Tenjho Tenge (天上天下)

بوم...هيد

إنه وقت الحفله

وقت الحفله

!آه ياه

! ياه

!إنه وقت الأحتفال

! وقت الأحتفال

!آه ياه

! ياه

بوم...هيد

بوم...هيد

سويتشيرو

ناجي

روحكَ المحترقه سوف تنفجر

آيا

ناتسوم

آه ياه

بوم...هيد

بوم...هيد

ماساتاكا

تاكاياناجي

بعدما كنتُ متهور قد عرفت نفسي الحقيقيه

مايا

ناتسوم

!بوم بوم بوم هيد

!بوم بوم بوم هيد

في كل مرة أرقص، حلم رقصي

مع إيقاع اليوم

...في كل مرة أصرخ، قلبي يصرخ و يقول

أني لن استسلم بالغد

الماس في الطريق

إن الماس هو الشجاعه التي تشحد

يغطى بالحلوى و يخلط في المدينه

هل سوف يكون من الرائع أن نرقص هذه الليله؟

!في الليل! ياه! أشعر جيد جداً

!بين بين با بان إيقاع الرعد قادم

!إذا سوف يسمى هذا بجنون، لا بأس بهذا

حياتي أروع مما أحب

في كل مرة أحبكَ، أريدكَ دائما

بسبب شعوري أرغب بمقابلتكَ

في كل مرة أفتقدكَ، أعثر عليكَ و أقبلكَ

الليله الطويله مؤلمه

!أرقص و أرقص لكي أزيل هذا الشعور

بوم....هيد

تنج تينجو

!نار الجحيم

طالب أكادمية تودو، الصف الثاني عشر، و رئيس مجلس الطلاب

لقد وصل شين ناتسوم

...هيه! لقد تغير وقت العقاب

إنه وقت قتل الوحش

ه-هل أنتَ جاد؟

لقد قطعني فعلاً

مانا، أعتقد أن هذا كافي

شين

أسرعوا و خذوه للمستشفى

!علم

هل هديء؟

نعم، أنا آسفه بسبب هذا

شين

أعمالك مؤخراً أصبحت لا يمكن أن يراها من الناس من وحشيتها

كثيره لدرجه إننا لا نتمكن من مجاراتها

سوف أعتني بهذا السيف منذ الآن

دعه! إن هذا أمر

شين

ماذا؟

م-ماذا؟

كما توقعت

لقد عرفت أشياء جيده من الفيديو

شين، عيانك التنين من الدرجه الثانيه

يمكنكَ أن تستخدمها فقط عندما تلمس ذلك السيف

غبي، لقد جعلتكَ طعني عمداً لكي أفاجئك في ما بعد

ماذا.... هذا مستحيل

فقط من أجل أن يفاجئه؟

سوف أقتلكَ! حتى لو قتلني ذلك

تلك هي طريقة بمخاطرتي بحياتي

ماذا، لكمه واحده كسرت قدميك؟

إيها الحقير

هل من الجيد إلا تعطيه السيف؟

سوف يخسر

ه-هذا الفتى لا يصدق

لا أصدق هذا

في زاوية مخي أسمع زئير شعيف

طعم الحديد الذي تدفق إلى أسفل معدتي

و الرائحه

أوه، هذه

إنها رائحة الإحتراق

مثل الفراشه بدون الأجنحه

لا شك بإنها فراشه من الطبيعه

لكنها لا يمكن أن تسميها بالفراشه

بالرغم من أن النمل الزاحف من الممكن أن يأكلها كغذاء

حمقاء

أن تحرف أحد أجنحتها و يكون جسمها محروق

لماذا يبحث الجميع عن الضوء أكثر من الظلام...؟

تم هزيمة الوحش

!من اليوم، يمكنكَ أن تسمني المسعوذ تاوارا

استخدمه

أذهب و أستعمله لا تكن خجولاً

لا يمكنكَ

ما الجحيم الذي حدثَ لكَ، شين؟

بأن تصبح تحت أرجل أناس مثلهم

لقد جعلت ساقي الذهبيه يعبر خلالها الهواء

خنت كل أصدقائك الذين كانوا معكَ

لا يمكنكَ أن تفوز بمعركه واحده بدون اللجوء لذلك السيف الملعون

لقد أصبحت التافه الذي لا يمكنه إن يهزم رجل واحد مصاب

أنتَ...ما الذي تعرفه عني؟

لا أعرفكَ! غبي، من المستحيل أن أفهم هذا

لأنكَ تقوم بأشياء لا أفهمها

لهذا أنا هنا

ل-لقد فعلها... ذلك الفتى

لقد فعلها حقاً بإيديه العاريه

لقد كان مدهش

إنه مدهش...لقد هزم مستخدم عينا التنين

هيه؟

!أنتَ مدهش، فتى! لقد كان ذلك مدهشاًَ

لقد كانت معركه ساخنه

أنتَ مرهوب الجانب

م-ما كل هذا؟

لديكَ أسلوبكَ الخاص، صحيح؟ لماذا لا تضم إلى دوجو؟

!سوف تصبح مقاتل مدهش

تباً! إنه يؤلم

لقد قلتِ إنه مؤلم، تباً! هل تحاولون القتال معي؟

أشخاص سخيفون

السيف

السيف

أعطني السيف

ع-عينا التنين

شين! اللعنه عليكَ، من الذي جلعلكَ تصبح هكذا؟

السيف

أنتَ ظل

ظل أسود قاتم ليس به أي ذره من الضوء

أنا الظلام

لا يمكني أن أصبح فراشه

فقط مجرد فراشه حمقاء تتجول الظلام

م-مايا

أ-أنتَ لديك الكثير من الأفكار

شين

لا... لا تفعل ذلك

هيه! لقد أخبرتكم بأن تذهبوا

أبتعدوا

ماذا تفعلين، مايا؟

إن الفراشات تحترق، لذلك أحاول أن أجنبها هذا

لا! سوف تموتي

لا تقتربي منها، لقد أخبرتكِ بهذا

إنهن لسنا فراشات

إيه؟

إنهن عثّ

لذلك لا فائده من تجنيبهم لهذا

لقد ولدون لكي يقمن بهذا، لذلك لا فائده من تجنبهن لهذا