Super Action (슈퍼액션)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(سوپر اکشن)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

توسط بدلکاران حرفه ای کاملا آموزش دیده) (فیلمبرداری شده

همه شرکت کننده ها طناب ایمنی پوشیدن و وسایل) (ایمنی استفاده کردن

هیچ وقت هیچ کدام از صحنه های این برنامه را در) (خانه امتحان نکنید

!کات

زامبی شدی

با مهارت بازیگری تیم به یکی از تیم های) (ترکیبیِ بازیگری تبدیل شدن

از نظر بازیگری شخصیت هاشون) (بیشتر واقعی به نظر می‌رسیدن

بورن استانت ماموریتشون رو به طور زنده ) (...شروع کردن ولی

شیشه اول شکست

اوه، نه

!کات

،باید با اون غافلگیرمون می‌کردن

ولی همه چی دیگه مشخص شد

چقد حیف

،باید زمان بندی درستی می‌داشتن وقتی که

تیم افکت شیشه رو می‌شکست

!کات

اینجور اشتباهات توی صحنه فیلمبرداری زیاد پیش میان

می‌تونم توضیح بدم؟ - بله لطفا توضیح بده -

شیشه رو برای ورود شکوندیم، ولی بازیگر آسیب دیده

وقتی بگی"اکشن"، با شماره ی سه می‌پرم

!باشه

!اکشن - یک، دو -

!اکشن - !یک، دو -

با موفقیت صحنه شکستن در شیشه ای رو) (فیلمبرداری کردن

!کات

مراقب باش - کسی آسیب دیده؟ -

نباید میزاشتیم ازش استفاده کنه - نه بزار استفاده کنه -

خیلی درد میکنه؟ - نه درد نمی‌کنه -

برای ماموریتمون

فقط شکستن شیشه و صدا گذاری رو انجام دادیم

این چیزیه که داره اتفاق میوفته

پس ما می‌تونیم این صحنه رو توی فیلم اکشن ببینیم

!آماده، اکشن

کیه؟

کی هستی؟

من؟ چند لحظه

من؟ چند لحظه

این یه تافیه؟

داره بهشون میگه که بخورنش؟

تافیه، برای شما

چیکار می‌کنی؟ ازش خلاص شو

!بله، قربان

می‌بینیش؟

می‌خوای بمیری؟

بِلت کیک: با خم کردن بالا تنه، ضربه زننده) (به بالا می‌پره

،در حالی که دوپا در هواست) (ضربه ی باترفلای توییست نامیده میشه

!بگیرش

!خوبه

!صبر کن

،فکر کنم ایده خوبی باشه که اینطوری متوقف بشی

تا اینکه با تمام نیرو بری جلو

،همه اینارو هماهنگ کردن

به علاوه توقف ها - تا انرژیشون رو برگردونن -

صبر کن

یکم بهم آب بده

بطری اب؟ صحنه ی اکشن بطری آب

همون صحنه معروف دستمال داخل فیلم) ("ماموریت محرمانه"

!تمومه

ما رو گرفت

بگیرینش

خیلی شگفت انگیزه که تمام این صحنه هارو حفظ کردن

به ما نشون دادن که مبارزه تن به تن دقیقا یعنی چی

کسی که کت آبی پوشیده با عجله داره) ( پولاشو جمع می‌کنه

فکر کنم آسیب می‌بینه یا می‌میره

داره فرار می‌کنه

اوه، لعنتی

نگاه چطوری تو خودت جمع شدی

وسیله ها از شکر درست شدن

اگه درست ازشون استفاده نکنی،قبل اینکه ازشون استفاده کنی می‌شکنن

اوه، واقعا؟

خیلی جالبه

آسون بگیر

اوف

بزن بریم دیگه

!کات

کوتاه و قوی بود

خیلی قوی

کسی آسیب دیده؟

نه - چقد خوب -

به نظر می‌رسید روی نبرد تن به تن تمرکز کرده بودین

چی راجبش فکر می‌کنین،دیدنشون توی حالت ماموریت زنده؟

شاید به خاطر اینه که شنیدم ،چقد تو کارتون خوب هستین

ولی می‌تونم بگم چقد توانایی تو اجراتون بود

همینطور خیلی هماهنگ بودین

می‌تونم بگم به طور فشرده به مدت طولانی تمرین کردین

...چیزی که حس می‌کردم کمه

"به خاطره"ماموریت محرمانه

،دلم می‌خواست همکاری شما دوتا رو بیشتر

توی تکنیک و چیزای دیگه می‌دیدم

ولی حس می‌کنم خیلی یک طرفه بود

تمرکز روی کانگ یونگ موک زیادی بود

،راجع به فیلمشون که به زودی می‌بینیم

در اصل پنج ساعت وقت داشتن، ولی مقداری از زمانشون دزدیده شد

پس اونا کلا دوساعت وقت برای فیلمبرداری دارن

مزیت عالی

...ارتدوکس اجازه داره زمان بدزده

سه ساعت

واو - ...این زمانو میدزدن از -

بورن استانت

فقط دوساعت زمان برای فیلمبرداری داشتن

رو شما تاثیر گذاشته؟

نمیتونم بگم نه

اما ما یه استراتژی خوب داریم... تا از دو ساعتمون استفاده کنیم

ما کاملا هماهنگ شدیم

تا ماموریتو کامل کنیم

بورن استانت- آماده-

با این وجود، ما دو ساعت فرصت داریم

پس بیاید چیزایی رو که آماده کردیم اجرا کنیم

خوبه- خوبه-

!بورن استانت- بزن بریم-

!اکشن

بیاید سریع انجامش بدیم

این چیه؟ اون کیه؟

همه لطفا بیایید بیرون، بیایید اونو از بالا بگیریم

ساعت چنده؟- ساعت 9:18 دقیقه س-

!همه بیاید بیرون

!تو سه شماره

نمیتونید از اینجا بیاید

ما زمانو دست دادیم

زودباش، بیاید بیرون

زمان دیدنه اجراشونه

زمان دیدن فیلم اکشنه

تاییدش کردم، هفت نفرن

اونا گفتن بررسی میکنن ببین تا دوساعت دیگه دستگیر میشن یا نه

زمان کافیه، درسته؟