for health. So it can be bought easily in health food stores.

Since this was found in the blood,

it is in the form of something you can chew.

The culprit was probably chewing on it and some splattered on the refrigerator.

It is used so broadly that

it would be hard to find evidence.

But when I think about it, this is too much!

How can we find the culprit with just GABA?

Anyway, this incident is considered a homicide.

There is a huge possibility of recidivism .

This is similar to the last victim.

The marks on the wrists and ankles were made by electric cords.

The needle mark behind the neck is how the drug was injected.

Cut-marks in abdomen...

This time, the intestine was pulled out.

Was the red mark there the last time, too?

Yes, there was a red mark around the liver.

Aigoo.

I don't know who it is, but the culprit seeems to be crazy.

By the way, is it possible to have been done by an organ smuggler?

Master Han.

Yes.

What do you think?

It was not for organ smuggling.

There would have been evidence of a surgery.

This mark was made when the abdomen was recklessly cut and pulled out.

That's right.

That's why we can come to the conclusion that the culprit has no medical knowledge.

Liver, intestine...

It wasn't for a transplant, but for a simple extraction.

Simple extraction.

Is there any CCTV in this junk yard?

There's one over there, but there is none around here.

Most of this stuff is of little worth.

Team Leader!

I think that he abandoned the corpse by opening the back door.

There are so many tire marks that it's hard to decipher what is what.

Hold on.

What is this?

The marks look like they're from a cart.

We don't use a cart like that.

Then there is a possibility that he moved the body alone. That's why the cart was used.

What is that pot for?

This? It seems new, but it was thrown away.

I don't have one, so I was planning to buy one to make ramen.

But this was right there.

I think that we can cook at least three packs of ramen.

That's right.

You rascal.

Aish! - Damn it.

If he was able to leave freely with the refrigerator,

he came in and out easily.

Then there's a possibility that the suspect is an acquaintance.

Perhaps,

if it's not an acquaintance, someone who could come in temporarily.

Yes, Detective Gu.

This is the record for Jo Hyun Joo's phone.

She made fourteen calls the day before the accident.

Either to her family or friends.

But one call is different.

It is for Jang Man Yong, who works at the rehabilitation center.

Rehabilitation Center?

Yes. They called each other the day before the accident.

And there was a text, from Jo Hyun Joo, sent to him at four o'clock on the day of the incident.

The text records... Detective Jang.

Yes.

"You don't have to come. I will just keep using it. "

Yes. Also, the first victim, Oh Han Young,

has a record of calling Jang. And, she also sent him a text saying that she would keep using something.

Why did they just overlooked it in the first investigation?

That's because they read the text as it is.

They thought that he didn't go, just like what the text said.

A body was put in a refrigerator,

but they just passed over the center worker?

And two days ago, this is Jo Hyun Joo's (credit) card record.

She bought a refrigerator in an appliance store.

Then she must have picked it up.

But what's up with the text that told him not to come?

Wait.

What if

the culprit sent the texts himself using the victims' phones?

Do you work here?

Yes. I'm the president here. What is wrong?

Where is Jang Man Yong?

Man Yong?

He is out collecting refrigerators.

Do you know where he went?

He's nearby. I heard that he's in Woo Song Apartment.

Do you perhaps have the phone number of the person from whom he's picking up?

I don't have a phone number for that place, but I know Man Yong's.

Where is it?

It's here.

This way.

Okay.

But are you sure that you can carry it by yourself?

Stay still.

Stay right there, you rascal.

Who are you?

93C-1082

I'm saying the truth! I didn't go, after getting their texts.

But, by coincidence, they both went missing after getting a call from you.

And you received a cancellation text message both times.

I really don't know!

Is there anyone that can prove your alibi on the days that the two victims were killed?

More English subtitles for God's Quiz

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left