Parasyte -the maxim- (寄生獣 セイの格率)

Oye, Izumi-kun,

¿Te has enterado de ese incidente

sobre una chica asesinada en una ciudad vecina...?

¡Sí, sí!

¡En Internet está por todas partes!

¡Dicen que Izumi-kun fue el primero en encontrarla!

¡Oye, Akiho!

¿Cómo estás?

Bien.

¿Y tú?

También.

Oye...

¿Sí...?

El otro día, quedamos para ver una película...

Es horrible que sucedan tantas cosas tristes.

Sí.

Parasyte

The Maxim

A pesar de haber preparado tantos sitios para comer,

Buenos días, tristeza

se alimentó a propósito fuera de las áreas designadas

y fue asesinado.

Un evento ciertamente desafortunado.

Cedió a la necesidad de alimentarse

y discutió con uno de nosotros.

Qué egocéntricos, como si fueran animales.

Me alegra que esté muerto.

No es tan sencillo.

Al final, dimos otra muestra a los humanos

y el responsable no se ha presentado.

¿Sería obra de un humano?

Sí.

Fue él quien lo mató.

El chico que encontró a la humana muerta.

Shinichi Izumi.

Seguramente perdió el control cuando vio a su amiga asesinada.

¿Amiga?

¿Perdió el control?

¿Su cerebro es completamente humano?

Sí.

Su cerebro está intacto

y coexiste con su parásito.

Pueden considerarlo una valiosa muestra.

Una muestra, ¿eh?

Parece que podría ser una amenaza.

Me esfuerzo para asegurar un mejor futuro para nosotros.

Solicito que consideren mi investigación sobre él como parte de dichos esfuerzos.

Muy bien.

Te dejaré el asunto del chico.

Por cierto, Tamura-san.

¿Cómo está el niño?

Tiene una vida normal,

aunque dispongo de asistencia humana para su crianza.

Vaya, vaya.

Vamos, vamos.

¿Qué pasa?

Ya te he cambiado el pañal.

Vamos, vamos.

Ah, ahí viene mamá.

Hola, bienvenida.

Silencio.

Lo he entrenado bien, ¿verdad?

¿Qué?

Gracias por su ayuda.

Vuelva mañana, por favor.

S-sí.

C-con permiso.

Aunque realizara algún tipo de experimento,

primero necesito que crezca un poco más.

Lo he estado investigando durante una semana,

pero no hay nada raro.

Es interesante que su madre desapareciera

y que sea testigo del asesinato de la estudiante,

pero es un chico bastante normal.

Sí, claro.

Ya veo.

Por favor, siga investigando.

Un chico normal, ¿eh?

Las capacidades de observación de los humanos son mediocres.

Pero hay cosas que solo pueden hacer los humanos.

No pude demostrarlo usando a Hideo Shimada...

pero podría probar algo.

Shinichi Izumi, ¿verdad?

¿Quién os ha pedido que hagáis esto?

U-una... mu-mujer...

¿Una mujer?

¿Cómo se llama?

No lo sé...

Acababa de conocerla.

¡Es cierto!

Hola.

Kamijo.

¿A qué viene esa cara?

¿Qué le pasa a mi cara?

¿Las cosas van bien con tu novia?

¿Qué cosas?

No te hagas el tonto.

Sabes de qué hablo.

¡Déjalo!

No es nada de eso.

No bromees.

Oye... no quiero meterme mucho en eso,

pero te enteraste de lo de Izumi-kun, ¿verdad?

¿Qué?

Dicen que fue el primero en encontrar a la chica que asesinaron

hace poco, y que además la conocía.

Sí, lo sé.

¿Y qué sucede?

¿Tu hermano dijo algo?

No.

Pero, para haber vivido algo así,

está muy tranquilo.

Se comporta con toda normalidad.

Buenos días.

N-nos vemos, Satomi.

¿Qué ha pasado?

Nada.

Cuando me salvó la vida,

también estaba muy tranquilo y fuerte.

Como si fuera otra persona.

Pero ¿de verdad no había nada entre Kana y él?

No, eso no importa.

Aunque no pasara nada,

¿acaso no parece no importarle?

¿Murano?

Lo siento, tengo algo que hacer.

¿Eh?

Menuda sorpresa.

Se mueve muy rápido.

Casi no parece humano.

¿Y?

¿Notó algo más?

¿Como qué?

¿Algo fuera de lo normal?

Por ejemplo, su mano derecha moviéndose de forma extraña.

Pues...

Nada que me llamara la atención.

Entonces, ha debido producirse algún cambio.

¿Qué pasará?

Tal vez lo que pasó con Kana afecta a Murano.

Sí, eso es.

Sería raro que no lo hiciera.

Considerando lo que pasó,

yo soy el raro por estar tan tranquilo.

No es normal.

¿Qué dices?

Eres un humano completamente normal.

No eres como yo o como los míos.

Escucharte decir eso me hace perder más la confianza.

Como sea, nuestra conversación genera mucho ruido.

Si además de eso, elevas la voz,

tu padre sospechará por el alboroto.

Papá.

Voy a salir un rato.

No vuelvas muy tarde.

De acuerdo.

¿Adónde va a esta hora?

Si no recuerdo mal,

esta es la ciudad donde mataron a la chica.

¿Por qué el primero en encontrar a la víctima

volvería a la escena del crimen?

Es evidente que aquí ocurre algo.

Dadas sus acciones de antes

y lo que está haciendo ahora,

Shinichi Izumi oculta un gran secreto.

Shinichi, ¿qué hacemos aquí?

No sé cómo describirlo,

pero creo que es cierto

que ahora tiendo a olvidar las cosas duras o difíciles muy pronto.

¿Y eso es malo?

Antes no era así.

Solía obsesionarme por cualquier cosa

y preocuparme todo el tiempo.

Eso sí que sería una pérdida de tiempo.

¡No me refiero a eso!

¿Con quién habla?