The Great

Il faut sauver Mère Russie de Pierre.

PRÉCÉDEMMENT DANS THE GREAT

- Je n'ai jamais fait de coup d'État. - C'est dangereux.

Je suis une morte-vivante ici.

Je n'ai plus rien à perdre.

Orlo !

- Aidez-moi à le renverser. - Ne dites pas ça.

Nous allons préparer mon règne.

Si nous poursuivons, il nous faut des combattants.

Voulez-vous un macaron ?

J'ai perdu mes doigts.

Je vous le mets en bouche.

Votre épouse est malheureuse. Vous devez disperser ces nuages.

Nous vous trouverons un amant.

Une merveille.

C'est une femme, faible mais à la poitrine ferme.

Je ne peux vous tuer. Vous êtes quelqu'un de bien.

Je pourrais vous tuer. Vous n'êtes pas quelqu'un de bien.

Quelqu'un cherche à l'empoisonner.

C'était vous ?

Qu'adviendra-t-il de nous s'il vient à mourir ?

On n'est jamais en sécurité.

Il faut protéger la lignée.

Je veux la Russie pour mon anniversaire.

Ce sera difficile, mais nous l'emporterons.

Hourra !

J'ai dit à Pierre que c'était vous.

Il vous aime. Vous portez son enfant.

Vous lui avez dit ?

Vous croyez que ça m'arrêtera ?

C'est votre enfant. Un fils, qui préservera votre lignée.

Je peux changer le monde.

Je le sais.

Nous pouvons l'emporter.

Leo perdra la vie.

J'attends votre signal.

Que lui avez-vous fait ?

Moi ?

Faites-le libérer.

Vous ne l'aimez pas, vous m'aimez.

Vous êtes dingue !

Quelle passion. Cela attise d'autant plus mes sentiments.

Je suis terrifiante.

Rien.

Leo a pu...

Les soldats s'accordent pour dire qu'il n'a pas pu...

- Qu'on arrête les recherches. - Il est mort.

Bien sûr qu'il est mort.

Il est enfermé ?

Oui. C'est une sacrée avancée.

Il s'est retiré avec les siens dans l'aile Est.

Cela a pris beaucoup trop de temps.

Quatre mois et trop de victimes,

Je suis à la fois blasée et furieuse.

Le combat trouve son propre rythme.

Vous devez vous en accommoder, cela ne se contrôle pas.

Je veux qu'on en finisse. Vous comprenez ça ?

Si nous devons régler nos comptes,

votre volonté de le tuer par vous-même

a quelque peu entravé mes plans.

J'y renoncerai, et vous vous en chargerez.

Approchez.

Que faites-vous ?

Nous jouons.

Il s'agit d'un être humain.

Décapité.

Il s'appelait Grigori Vasiliv.

Il a eu une vie héroïque, lui aussi, comme tous les Russes.

Ne rabaissez pas notre nation et vous-mêmes

en perdant de vue la valeur de la vie. De la vôtre et de la sienne.

Demandez-vous ce que vous pouvez faire de votre vie.

Quelle qualité intrinsèque pourrait élever votre âme ?

Je ne comprends pas.

Ça signifie : arrêtez vos âneries.

Hors de ma vue.

Peut-on récupérer la tête ?

Non, vous n'aurez pas cette tête.

Ordure.

Ordure d'impératrice.

Vous êtes douée avec les enfants.

Oui, espérons.

À MOI LE TRÔNE !

Ils sont à notre merci, et nous n'intervenons pas ?

- Je concocte un plan. - Encore ?

Pourquoi ne pas attaquer ?

Je voudrais éviter un carnage superflu.

Et un carnage qui nous serait fort utile ?

Moi seul ai 40 ans d'expérience dans l'armée,

alors je suis à même de faire la différence.

Vous auriez pu le poignarder en...

Vous voulez vraiment reparler du passé, Orlo ?

Cela ne sert à rien et c'est agaçant.

Nous nous approchons de la victoire. Félicitez-moi donc.

Concentrez-vous sur la suite.

Je ne lancerai pas d'attaque inutile.

Ils sont enfermés, mais lourdement armés des deux côtés.

Le passage est impraticable.

- Inaccessible. - En termes profanes.

- Pro-femme. - Certes.

Mais effectivement, il est à notre merci.

Il doit s'en faire.

Il doit savoir que j'ai pris le dessus sur lui.

Empereur...

Puis-je vous parler de la tactique à adopter ?

Bien sûr, Svenska,

- mais je ne vous écouterai pas. - Majesté...

Grigor, écoutez Svenska et dodelinez de la tête

à ma place.

Nous devons faire le bilan de la situation.

Profitez de ma sauterie. Vous vous inquiétez trop.

Vous m'ennuyez, et ça me donne envie de vous frapper.

C'est seulement...

Il vous avait prévenu. J'écoute.

Svenska n'a pas tort.

Elle nous a enfermés.

- On va avoir des ennuis. - Arkady.

Enfin, elle est à notre merci.

- Hourra. - Bien évidemment. Hourra !

Bien évidemment. Hourra !

- Mais... - Elle s'est bien débrouillée.

Elle est extraordinaire. Je l'aime d'autant plus.

Je sais quand une idée vient d'elle

et non pas de ce gros traître de Velementov.

Ses idées sont pleines d'esprit, d'élégance.

Lui, c'est un vrai phacochère syphilitique,

une carte et une arme lui pend aux roupettes.

Je crains que...

Nous perdions.

Vérifiez ce qu'il a dans le pantalon.

Ne me touchez pas.

Vous êtes bien pourvu. Bravo.

Jean-Pierre ?

Dans cette mousse, il y a du thym, du brandy, du genièvre et ?

- Des graines de fenouil. - C'est cela.

Nous sommes prisonniers...

Vous vous trompez.

Nous pouvons sortir par ce souterrain,

nous réunir dans la forêt et reprendre les rênes du palais.

Demain, après ma sauterie.

Des hommes doivent être postés dans la forêt.

Nous allons voir.

Les sosies, où êtes-vous ?

Bon sang.

Vous n'êtes pas assez séduisants.

Vous, peut-être.

Vous, allez-y.

Rendez-vous dans la forêt, sortez et agitez ceci.

Svenska, détendez-vous un peu.

Madame Svenska.

Allez forniquer. Il faut qu'il se détende.

Je n'arrive pas à la lever.

Les soucis.

Pourquoi donc ?

Vous êtes un soldat en guerre. Vous aimez ça.

Il craint de perdre.

Il ne devrait pas, car nous savons que l'empereur l'emportera.

Je vous culbuterai à sa place.

Je suis pour le bonheur de tous mes sujets.

Autrement, je m'en charge personnellement. Hourra.

Non !

Non, je vais retenter le coup.

Je me sens revigoré. Vous m'avez redonné courage, empereur.

Elle ne prendra pas le dessus sur moi, car je suis moi.

Je suis né pour être empereur de droit divin.

Dieu peut-Il se tromper ?

Archie.

Dieu peut-Il se tromper ?

Jamais, voyons. C'est le soleil qui nous aveugle de Sa vérité.

Bref, nous sommes d'accord.

Pouvons-nous décerner des médailles pour redonner le moral aux troupes ?

Oui, bonne idée.

Vous ne semblez pas vous amuser.

Toujours aussi perspicace.

Je n'ai pas ma place ici.

J'admets que ça ne se présente pas très bien.

À quoi pensez-vous ?

À rien.

Et pas : "Pourrais-je m'approcher de lui

pour l'égorger et en finir ?"

- Eh bien... - Impossible.

Il est surveillé de près. Regardez.

Restez tranquille, à mes côtés.

- Soyez patiente. - Ce n'est pas mon fort.

Le Tout-Puissant soufflera dans la bonne direction.

Mais quelle direction ?

Seul Dieu le sait.

Attendons que Sa volonté soit faite.

Prenez une huître.

Votre foi aveugle est foutrement dérangeante.

Vous trouvez ?

Je la croyais charismatique et attrayante.

Je la trouve ridicule, absurde et complètement idiote.

Et je regrette d'avoir écouté vos discours dérangés.

Vous me revaudrez ça.

Pour ses services inégalés envers notre grand empereur,

j'ai nommé, moi, le chef Jean-Pierre.

Il est arrivé en plein conflit et nous a concocté un menu complet

qui m'a laissé sans voix, les jambes coupées,

et à rêver de faisans farcis aux prunes pendant quatre jours.

Dr Vinodel !