Stealer: The Treasure Keeper (스틸러: 일곱 개의 조선통보)

(Nếu có điều gì là sự thật, đó là sự trùng hợp ngẫu nhiên,)

Cổ Tặc? Còn Cổ Tặc là sao nhỉ?

Cổ Tặc? Là bọn chuyên trộm đồ cổ.

Tiến sĩ Go hoạt động trên toàn quốc. Và cuối cùng là Chồn Hôi Skunk.

Đó là tên bất ngờ xuất hiện cách đây năm năm.

Hắn đã gây ra cũng phải 10 vụ trong giới này rồi.

Nhưng lần nào cũng chỉ ngửi được mùi của hắn thôi là mất dấu.

- Mùi hả? - Phải.

ở hiện trường gây án,

hắn luôn xịt mùi hôi nồng nặc nên mới có biệt danh là Chồn Hôi Skunk.

Bắt lấy hắn!

(Phòng Nghiên cứu Văn hóa và Lịch sử Choi Song Chul)

Ôi, tên trộm chết tiệt này điên thật rồi.

Đồng hồ này chạy tốt không?

Nào là tivi, máy hút bụi, máy giặt rồi tủ lạnh.

Cậu đã chuẩn bị đầy đủ tiện nghi cuộc sống cho tôi luôn đấy.

Đã mở ra rồi. Không gian bốn chiều.

Huin Dal? Cho Huin Dal?

Thằng đó man rợ lắm nha.

Không một ai chảy máu.

Lại vì mấy đồng xu cổ thủng lỗ mà giết người nhiều đến vậy sao?

Đồng xu cổ?

Cậu tin chuyện đó sao?

Chuyện tìm báu vật mà ba cậu kể cho sao?

Lịch sử...

bắt đầu từ chuyện tin vào những thứ không nhìn thấy được.

Vậy là nghĩa là có nhân vật mới bước chân vào thế giới này rồi.

Chuyện này không phải dạng vừa đâu nha.

Giơ tay lên!

Tập 3

Vụ án của Chủ tịch Yang

không lẽ là do cậu gây ra sao?

Cậu làm gì ở đây hả?

Ở đây là sao? Chỗ này không còn gì để trộm cả.

Được thôi.

Tôi đã gửi cho anh rất nhiều quà rồi mà.

Vậy mà anh lại đối xử với tôi như vậy?

Khi gửi quà cho người khác,

lẽ thường là phải giới thiệu người gửi là ai, gửi vì điều gì chứ.

Nếu anh không muốn nhận quà, vậy đừng có nhận nữa mới đúng chứ.

Rốt cuộc cậu là ai hả?

Chuyện đó quan trọng lắm sao?

Sáng mai sẽ có một món quà được giao đến cho anh.

Mai anh công bố cái đó trước dư luận đi.

Tôi có rất nhiều chuyện muốn nói với cậu.

Chúng ta nói chuyện nghiêm chỉnh đi.

Đội tuần tra sắp đến rồi.

Anh thấy không sao chứ?

Này, tôi biết rồi. Khoan đã. Đứng lại mau.

Này.

Cái tên khốn này.

Công chức Hwang ơi, mọi người đang tập hợp lại đó.

Công chức Hwang ơi! Anh mau đến đi.

Công chức Hwang ơi!

Công chức Hwang ơi!

- Công chức Hwang ơi! - Sao vậy?

Có chuyện gì hả? Mọi người đâu cả rồi?

Cháy à? Chạy.

Không cháy chỗ nào hết.

Cục trưởng đang yêu cầu các phòng ban xem phần tin khẩn trên TV của bộ phận mình ngay.

Trời ạ, làm tôi giật cả mình.

Mà sao Cục trưởng lại bảo chúng ta xem vậy?

Sau đây là buổi họp báo khẩn cấp

của Sở cảnh sát Seoul về cuốn Jikji.

Chúng tôi sẽ kết nối với phóng viên có mặt tại hiện trường.

Vào lúc 7 giờ 11 phút sáng hôm nay,

Đội chuyên trách về di sản văn hóa Ban điều tra tội phạm thông minh thuộc Sở cảnh sát Seoul

đã được một công dân giấu tên gửi tặng

bản gốc của cuốn Jikji đầu tiên vốn bị thất lạc bấy lâu nay.

Vật phẩm được tặng này

là cuốn sách được chế tác cùng cuốn Jikji cuối

đang lưu giữ tại Thư viện quốc gia Pháp.

Theo kết quả giám định khẩn cấp thì đây đúng là bản gốc.

Cuốn sách đang ở tình trạng rất tốt.

Hiện tại, đoàn giám định chuyên môn

đang tiến hành giám định chi tiết lần hai.

Kết quả sẽ được thông báo với báo chí sau khi quá trình này kết thúc.

Chà, rốt cuộc đây là chuyện gì vậy?

Quá đỉnh. Hôm nay tôi sẽ khao.

Đặt lịch liên hoan nào.

- Tôi đặt chỗ ở tiệm thịt bò cao cấp nha? - Chơi luôn.

Phải cháy hết mình thôi.

Tăng hai uống bia với gà rán. Tăng ba là karaoke.

Tôi sẽ lo liệu đâu vào đó.

Đúng rồi. Phải vậy chứ. Đi nào.

- Vâng, thưa sếp. - Đi thôi.

Chà, mọi người biết cả rồi chứ?

Vì cuốn Jikji đó mà tôi đã phải khổ sở như thế nào.

Đây gọi là cứ hết lòng hết dạ sẽ được trời độ đó.

Chẳng phải ông trời cũng muốn ban thưởng

cho khó nhọc của Hwang Dae Myung này sao?

- Thiệt tình, lại thế nữa rồi. - Có làm được gì đâu chứ.

Đi nào.

Ơ kìa, rốt cuộc mọi người sao vậy?

Đúng rồi, lẽ ra tôi phải đòi đi tiệm gỏi cá chứ nhỉ?

Đúng là đỉnh hết nước chấm.

Anh vui vẻ quá nhỉ?

Tất nhiên rồi, bớt hẳn một gánh nặng như thế cơ mà.

Này, cô biết cách chửi người bằng ánh mắt luôn rồi đó.

Dù sao tôi cũng là cấp trên của cô.

Cô không thể làm vậy được.

Anh nói gì mà nghe vô lý vậy?

Bao giờ cậu mới đưa cho tôi

mấy chiếc camera lắp vào đồ điện tử vậy? Cậu biết chúng giá bao nhiêu không?

Tối nay tôi sẽ thu hồi mà.

À, trưởng phòng Lee này.

Màn lộ diện ở hiện trường lần này đúng là chất như nước cất luôn.

Trước đây cô cũng từng lộ diện ở hiện trường rồi à?

À, có gì đâu. Mấy tay hỗ trợ như chúng tôi ấy mà.

Chỉ giúp chế tạo trang thiết bị cho các điệp viên,

thu thập thông tin tình báo, mấy việc đại loại vậy thôi.

Cậu xem Điệp viên 007 rồi chứ?

Cứ coi như giống Tiến sĩ Q trong đó đi.

Chà, cuộc đời trưởng phòng Lee

của chúng ta kịch tính như phim vậy.

17 tuổi đã nhập học ở KAIST.

Mấy người là ai vậy?

Chúng ta đang đi đâu?

Cô tạo ra phần mềm hacking Cơ quan Kế hoạch An ninh Quốc gia cho vui.

Rồi năm 20 tuổi bị ép thành điệp viên Cơ quan Kế hoạch An ninh Quốc gia.

Khi Chiến tranh Lạnh kết thúc, cô bị quốc gia vứt bỏ,

nhưng cô trúng đậm nhờ số cổ phiếu đã tích cóp bấy lâu

nên phất lên nhanh chóng.

(Chun Lab mua đất của Cơ quan Kế hoạch An ninh Quốc gia)

Cô đã đầu tư vào ngành sáng tạo kỹ thuật từ ô tô thông thường cho đến xe tự lái,

rồi cả những phụ phẩm như pin cho xe điện...

Mấy cái đó có là gì đâu.

Dù sao cũng chẳng có ai xài tiền cùng tôi.

Giờ chưa muộn đâu.

Mặt của quý cô đây rất trẻ trung.

Ai nhìn cũng tưởng chỉ cỡ chừng 55 thôi.

Cảm ơn cậu nha.

Giờ tôi mới 49.

Xin lỗi cô.

Sao cậu có thể...

Được rồi.

Tôi bỏ qua vụ mặt trẻ trung.

Nào, để tôi cho cậu xem trang bị mới chế tạo xong.

- Đi thôi. - Vâng.

Cái gì?

Chà, cái này tôi mới thấy lần đầu luôn.

Giáp chống đạn mới nhất đó.

Hả?

Lúc xâm nhập nhà Choi Song Chul,

cậu có biết tôi choáng váng đến mức nào vì tưởng cậu đã chết mất rồi không?

Ôi chao!

Vừa có tính năng chống đạn, điều khiển động tác,

vừa đàn hồi tốt, chống cháy,

lại còn có cả tính năng tự động điều chỉnh nhiệt độ nữa.

Điều chỉnh nhiệt độ tự động?

Vậy mùa đông không cần mặc thêm lớp giữ ấm bên trong và áo khoác ngoài luôn hả?

Tất nhiên rồi.

Mùa hè cũng không cần nhét thêm túi đá vào nốt.

Đỉnh của chóp!

Quá đỉnh!

Sao lúc mặc giáp với lúc không mặc

lại khác nhau một trời một vực thẳm vậy?

Ơ kìa.

Vì phải ngụy trang không để lộ thân phận mà.

Tôi nương theo hoàn cảnh,

mà diễn sâu đấy chứ.

Không phải cậu diễn sâu quá rồi sao?

Bộ cậu theo định hướng

khiến người ta bực mình hả?

Thỉnh thoảng, tôi cũng...

thật sự không biết...

bản thân mình là ai nữa.

Ủa tự nhiên vậy đó hả?

Tôi chỉ muốn được thực hiện sứ mệnh này thật lâu,

mà không bị vạch trần danh tính thôi.

Ừ, phải rồi.

Tự nhiên tôi lại nói mấy lời không đâu. Cậu bảo vệ chính kiến ghê thật!

Chính kiến gì đâu.

Cô là cộng sự tuyệt vời kiêm nhà tài trợ đáng tin cậy của tôi mà.

Cô không ngại

chi hàng chục tỷ để bảo vệ chính nghĩa còn gì.

Chục tỷ có phải tiền không?

Vậy sao món di sản văn hóa một tỷ won được đem ra đấu giá kia,

cô lại không mua vậy?

Làm thế thì còn gì vui nữa.

Nếu làm kiểu đó tôi đã vung 100 tỷ mua cuốn Jikji luôn cho rồi.

Tôi đã nói rồi còn gì.

Tôi không hiểu rõ về di sản văn hóa

cũng chẳng phải có lòng yêu nước sâu đậm.

Cậu Dae Myung đây cũng không muốn nhả một xu nào cho bọn xấu xa mà.

Đúng thế.

Giúp cậu Dae Myung làm việc này

lại khiến tôi nhớ về ngày xưa.

Thời đó tưng bừng, vui thú biết bao.

Vậy nên tôi mới làm đấy.

Tôi sẽ...

khiến cho cô thấy vui vẻ tưng bừng mãi.

Cô đừng lo gì cả.

Ôi, đúng rồi.

Nhưng tên đó sao rồi?

Nghe nói đã bị mất tích rồi à?

Khoan đã. Xin dừng tay.

Tôi nói thật. Nói thật mà.

Xin hãy cho tôi thời gian một tuần thôi.

Tôi nhất định sẽ trả lại tiền cho Giám đốc Park.