Extraction 2

Tyler!

Er atmet.

DUBAI, VAE

Ein neuer Patient.

Mehrfache Schusswunden.

Atemweg frei.

EXTRACTION 2

Wir haben alles versucht.

Es wäre klug, über ein Ende nachzudenken.

Er vegetiert nur dahin.

Ich gebe ihn nicht auf.

Wie war das?

Leck mich.

Jetzt fünf Sekunden halten.

Vier, drei, zwei…

Schön langsam.

Geh nach Hause, ok?

Oder was? Rollst du mir über den Fuß?

Mehr wäre eh nicht drin.

Danke, Nik, dass du mich am Leben gehalten hast.

Ich freue mich auf mein neues Leben.

Glaub mir,

man lässt eine liebe Person nicht einfach sterben.

Aber du hast dich zurückgekämpft.

Du musst nur rausfinden, warum.

KOJORI, GEORGIEN

Zurab.

Das Gefängnis hat sich gemeldet.

Dein Bruder muss noch zehn Jahre länger einsitzen.

GEFÄNGNIS TKACHIRI GEORGIEN

Gouverneur.

Zurab. Wie immer eine Freude, dich zu sehen.

Wie geht's, mein Freund?

Ging schon mal besser.

Ein Preisbulle ist krank.

Wir müssen ihn töten und begraben, bevor er die anderen ansteckt.

Sollte ich kommen, um zu trauern?

Folge mir, ok?

Du meintest, es wäre dringend.

Ich habe gehört, dass du heute früh

die Haftstrafe meines Bruders verlängert hast.

Dein Bruder warf einen DEA-Agenten von einem Dach.

Die Amerikaner üben Druck aus.

Als Davit und ich Kinder waren,

beschützte ich meinen Bruder um jeden Preis.

Mein Vater bläute es mir ein.

Ich habe die Auslieferung an die USA angefochten.

Er ist im georgischen Knast.

Ich habe sogar die Unterbringung seiner Familie im Gefängnis erlaubt.

Denk dran, wer dir das Amt beschafft hat. Und warum.

Es tut mir leid. Mir sind die Hände gebunden.

Einer unserer Preisbullen ist krank.

Hast du schon gesagt.

Mein Mann! Gut siehst du aus. Sieh einer an.

Was soll das Hemd? Wette verloren?

-Nicht gut? -Nein.

Ich besorge dir eins. Welche Größe trägst du? L?

Du bist schlanker geworden, oder?

Halt die Fresse.

Hast mir auch gefehlt.

Er wollte den Stecker ziehen.

Nein, das stimmt nicht. Sie lügt.

Mir wäre es recht gewesen.

Nächstes Mal dann. Versprochen.

Lustig, deine Schwester sagte das auch.

GMUNDEN, ÖSTERREICH

Was ist das denn?

Ein Geschenk.

Gern geschehen.

Meine Hühner?

Aufgegessen.

-Und mein Hund? -Auch gegessen.

Meine Güte, Yaz.

Ich scherze. Sie ist im Haus.

-Was soll ich jetzt tun? -Was immer du willst.

Du könntest wandern, Stricken lernen.

Achtsamkeit anstreben.

Du wirst es hier mögen.

Ok, Bruder. Ich schicke dir das Hemd.

Was ist das?

Wir haben dein Haus ausgeräumt. Mehr fanden wir nicht.

Dein ganzes Leben passt in eine Schachtel.

Du solltest das ändern.

Wann sehe ich dich wieder?

Wenn es etwas zum Feiern gibt.

Genieß den Ruhestand!

Ja, leck mich.

Hey.

Ich erlaube keinem, dich zu essen.

Verdammt richtig.

Weck sie nicht. Sie schlafen hier eh kaum.

Komm her.

Nein.

Nein?

Nicht heute.

Sie haben seit Wochen keine Sonne gesehen.

So können sie nicht überleben. Es ist hart für sie.

Hart?

Er muss hart werden.

Es gibt andere Verstecke.

Klar, hier schützt uns dein Bruder.

Aber mein Sohn soll kein Nagazi werden.

Ich brauche vor allem dein Großmaul nicht.

Was hast du vor?

Zerrst du mich in deine Zelle?

-Schon vergessen, dass du meine Frau bist? -Aber nicht dein Eigentum.

Ich könnte sie alleine aufziehen, ok?

Dich würde keiner vermissen.

Mama, geht es dir gut?

Ich dachte, du schläfst.

-Geht es dir wirklich gut? -Alles gut.

Es tut mir leid.

Schon gut, mein Lieber.

Keine Sorge. Alles wird gut.

Vielleicht hat Papa recht.

Ich muss hart werden.

Um Nagazi zu werden.

Das ist wunderschön, wirklich. Aber der Tee?

Nicht wirklich.

Du hast keine Milch mehr.

Verirrt, Kumpel?

Bist du Rake?

-Ich fragte zuerst. -Aber meine Antwort hängt von deiner ab.

Wenn du Rake bist, bist du der Mythos von Mumbai,

der den Reporter im Kongo befreite,

Gangs erledigte, um Rios Bürgermeister zu retten.

Die Ehre wäre meinerseits.

Aber du wirst dem Hype nicht gerecht.

Was war? Brückensturz?

Stell meine Tasse hin, steig ins Auto und verpiss dich.

Nicht sehr nett, oder?

Eine gemeinsame Freundin hat einen Job für dich.

Ich habe keine Freunde.

Diese Person scheint zu denken, nur du hast es drauf.

Ich? Ich bin weniger überzeugt. Kannst du so überhaupt schießen?

Deshalb hast du keine Freunde.

Fahr und sag der Person, ich wäre nicht interessiert.

Ja?

Und wenn es deine Exfrau ist? Mia.

Trägt der Hund ein Valentino-Hemd?

Ja. Ein Freund schenkte es mir.

Hat Mia Ärger?

Nein. Aber ihre Schwester.

Was ist mit ihr?

Momentan sitzt sie mit ihren Kindern in Georgien im Knast.

Ihr Mann ließ sie einsperren. Unvorstellbar.

-Er heißt Davit… -Davit Radiani. Ich weiß.

Als du ihn zuletzt sahst,

vertickten er und sein Bruder Zurab Drogen in Georgien.

Acht Jahre später ist es ein Imperium.

Sie nennen sich Nagazi.

Bedeutet anscheinend Schäfer.

Die Brüder sind Kriegskinder.

Der Krieg hat sie abgehärtet.

Sie entflohen dem Bürgerkrieg in Georgien

mit nichts als ihrem Leben.

Nach Armenien.

Ihr Onkel Avtandil nahm sie auf.

Bis heute leitet er Dinge für sie.

Aber in Armenien erwartete sie ein anderer Krieg.

Um die Straßen Jerewans zu überleben, wurden sie kriminell.

Drogengeschäfte in Jugendjahren, danach Auftragsmorde.

Sie hielten sich für Soldaten, von Gott auserwählt.

Bei der Rückkehr nach Georgien

waren sie Volkshelden.

Sie boten ihren Rekruten etwas sehr Machtvolles… eine Familie.

Dies führte zu sektenähnlicher Loyalität.

Und so schufen sie ein milliardenschweres Heroin- und Waffenimperium.

Sie kontrollieren alle Politiker.

Sie regieren sozusagen das Land.

Ohne die Amerikaner wäre Davit frei.

Standort?

Gefängnis Tkachiri.

Jetzt hör mir mal zu, und zwar richtig.

Ich als Experte sehe weder Davit noch die Wachen als Problem,

eher die inhaftierten rivalisierenden Gangs.

Eine will nur sie töten, aber beide wollen dich tot sehen.

Wäre ich du, was ich nicht bin,

würde ich da unauffällig reingehen,

denn sobald Davit seine Familie vermisst,

wird sein Bruder alle gegen dich einsetzen,

also die gesamte Nagazi-Armee.

Klingt nach Spaß.

Start ist in 6 Wochen. Wir kriegen Anteile.

Und aus politischen Gründen bist du auf dich gestellt.

Läuft es glatt und wirst du nicht erwischt,

küsse ich dich nach getaner Arbeit.

Andernfalls: Hat mich gefreut.

AMALFIKÜSTE

Morgen können wir Waffen nach Seoul liefern.

Und mein Bruder Yaz fliegt persönlich hin.

Ich habe Tickets fürs Spiel.

Moment, ich rufe dich zurück.

Tyler.

Ja, hey, Nik. Pass auf…

Diese Ruhestand-Nummer klappt nicht.

Ein Job kam rein.

Vor 9 Monaten warst du klinisch tot.

Na ja, jetzt nicht mehr. Das Geld ist bald auf deinem Konto.

Was redest du da? Wieso kamen sie zu dir?