The Ridiculous 6

‎‏‏تقدم‎ NETFLIX‏‏

‎‏‏الأصلية‎ NETFLIX ‏أفلام‎‏

‎‏‏لا يُسمح بدخول الهنود الحمر‎‏

‎‏‏يُمنع دخول ذوي البشرة الحمراء‎‏

‎‏‏آكلو الذرة سيتعرضون للرمي بالرصاص فوراً‎‏

‎‏‏‎"‎هاي بلاينز غازيت‎" ‏صحيفة‎ ‎‏‏سلاح الخيالة يذبح هنود الأباتشي الكفرة‎‏

‎‏‎.‎يا لها من مفاجأة‎‏

‎‏‎.‎لقد اكتمل يومي‎‏

‎‏‏‏لم أنته حتى من تناول فطوري‎ ‎‏‎.‎وسيتسنى لي أن أقتل هندياً قذراً‎‏

‎‏‎؟‎هندي‎‏

‎‏‎.‎لا‎‏

‎‏‏‏أنا أتنكر بهذا الزي‎ ‎‏‎.‎لكيلا يسلخوا فروة رأسي في المروج‎‏

‎‏‎.‎هذا لباس شديد الإقناع‎‏

‎‏‎،‎ينبغي توخي أقصى درجات الحذر هناك‎ ،‎نعم‎‏

‎‏‎.‎بوجود كل هؤلاء المتوحشين في كل الأرجاء‎‏

‎‏‎؟‎كيف يمكنني أن أخدمك‎‏

‎‏‎.‎خمسة أكياس‎ .‎أحتاج إلى بعض الطحين‎‏

‎‏‎.‎وجزرة عليها زبدة الفول السوداني‎‏

‎‏‎؟‎كم سيكلفني ذلك‎‏

‎‏‎.‎كيس الطحين ب٤٥ سنتاً‎‏

‎‏‎...‎إذن فخمسة أكياس‎‏

‎‏‎...‎ب٤٠‎‏

‎‏‎؟‎هل تريد إخباري بذلك لاحقاً‎‏

‎‏‎،‎اسمع‎ ،‎نعم‎‏

‎‏‎.‎الطحين في القبو‎‏

‎‏‎.‎يمكنك إحضاره بنفسك‎‏

‎‏‎.‎شكراً جزيلاً‎‏

‎‏‎.‎انظروا إلى ما لدينا هنا‎‏

‎‏‎.‎هندية حمراء جميلة من المروج بمفردها‎‏

‎‏‏‎؟"‎نيلي‎" ‏ما رأيك في ذلك يا‎ -‏ ‎‏‎."‎ويل‎" ‏أظن أنها تنتظرك يا‎ -‏‏

‎‏‏‎.‎هيا‎ -‏ ‎‏‎.‎سنبدأ الآن‎ -‏‏

‎‏‏‎.‎نعم‎ -‏ ‎‏‎."‎ويل‎" ‏اذهب وخذها يا‎ -‏‏

‎‏‎.‎ها نحن نبدأ‎‏

‎‏‏‏لا بد أنك تتساءلين‎ ‎‏‎...‎عما يجعل خمسة رجال قساة رائعي المظهر‎‏

‎‏‎.‎يضعون جميعاً نفس غطاء العين الأنيق‎‏

‎‏‎.‎هذا ليس من شأني‎‏

‎‏‏لقد اقتلع كل منا إحدى عينيه‎‏

‎‏‎.‎لإظهار مدى إخلاصنا لهذه العصابة‎‏

‎‏‎!‎نحن عصابة ذوي العين اليسرى‎‏

‎‏‎!‎نعم‎‏

‎‏‎.‎عيناك جميلتان أيتها الآنسة‎‏

‎‏‎؟‎أتظنين أنه يمكننا ربما أن نستعير إحداهما‎‏

‎‏‎؟‎أيمكننا أن نستعير إحداهما‎‏

‎‏‎؟‎هل هذا سؤال يليق طرحه على سيدة‎‏

‎‏‎؟‎حبيبها‎ ؟‎من أنت أيها الحاذق‎‏

‎‏‎.‎سأصبح زوجها قريباً‎‏

‎‏‎.‎هذا شاب أبيض تحت ذلك الرداء‎ !‎مهلاً لحظة‎‏

‎‏‎.‎تباً‎ ؟‎هذا شاب أبيض‎‏

‎‏‏‏هل أنت مولع بالهنديات المثيرات‎ ‎‏‎؟‎ذوات الوجه الشاحب‎‏

‎‏‏‏لأنني أستطيع أن أريك‎ ‎‏‎.‎كيف يكون الرجل الأبيض الحقيقي‎‏

‎‏‏‎.‎هيا‎ ."‎ويل‎" ‏دعها ترى ذلك يا‎ ،‎نعم‎ -‏ ‎‏‎."‎ويل‎" ‏تمخطر يا‎ ،‎نعم‎ -‏‏

‎‏‏‎.‎ارقص الآن يا فتى‎ -‏ ‎‏‎.‎تمخطر‎ -‏‏

‎‏‏‎.‎أحسنت‎ -‏ ‎‏‎.‎هذا ما يجيده الرجال البيض‎ -‏‏

‎‏‎.‎أود فعلاً الآن اقتلاع عيني‎‏

‎‏‏‎؟‎ماذا قلت‎ -‏ ‎‏‎،‎أيها الرفاق‎ -‏‏

‎‏‎.‎أنصحكم بالرحيل قبل أن تصابوا بأذى‎‏

‎‏‎؟‎قبل أن نصاب نحن بأذى‎‏

‎‏‎.‎قبل أن نصاب نحن بأذى‎‏

‎‏‏‏أظن أنك كنت تفرط في تدخين غليون السلام‎ ‎‏‎.‎أيها الهندي الخامل‎‏

‎‏‎،‎فإنك بمفردك‎ ،‎حسب ما أرى‎‏

‎‏‎.‎ونحن خمسة‎‏

‎‏‎.‎بل أنتم أربعة‎‏

‎‏‎؟‎ماذا حدث للتو‎‏

‎‏‎؟‎هل تريد رؤيته مجدداً‎‏

‎‏‎.‎نعم‎‏

‎‏‏‎.‎لا يعجبني هذا الهراء‎ -‏ ‎‏‎.‎اصمت‎ -‏‏

‎‏‎.‎كانت هذه حركات ممتازة بالقدمين‎‏

‎‏‏‏ولكنني أظن أن هذا الهراء تصاعد‎ ‎‏‎.‎إلى مرحلة استخدام الأسلحة النارية‎‏

‎‏‎.‎لنقم بتهوية هذا المكان‎ ،‎أيها الرجال‎‏

‎‏‏محطة تجارية‎‏

‎‏‎؟‎ما هذا الهراء الذي حدث للتو‎‏

‎‏‎؟‎ما هذا بحق السماء‎‏

‎‏‎.‎كان ذلك بغاية البساطة‎ .‎لقد نصحتكم بالرحيل‎‏

‎‏‏‎."‎وايت نايف‎" ‏يجب أن تتوقف عن هذا يا‎ ‎‏‎.‎سيفوق عددهم قدرتك‎ ،‎يوماً ما‎‏

‎‏‎."‎سموكينغ فوكس‎" ‏ولكن ليس اليوم يا‎‏

‎‏‎.‎يجب أن نذهب‎ ،‎أرجوك يا حبيبي‎‏

‎‏‎؟‎ماذا حدث هنا بحق السماء‎‏

‎‏‎.‎ذهبوا في ذلك الاتجاه‎ .‎هنود‎‏

‎‏‎.‎أنت لست رجلاً أبيض‎‏

‎‏‎."‎وايت نايف‎" ،‎أنت ذلك اليتيم‎‏

‎‏‎.‎نشأت كالحيوان مع هؤلاء الأباتشي‎‏

‎‏‎؟"‎كليم‎" ‏هل تظن أنك تستطيع خداع‎‏

‎‏‎."‎رينغو‎" ‏آسف يا‎‏

‎‏‎.‎والآن سأقتلك أنت وعاهرتك الهندية‎‏

‎‏‎.‎يجب إنهاء فطورك قبل أوانه‎‏

‎‏‎!‎أنت فظيع أيها السيد‎‏

‎‏‎"‎ذا ريديكيلاس ٦‎"‏‏

‎‏‎"‎٤ كاي‎" ‏يُقدم بدقة العرض‎‏

‎‏‎؟‎ما أنت‎‏

‎‏‎."‎وايت نايف‎" ‏نعم يا‎‏

‎‏‎."‎وايت نايف‎" ‏هيا يا‎‏

‎‏‎."‎سموكينغ فوكس‎" ‏أنت محظوظة يا‎‏

‎‏‏‎.‎رجل بمعنى الكلمة‎ "‎وايت نايف‎"‏ ‎‏‎.‎إنه أشجع الشجعان‎‏

‎‏‎.‎بل أحمق‎ ،‎ليس شجاعاً‎‏

‎‏‎.‎لا أرملة‎ ،‎أريد أن أكون زوجة‎‏

‎‏‎.‎مساء الخير أيتها السيدات‎‏

‎‏‎.‎هذه أرض قبيلة الأباتشي‎‏

‎‏‎.‎لست هنا لأخذ أرضكم أيها الزعيم‎‏

‎‏‎.‎أنا أبحث فقط عن فتى معين‎‏

‎‏‎."‎فرانك ستوكبرن‎" ‏أنا‎‏

‎‏‎.‎كانت أم هذا الفتى زوجتي‎‏

‎‏‎،"‎تومي‎" ‏والفتى الذي يدعى‎‏

‎‏‎.‎هو ابني‎‏

‎‏‏‏من الحكمة التمهل في منح الثقة‎ ‎‏‎."‎وايت نايف‎" ‏يا‎‏

‎‏‎.‎ولكن كل رحلة جديدة تبدأ بخطوة واحدة‎‏

‎‏‎.‎تحدث إلى والدك‎‏

‎‏‎."‎سكريمنغ إيغل‎" ‏ولكنك أنت والدي يا‎‏

‎‏‎...‎منذ أن قامت أمي‎‏

‎‏‎،‎منذ عثورك علي‎‏

‎‏‎،‎علمتني الصيد والقتال‎‏

‎‏‎.‎ومتى ينبغي الكلام أو الصمت‎‏

‎‏‏‎.‎وأن أكون رجلاً‎ -‏ ‎‏‎.‎رجلاً صالحاً‎ -‏‏

‎‏‎"‎فرانك ستوكبرن‎" ‏وهذا المدعو‎‏

‎‏‎.‎مثل كل البيض الآخرين‎ ،‎مليء بالأكاذيب‎‏

‎‏‎.‎البيض يقولون الحقيقة أحياناً‎‏

‎‏‎.‎حوالي مرة واحدة من أصل ٢٠ أو ٢٥ مرة‎‏

‎‏‎.‎أظن أن هذه هي إحدى تلك المرات‎‏

‎‏‎."‎وايت نايف‎" ‏كان يعرف والدتك يا‎‏

‎‏‎.‎تحدث إليه‎ .‎ربما يمكنه منحك بعض الطمأنينة‎‏

‎‏‎.‎ربما بعد أن أغمض عيني لرؤية الأحلام‎‏

‎‏‎!‎أمي‎‏

‎‏‏‏عرفت أن والدك‎ ،‎بنظرة واحدة إلي‎ ‎‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎قام بالكثير من المساوئ‎‏

‎‏‎.‎وقتلتهم‎ ،‎لقد خدعت الرجال‎‏

‎‏‎.‎لذلك أستحق كل ما قد يحدث لي‎‏

‎‏‎.‎لا أحد رأى لدي أي خير سوى والدتك‎‏

‎‏‎؟‎لماذا أتيت إلى هنا‎‏

‎‏‎؟‎صحيح‎ ،‎أنت لست ممن يهوون الدردشة‎‏

‎‏‎.‎ولا أنا كذلك‎‏

‎‏‎...‎أنا على حافة الموت‎ ،‎يا بني‎‏

‎‏‎.‎من مرض السل‎‏

‎‏‎...‎لا تقلق‎‏

‎‏‏‏أنا لا أطمح إلى لقاء مفعم بالبهجة‎ ‎‏‎.‎بين والد وابنه‎‏

‎‏‎".‎وأنا أيضاً أحبك يا أبي‎" ".‎أحبك يا بني‎"‏‏

‎‏‎.‎لا‎‏

‎‏‎.‎لقد أتيت لسبب ملموس أكثر‎‏

‎‏‏‏لقد كنت أسرق من الناس‎ ،"‎تومي‎"‏ ‎‏‎،‎منذ كنت في سن التاسعة‎‏

‎‏‎.‎وهكذا جمعت في الواقع ثروة صغيرة‎‏

‎‏‎.‎أريد أن أفعل بها شيئاً لائقاً‎‏

‎‏‎.‎أريد أن أعطيك إياها يا بني‎‏

‎‏‎.‎لا أريد أموالك‎‏

‎‏‏ولكن ربما يمكنك أن تعطي ٥٠ ألف دولار‎‏

‎‏‎.‎لهؤلاء الهنود الطيبين الذين ربوك‎‏

‎‏‎.‎سنأخذها‎‏

‎‏‎.‎عودي إلى سريرك‎‏

‎‏‎.‎آسفة‎‏

‎‏‎.‎سنأخذها‎ ،‎ولكن بجدية‎‏

‎‏‏‏الأموال مدفونة في المرج‎ ،‎اسمع‎ ‎‏‎،‎شمال الطريق تماماً‎‏

‎‏‎.‎قرب شجرة صنوبر عتيقة‎‏

‎‏‏ما رأيك في أن نذهب وننبشه غداً صباحاً‎‏

‎‏‎؟‎ونبدأ بتوزيع الهدايا على الجميع‎‏

‎‏‎،‎لا أتذكر الكثير عن أمي‎‏

‎‏‎...‎ولكنني أتذكر أنها قالت لي‎‏

‎‏‎.‎إنك ميت‎‏

‎‏‏ربما لأنها‎‏

‎‏‎.‎لم تكن تريدك أن تبحث عني‎‏

‎‏‎.‎كانت سيدة ذكية‎‏

‎‏‏‏الأمر الغبي الوحيد الذي فعلته في حياتها‎ ‎‏‎.‎كان الوقوع في غرامي‎‏

‎‏‎"‎بيتي دنسون‎" ‏مقابلة‎‏

‎‏‎.‎كانت أكثر اللحظات حظاً في حياتي‎‏

‎‏‎،‎منذ أن وقعت عيناي عليها‎‏

‎‏‏بينما كانت تؤنب‎‏

‎‏‏حداداً ضخماً وقوياً وشبه ثمل‎‏

‎‏‎."‎سيلفر كانيون‎" ‏في‎‏

‎‏‎."‎تومي‎" ‏غدت حبي الوحيد يا‎‏

‎‏‎؟‎هل كانت أمي حادة الطباع‎‏

‎‏‏‎،‎حين كانت تغضب من أحد ما‎ ؟‎حادة الطباع‎ ‎‏‎.‎كان عليه أن يتوخى الحذر‎‏

‎‏‎.‎كنا في حانة ذات مرة‎‏

‎‏‏والرجل الذي كان جالساً بالقرب منها‎‏

‎‏‏‏بدأ يتحدث عن الطريقة المثالية‎ ‎‏‎...‎لصنع فطيرة الكرز‎‏

‎‏‏‎،‎فقالت لي والدتك‎ ‎‏‎.‎تعال إلى هنا للحظة‎ ،(‎فرانك‎)"‏‏

‎‏‎"؟‎أين وجدت تلك الزهور‎ ،‎قل لي مجدداً‎‏

‎‏‏‏أعرف أنك تظنين‎" ،‎فقلت‎ ‎‏‎".‎أنني سرقتها من المقابر‎‏

‎‏‎.‎صباح الخير أيها الشابان‎‏

‎‏‎."‎من لا ترتدي حمالة صدر‎" ‏صباح الخير يا‎‏

‎‏‎."‎وايت نايف‎" ‏لقد حلمت بك ليلة أمس يا‎‏

‎‏‎.‎هذا جميل‎‏

‎‏‎.‎لم يكن حلماً لطيفاً‎‏

‎‏‎.‎كنت شقياً‎ ،‎في الحلم‎‏

‎‏‎."‎وايت نايف‎" ‏كنت شقياً يا‎‏

‎‏‎.‎هناك من لديه معجبة‎‏

‎‏‎.‎نعم‎‏

‎‏‏‎،‎ولكن كما هي الحال معك‎ ‎‏‎.‎هناك امرأة واحدة لي‎‏

‎‏‏‎"‎ستوكبرن‎" ‏أظن أننا نحن آل‎ ‎‏‎.‎نفضل النساء اللطيفات‎‏

‎‏‎.‎نعم يا سيدي‎‏

‎‏‎.‎مثل والدتك‎‏

‎‏‎؟"‎تومي‎" ‏كيف ماتت يا‎‏

‎‏‎؟‎أيمكنك إخباري‎‏

‎‏‏‏كان هناك صبيان كبار في المدرسة‎ ‎‏‎.‎يخططون لضربي‎‏

‎‏‏‎،‎بدلاً من مواجهتهم بنفسي‎ ‎‏‎.‎طلبت منها مرافقتي إلى هناك‎‏

‎‏‎،‎أتى رجل على حين غرة‎‏

‎‏‏‏وسار نحوها وأطلق النار عليها‎ ‎‏‎.‎فأرداها قتيلة‎‏

‎‏‏بينما كانت تحمي ابنها الجبان‎ ،‎وهكذا ماتت‎‏

‎‏‏‏بدلاً من البقاء بأمان في منزلها‎ ‎‏‎.‎حيث كان يجب أن تكون‎‏

‎‏‎؟"‎بوني أكسبرس‎" ؟‎من هم هؤلاء‎‏

‎‏‎.‎إلى هذه الأنحاء‎ "‎بوني أكسبرس‎"‎لا تأتي ال‎‏

‎‏‎.‎إنه هنا في مكان ما أيها الرجال‎‏

‎‏‎!‎فلنحرقه‎‏

‎‏‎.‎التالية ستخترق رأسك‎‏

‎‏‎!‎لا ضرورة لإحراق شيء أيها الرجال‎‏

‎‏‎.‎مرحباً أيها الرئيس‎‏