Event Horizon

Năm 2015 - Nhóm nghiên cứu đầu tiên xuất hiện trên mặt trăng.

Năm 2032 - Công cuộc khai thác thương mại bắt đầu trên Sao Hỏa.

Con tàu thám hiểm không gian xa xôi 'Event Horizon' đã khởi hành để đi tới ranh giới của Thái Dương Hệ.

Nó đã biến mất một cách bí ẩn khi qua hành tinh thứ 8, Hải Vương Tinh. Đó là thảm họa không gian tồi tệ nhất đến nay theo báo cáo.

Và giờ là Năm 2047...

Claire...

Anh nhớ em.

'Bác sĩ weir, xin thông báo là phi thuyền Lewis & Clark sắp đáp vào trạm số 4.'

- 'Chế độ lái đã thiết đặt.' - 'Cảm ơn.'

'Hướng đến tọa độ 1.9.'

Chúng ta đã được chuẩn bị cho tình huống bị kẹt.

Tôi không thể tin nổi điều này. Thật là lố bịch.

Tôi đã chẳng nhận được gì nhiều tuần nay, và giờ, bố khỉ!

Cơ trưởng, tại sao chúng ta lại phải đến sao Hỏa nhỉ?

Tại sao Hỏa nhận phụ nữ mà.

Smith đúng đấy. Sao Hải Vương... Không có thứ gì ngoài đó cả.

Phải chúng ta sẽ làm theo cách của chúng ta.

Đó là luật. Chúng nhả bóng và chúng ta đáp ứng thôi. Nào, giờ đi thôi!

Cô lên kế hoạch hành trình, xong chưa? Đã xong, thưa sếp.

Đóng cửa và xuất phát thôi.

Justin?

Mọi thứ ổn cả, thưa sếp.

- Đếm ngược nào. - Khởi hành trong 10 phút nữa.

Cám ơn Trung Úy. Đi nào.

- Smith, theo tôi. - Ồ được.

Justin, kiểm tra các buồng chưa.

Yes, sir.

Mr Cooper. Tàu sẽ khởi hành trong 10 phút.

Ooh hu, đến giờ bật "spam-in-the-can" rồi!

- Đội trưởng! - Peters.

Cơ trưởng Miller, Tôi chỉ muốn nói rằng...

Chuông bảo động đang reo kìa, bác sĩ.

đang chờ tôi mời sao, ông Smith?

Đâu có, sếp!

Dẫn theo mọi người đến các buồng chứa. Chúng ta đã sẵn sàng.

Quẳng cái giường đi, ông Cooper,

hoặc là cho ông sẽ đi bộ tới Hải Vương tinh đấy.

Cô đang làm gì đấy, Peters?

Tôi đang Cất mấy cái bình lọc khí CO2, thưa sếp.

Anh đứng ngay đây.

Cám ơn, DJ.

Bỏ mũ ra.

- Lần đầu đi hả? - Yeah.

Uh-huh.

Tôi nghĩ cơ trưởng có vấn đề với tôi.

Ờ, đừng lo gì về anh ấy.

Anh ấy chỉ muốn những người mới phải chỉn chu thôi. DJ!

có!

Nah. cái này có cần không?

Khi buồng lái khởi động, anh sẽ có 30 giây chuẩn bị.

Nếu không có buồng chắn kia, lực ép sẽ nghiền nát bộ xương của anh đấy.

Tôi đã từng được thấy điều ấy trên chuột rồi.

Có sợ lắm không?

Rất nhiều.

Hmm.

Billy.

Em đang ở một mình...

Hello? Hello?

Có ai ở đó không?

Billy?

Em lạnh quá...

Claire.

Tôi đang chờ anh đây.

Aah! á á á á...

Anh không sao đâu. Thở đi. DJ!

OK, Dr Weir. Tỉnh lại đi. Come on.

Tôi ổn!

OK.

Di chuyển nhẹ nhàng và chậm thôi. Anh còn ở trong tình trạng này 56 ngày cơ.

Anh đang hơi mất phương hướng một chút. Hiểu khong?

Tôi ổn rồi. Cám ơn.

OK. đừng gấp quá.

Tất cả của anh.

Ông ổn chứ, bác sĩ?

Có muốn chút cà phê không?

Gì cơ?

Anh.. có muốn uống cà phê không?

Không, cám ơn.

Được rôi, tự mặc đồ vào đi.

Thế còn cô em thì sao, Starck? Có muốn thứ gì đó nóng và đen không? (hê.. hê..hê hê)

- Đó là một lời mời phải không? - Quên đi.

Thế cafe thì sao?

- Starck? - Có, thưa sếp.

Tại sao cô không ở trên 1 cây cầu?

- Tôi sẽ mặc đồ trước? - Thôi nào. Đi thôi, mọi người đều có việc phải làm!

'OK, Denny, chúng ta đi đây. Chúc mừng sinh nhật.'

'Cưỡi ngựa đi mẹ! Cưỡi ngựa đi mà!'

Oh! Oh!

Hey! Không đc chơi bóng trong này.

Yo, xin lỗi nhé. Sorry, Mama Bear.

- Uh, Peters? - Vâng, sếp.

Tôi đã cố gắng tìm người thay thế cho cô,

Nhưng không được. Xin lỗi.

Tôi đã nói với một người quen. Anh ta sẽ đón Denny và tổ chức giáng sinh cho nó.

Tôi sẽ đón nó vào mùa hè, nên mọi thứ đã ổn rồi .

Smitty!

Xin lỗi các quý ông và quý cô.

KHoảng chừng 2h23' nữa,

Chúng ta sẽ đến Hải Vương Tinh.

Cám ơn.

Ooh. Hay.

Mọi thứ chỉ tương đối thôi.

- Kiểm tra vị trí hiện tại của chúng ta? - Được, thưa sếp.

Được rồi, mọi người, nghe đây.

Chúng ta có một thành viên mới trong đội. Bác sĩ Weir, muốn gia nhập đội không?

Tôi sẽ giới thiệu a với tất cả mọi ngươi.

Đây là à... Lieutenant Starck.

Mr Justin, Kỹ sư.

Nhà du hành nhát nhát của chúng ta, Mr Cooper.

Làm gì đó, Coop?

Bác sĩ. Tôi là người bạn lý tưởng đấy.

Người cứu hộ và kẻ đánh căp trái tim! hệ hệ.

Anh ta là nhân viên cứu hộ.

Đây là Peters, nhân viên chăm sóc sức khỏe.

Và phi công của chúng ta... Mr Smith.

Và người rầu rầu ở phía kia là, uh...

DJ Trauma.

há hạ ha ha

Được rồi. Được rồi. Và giờ tôi có một câu hỏi.

Chúng ta đang làm cái quái gì ở đây?

Có le bác sĩ sẽ nói với chúng ta.

Cám ơn, tôi muốn nói...

Tôi đánh giá cao cơ hội lần này...

Phải, ông rất thích ở đây, bác sĩ..

Nhưng phải hiểu là chúng ta không..

Chúng ta đã cất cánh và được gửi đến Hải Vương Tinh.

Chúng ta cách 3 tỷ bước chân từ nơi sự sống gần nhất .

Lần cuối cùng mà USAC giải nguy thành công đã cách đây xa lắm rồi...

Chúng ta đã mất cả 2 con tàu. Vì thế nếu vui lòng thì anh...

Phải, mọi thứ tôi chuẩn bị nói với các bạn là..

Là xem xét mật mã đen của NSA.

USAC đã chặn được một tín hiệu...

Từ một con tàu đã hỏng gần hành tinh Hải Vương.

Nơi phát tín hiệu này..

đã được nhận dạng là của tàu "Event Horizon'.

huh. Thật là một trò nhảm nhí của mấy gã.

Tôi đã mất công đi vì điều nầy? Thank you so much!

Smitty, Ngồi xuống.

Cooper, Vì anh đã..

Cứ để anh ta nói.

Chúng ta biết gì về 'Event Horizon'?...

Đó là một con tàu thám hiểm,

Mà thiết bị đã bị trục trặc và nổ tung...

Chẳng có cái gì đúng cả.

Event Horizon là một dự án bí mật của chính phủ

để tạo ra một phi thuyền không gian có khả năng bay nhanh hơn cả ánh sáng.

Uh, Xin lỗi. Anh không thể chứng thực về điều đó.

Nhưng nó trái với thuyết tương đối.

Thuyết tương đối, vâng. Chúng ta không thể phá bỏ đi nó,

nhưng chúng ta có thể đi vòng quanh nó.

Con tàu đã không thực sự đi nhanh hơn ánh sáng.

Nó tạo ra một cánh cổng để nhảy ngay ..

từ một điểm tới những năm ánh sáng khác xa xôi.

Bằng cách nào?

Well, thật là khó để giải thích nhưng... Nó thuộc về toán học.

thử ví dụ đi, bác sĩ.

À được... tôi không phải chuyên môn đâu nhưng..

Chúng ta sử dụng một trường nam châm vĩnh cửu..

..để tập trung mọt chùm lực hấp dẫn hẹp.

Này nhá, kết quả, nó cuộn khong-thời gian lại

..cho tới khi sự uốn cong của không- thời gian trơe nên lớn hơn rất nhiều

Và bạn sinh ra một trường kì dị...

bác sĩ.

Well, mẹ bác sĩ. Ông có nói tiếng Anh không vậy?

Uh...

Hãy tưởng tượng rằng mảnh giấy này...

Uh, xin lỗi. Đó là Vanessa, và nó là của tôi.

Mảnh giấy này tượng trưng cho không-thời gian,

và bạn muốn đi từ điểm "A"...

- Ooh. - tới điểm "B" ở đó.

Nào, khoảng cách ngắn nhất giữa hai điểm là gì?

- Một đường thẳng. - (hehehehe)

Sai. Khoảng cách ngắn nhất giữa 2 điểm là 0.

Và đó là những gì mà cánh cổng làm được...

Nó cuộn... không gian

để điểm A và điểm B

cùng tồn tại trong một không gian và thời gian.

Khi phi thuyền đi qua cánh cổng,

Không gian lại trở về bình thường.

Nó được gọi là 'băng qua trường hấp dẫn'.

Tại sao ông biết những điều này?

Chính tôi xây dựng nên nó mà.

Well, hẳn nào họ lại gửi ông đi cùng.

Vậy nếu phi thuyền không bị nổ tung, thì điều gì sẽ xảy ra?

Well... thì sử mệnh sẽ hoàn thành,

Chúng sẽ tiếp cận đến khoảng cách an toàn, và sử dụng sức đẩy bình thường.

chúng đã đi thẳng xuyên qua trường hấp dẫn

để mở cánh cổng tới Proxima Centauri,

và sau đó, chúng biến mất

mà không có một dấu vết đẻ lại. cho tới bây giờ.

Nó đã ở đâu vậy bác sĩ?

Đó là những gì chúng ta đang cần tìm hiểu đây.

Chúng ta không thể kiểm tra mối liên quan với cuộc sống đc.

TDRS đã nhận được tín hiệu đơn này.

- Đó là nơi quỷ quái nào thế? - Nghe này.

Houston đã trang bị bộ lọc thu âm

để tách giọng của con người ra.

- Tôi không chắc đó là một ngôn ngữ. - Latin.

- Gì? - Tôi muốn nói, tôi nghĩ là...

Well, nó có vẻ như tiếng latin.