Hawaii Five-0

مباغتة صفقة سلاح "هونونولو"

.نحن مستعدون

.فرقة التدخل السريع مستعدة, اعطنا الإشارة أيها القائد

,ثلاثة

.اثنان, واحد

!هيا! هيا! هيا

,حسناً, ربما هذا انا فحسب

لكن أليس من المفترض أن تكون هذه مباغتة صفقة سلاح؟

ربما تجار سلاح أو شيء من هذا القبيل؟

.هذلا ليس منطقياً

.هذا هو المكان حيث من المفترض أن تتم الصفقة

.يبدو أن رفاقك لديهم معلومات خاطئة

ربما علمو اننا قادمون

.وغيروا الخطة

أو أن الموعد قد تغير

.ونحن تأخرنا على الحفلة

حسنا, نحن سنتفقد المنطقة

.ونرى إن كان هناك أحد قد شاهد شيئاً

حسناً, "كاثرين" اسديني معروفاً

اتصلي بمكتب الكحول والأسلحة النارية والمتفجرات حسناً؟

.تأكدي إن ورد أي شيء على رادارهم

.لك هذا

."شكراً للدعم يا"لو - .على الرحب والسعة -

.حسناً, هيا يا رفاق لنذهب

ربما يكونون قد غيرو الموعد؟

ماذا تريدني أن اقول؟

.ربما كُنتُ مخطئاً

وأنه كان يتوجب علينا أن ندقق في هذا الشيء كما ينبغي

.قبل أن نضيع وقت الجميع

.ربما الإستماع لمجرم مدان ليس الخيار الصحيح

.أنا لا أحاول قول ما عليك قوله رغم هذا

اتعرف ما اعنيه؟ - .دعني اخبرك شيئاً -

.ذلك اللعين قد يكون يضحك علينا في زنزانته الآن

.لنذهب - ,ليكن في علمك -

.هذا تماما كاعترافك بأنك كنت مخطئاً

.أجل, حسناً

اسمعت هذا؟

.إنه حي, لكن بالكاد

ما اسمك؟

من فعل بك هذا؟

!قنبلة! قنبلة

هاواي فايف-او

== ترجمة: لمى عبدالعزيز ==

تعديل التوقيت Bloc36

.قبل 14 ساعة

.اعتقد أنك قلت أننا سنأخذ الأمور بروية

.أنا مستعد لأنسى أنني قلت هذا

.وأنا أيضاً

.صباح الخير

ماذا تفعلين؟ تتسللين؟

.لا, اردت أن اعد لنا بعض القهوة

.عودي إلى الفراش

.أنا سأُعدُ القهوة

."اعتقد أنني استطيع التصرف يا"جيرسي

حقاً؟

.أجل

.أهلاً

."غرايس"

ماذا تفعلين هنا؟

.من المفترض أنكِ مع اُمكِ

.تغير توقيت رحلتها, توجب عليها المغادرة مبكراً

.حسناً, كان عليك الاتصال بي

.عليك اخباري إذا تغير شيء

.حاولت الليلة الماضية, لكنه استمر بتحويلي للبريد الصوتي

.هذه "آمبر" صديقتي

...آمبر", هذه"

."هذه ابنتي "غرايس

."هذه صديقتي "آمبر

.سمعتُ الكثير عنكِ

هل هذا قميصُ أبي؟

ابنتي ستتذكر هذا طوال حياتها

.وأنت تظن هذا مضحكاً, هذا رائع

ماذا؟ ألا تظن أنك تبالغ قليلاً؟

.لا, لست كذلك

.بالله عليك يا رجل

,"في الوقت الذي تمضيانه معاً أنت و"آمبر

.ستلتقيان هاتان الاثنتان عاجلاً أم آجلاً

.الآن, اتعلم, حسناً, "غرايس" لن تنسى أبداً

.هذا لطيف

اسمع, آخر شيء قد أريده

.أن تتعلق "غرايس" بامرأة أخرى

,حسناً؟ أنا اعني أنه عندما غادرت "آبي", ازعجها ذلك حقاً

.وأنا لا اريد أن تمرّ في هذا ثانية

.أها

!أها؟

ماذا "أها"؟ ما معنى هذا؟

.لا شيء

.لا, لا, رجاءً

.إن كان لديك شيء تود قوله, قله فحسب

حسناً, ربما عليك أن تأخذ بعين الاعتبار أن هذا أقل

.من حماية "غرايس" أكثر من حماية نفسك

مم احمي نفسي؟

.من الدخول في علاقة جدية أخرى

إنها أصغر مني بعشر سنوات ماذا سافعل؟

يا"داني" لو كانت بمثل عمرك

,لأتيت بعذرٍ مختلف

مهما أردت

.لأنك لا تستطيع أن تكون سعيداً

.هذا مستحيل, هذا ليس من طبعك

حسناً, لا اعرف ماذا فعلت

.بقدومي إليك طلباً لنصيحة في العلاقات منك

ماذا تعرف؟ - أنا اعرف الناس -

.لا, أنت تعرف كيف تقتل الناس, هناك فرق كبير

."مكغاريت"

.أجل, علينا أن نذهب

."سجن "كالاوا ."هونولولو"

."جي سي ديكر"

كيف حال ركوب الأمواج؟

.أنت أخبرني

ولاية هاواي اصبحت مالك فخري لهذا

.بعد أن القيتموني هنا

حسناً, هذا لأن مشكلتك

أنك تحاول تنويع أعمالك, بينما يجب أن

.تستمر في بيع ألواح الركمجة بدلاً من الأسلحة

.الحارس قال أن لديك شيء تقوله لنا

.أجل

هناك مورد في الفلبين

.سيجلب شحنه كبيرة

.أسلحة نصف آليه

.لا أرقام تسلسسلية, ولا يمكن تعقبها نهائياً

ذلك النوع من المنتجات الذي يجذب

.أسوأ نوع من المشترين

حسناً, متى سيحدث هذا؟

.بعد ساعة من الآن

,لكنكم تريدون أن تعرفو أين

.عليكم أن تقدمو لي شيئاً في المقابل

لماذا؟ أتوقف مكتب الكحول والأسلحة النارية والمتفجرات عن الرد على مكالماتك؟

,سمعنا أنك تزودهم بالمعلومات كذلك

.فترة عقوبتك

.اسمع, شهر هنا ولم يترك أثر

,"بقدر ما أكره مساعدة "فايف-او

.أنتم يا رجال لديكم علاقة متينة مع الحاكم

."ظننت ان بامكانكم ايجاد مكان جديد لي في سجن"واياوا

.ذو حراسة أقل, وتقلصون فترة محكوميتي للنصف

.هذا طَموح جداً

.الآن عرفت لم أنت بارع في بيع الأسلحة بنفسك

.لقد تغيرتُ يا رجل

.أحاول العودة لمنزلي وعائلتي

.الآن اسمع, كلامي هذا صحيح

.تأكدو فقط أن لا ينقلب الأمر عليّ

.يبدو أن عليكما أن تثقا بي

!"داني"

!"داني"

!"داني"

داني"؟"

تشين" هل أنت بخير؟"

.معك القائد "غروفر", هناك مبنى منهار"

."العنوان: 1085 شارع "اهوا

أسرع في ارسال فرق الإطفاء والإنقاذ

.احتاج لكل الوحدات المتوفرة

!"ستيف"

!"داني"

!"داني"

.يجب عليك أن تخرجي من هنا يا "كاثرين", المكان ليس آمناً

!إنهما هناك في الداخل

!"داني"! "داني"

لا يوجد إشارة قوة الاشارة: لايوجد

!"داني" - ."ستيف" -

!"داني" - ."ستيف" -

!"داني"

!"داني"

.وجدتك يا صاحبي

.أنا هنا

.وجدتك

.حُصرت قدمي

.أظنني كسرت ضلعاً

أين الرجل الآخر؟ هاه؟

.إنه ميت

.حسناً, استمع إليّ, هذا الشيء ثقيل جداً

.لا استطيع رفعه

.لم احصل على خدمة خلوية هنا, لذا لا استطيع طلب المساعدة

.حسناً - ساذهب لأجد شيء -

ليمنحني بعض القوة لأرفع هذا عن قدمك, حسناً؟

.سأعود في الحال, حسناً

.لا تذهب الآن

.إهدأ يا"داني", سيكون الأمر على ما يرام

..على مايرام؟ لأنني

في مكان ضيق

,وكومة من الخرسانة فوقي

,ونظراً لوضعي الحالي

.هذا ليس أفضل وضعٍ لي

أتعرف ما اعنيه؟

.صحيح, صحيح, صحيح, رهاب الاحتجاز

.أجل - .حسناً -

خذ نفساً عميقاً, حسناً؟ - .لا, هذا ليس جيداً -

.هذا يجعله أسوأ

."يجب أن ابعد هذا عنك يا"داني

أتفهمني؟ - .حسناً حسناً -

حسناً, "كارتر" خلف المضرب

..."لدينا "سانتانا

.هيرناندز", "هيرناندز" يلعب أولاً"

.باكمان" يلعب في القاعدة الثانية" - ماذا تفعل؟ -

.يساعدني لأهدأ, أنا اتذكر تشكيلة فريق "ميتس" سنة86

.إنه يساعدني لأهدأ

.هذا رائع, هذا جيد

.لا, هذا جيد

سأعود, حسناً؟ - .حسناً -

.سانتانا" يلعب بين القاعدة الثانية والثالثة"

.جيد ابق مستلقياً - .نايتس", "نايتس" على القاعدة الثالثة" -

أتعلم أين كان صاحباك