The Afterparty

배고프신 분?

우리가 만들었어요

- 원한다면 하나 드세요 - 음식은 됐어요

우리 들러리 더치 베이비에 관심 있어요?

많이 들어 본 질문이네요

다른 뜻이었죠, 탄수화물인가요?

- 완전요 - 됐어요

좋아요

우리 용맹한 수사관

이게 다 뭐죠?

펑클이 더치 베이비를 만드셨는데 먹고 죽어도 모를 정도로 맛있어

그게 아니라... 무슨 뜻인지 알지?

냄새가 진짜 좋긴 하네요

그건 버터밀크 대신 쿠미스를 약간 넣었거든

- 좋아, 이 베이비엔 안 돼 - 그럼요

아직도 입에서 그 맛이 나

조이, 잠깐 얘기 좀 할까?

- 이런, 뭔데? - 그게...

당신 삼촌이랑 얘기해야 해

- 뭐? - 되면 당신 엄마도

그리고 당신 아빠까지

왜? 그런 시간 낭비가 어디 있어?

조이 난 방화범이랑 자면 안 되거든

그게 무슨 말이야?

아주 길고 생생한 이야기인데 골자는...

그래, 알고 싶지 않아

하지만 서배스천이 하던 일이 뭐든 거의 끝나서

곧 경찰이 올 텐데

에드거를 알지도 못했던 우리 삼촌을 심문하겠다는 거야?

- 대체 어떻게 그게 말이 되는데? - 의심하는 게 아니고

아는 게 있을까 해서 그래 당신 부모님도 마찬가지야

그 세 분은 에드거를 안 죽였어, 알겠어?

만약 당신이 그런 생각을 한다면...

있잖아, 당신이랑은 더는 이 얘기 하고 싶지 않아

- 내 척추 측만증과... - 걱정하지 마, 간에...

- 근육을... - 있잖아요

- 조이, 별일 없니? - 네

대너와 애니크가 얘기하자고 해도 하실 필요 없어요

- 그래, 우리도 같은 생각이야 - 네?

우린 이미 이 수사에 참여하지 않기로 했거든

그런데 질문이 있어요

왜 그 둘과 얘기 안 하시려는 건데요?

물론 시간 낭비지만, 두 분께서 뭘 잘못하신 것처럼 보이는데요

난 꽃 좀 아꼈다고 의심받고 있잖아

- 맞아요 - 너무 지나쳐

네, 그럼요 우린 같은 생각이네요

'애프터파티' 시즌2-7화

내가 유리잔에 뭘 하고 있었다고 서배스천이 말해서

내가 여기 불려 온 거겠죠?

내가 설명하죠 그 유리잔은...

실은 당신 이야기를 전부 듣고 싶어요

나의 이야기 전부를?

시간이 좀 걸릴 거예요 난 많은 삶을 살았고

해 줄 이야기가 정말 많거든요

저기, 실은 그냥 결혼식 시작부터

얘기해 주시면 되는데요

- 시간이 없어서요, 좋아요 - 난 탐색가이자 방랑자예요

스칸디나비아 사미족의 말처럼...

'허트반드르'죠

그걸 세상을 여행하면서 배웠어요? 아니면 온라인 백과사전에서?

내 얘기를 듣고 직접 판단하세요

엄청난 이야기죠, 사랑과 배반 비극과 구원의 이야기요

시작은 아주 오래전이죠

가혹하고 힘든 중동의 사막에서요

바그다드의 도살자, 사담 후세인이

평화를 사랑하는 이웃 쿠웨이트를 침범했어요

그러자 오랜 친구인 미국은 그저 두고 볼 수 없었죠

- 군인이셨어요? - 아니

그래서 어떤 춤을 추죠?

군대와 함께 이동하고 있었어요

안 하는 게 뭔지 물어야죠 탭, 재즈, 힙합, 다 해요

로봇 춤도 춰요?

미군 위문 협회 소속 댄서로...

"율리시스"

미군을 위한 위문 공연 중이었죠

세상에! 진짜 잘하네요!

나도 가르쳐 줄 수 있어요?

내가 그 춤을 추면 내 사촌이 놀라서...

피해!

젠장

후퇴!

의무병!

테리

맙소사

테리 발 찾아요!

누가 테리 발 좀 찾으라고요!

어째서요?

다신 지터버그를 못 추게 됐어

"샌프란시스코"

공연은 취소됐죠

난 미군 위문 협회를 나와 민간인으로 돌아갔어요

하지만 제정신이 아니었죠

- 집에 올 이유가 없었어요 - 테리 발 찾아요

테리 발 좀 찾으라고요

진짜 가족이라고는 이부형 펭과 그의 가족뿐이었죠

우리 엄마와 전 남편 사이의 아들이었지만

펭은 항상 나를 친동생처럼 대해 줬어요

이제 돌아왔는데 뭘 할 계획이야?

아직도 되는지 보려고 탭 댄스를 춰 봤지만...

셔플 힐-토를 할 때마다 기관총을 발사하는 것 같더군

난 '벙클'이야, '배드 엉클'

- 아니야, 넌 그냥... - 맙소사

내가 너한테 묻지도 않고...

"오늘 등록하세요"

'볼룸 댄스 대회'?

하지만 난 대회엔 안 나가 봤어 그리고 파트너도 없잖아

생각해 봤는데... 비비언 어때?

대학교 다닐 때 볼룸 댄스 선수였는데

전국 대회에서 3위를 했거든

- 30위였어 - 그게 어디야, 안 그래?

- 몰랐네요 - 우린 네 가족이잖아, 율리시스

네가 자리 잡는 걸 돕고 싶어

동정은 원치 않아요

- 그럴 일 없어요 - 좋아요

자세 좀 볼까요?

난 늘 비비언을 아내이자 어머니로만 알았죠

어깨 내리고 턱 들어요 판자처럼 빳빳하게

아주 까다로운 선생이었죠

- 다시! - 엉덩이는요?

- 엉덩이는 아니에요, 다시 자세! - 엉덩이는요?

재능은 있는데 자제력이 부족하네요

- 빳빳하게! 아주 강한... - 알았어요, 미안해요, 난...

안 되겠어요, 됐어요?

내가 방법을 가르쳐 줄 수 있어요

하지만 당신의 춤은...

여기서 나와야 해요

거긴 고통밖에는 없다고요 알겠어요?

그러면 그걸 발산해요

고통과 함께 춤춰요

다시

비비언 덕에 다시 삶을 살게 됐죠

훨씬 나아요, 훌륭해요

우린 대회에 출전하기 시작했고

이국적인 장소로 이리저리 다니게 됐어요

"볼룸 댄스 경연 대회"

"안녕하세요 아이다호주 보이시"

"안녕하세요 노스다코타주 비즈마크"

"안녕하세요 캔자스주 위치토"

"안녕하세요 사우스다코타주"

"안녕하세요 캔자스주 토피카"

"탬파"

"남동부 지역 대회"

바다 공기, 이게 필요했어요

이제 '어라운드 더 월드 리프트'를 시도하는 게 좋겠어요

네?

안 돼요, 난 준비 안 됐어요

계속 연습했잖아요

- 다는 아니잖아요, 떨어뜨리면요? - 안 그럴 거예요

안전을 추구해서는 이길 수가 없어요

비비언, 난 안 돼요!

난 너무 엉망진창이라고요

난 당신을 믿어요

여기서 춤추는 거예요

여기 해변에서요? 갈매기들처럼요?

이제 내가 당신한테 달려갈 테니까 나를 잡아요

그러게요, 진짜 '와'네요

너무 '와'라서 안 믿기는데요 불가능한 일이잖아요

엄청난 내용인 거 알아 하지만 다 사실이야

이건 같이 춤췄다는 증거밖에 안 되잖아요

여기 좀 더 야한 사진도 있지

- 아니요, 안 봐도 돼요 - 난 볼래요

맙소사, 비비언, 대단하네요

그래서 끝냈어요?

어떻게 그럴 수 있었겠어?

비비언 덕분에 다시 살 수 있게 됐는데

우린 2개의 다른 삶을 살았어요

대회에 출전 중일 땐 늘 춤췄죠 서서도, 누워서도

하지만 집에선...

우리 특별한 우승자들을 위한 특별한 저녁이야

- 세상에, 어서 먹어 - 고마워, 형

- 그래, 정말 고마워 - 세상에, 진짜 우승했어

어땠어?

땅에서 천국을 맛봤지

물론 고작 지역 대회였지만...

율리시스, 넌 너무 겸손해 이제 시작이잖아

난 내기 같은 건 안 하지만 만약 한다면

당신과 율리시스한테 걸 거야

올 11월, 파리에서 열리는 세계 챔피언십까지 가게 될 테니까

당신과 율리시스가 빛의 도시에서 춤추는 게 상상돼?

내가 도울 수 있어 율리시스, 이쑤시개 좀 줘

호흡이 끝내주게 잘 맞네 진짜 웃긴다

이에 껴서 빠지질 않아 그게... 고마워

이거였구나 좋은 이쑤시개만 한 것도 없지

- 그래 - 있지, 미안한데

카우 팰리스에서 하는 윌슨 필립스 표 있는 걸 깜빡했어

가 봐야겠어, 정말 고마워

비비언한테 깜짝 선물을 준비했어 너도 같이 있어 줘

- 깜짝 선물? 무슨... - 그래!

이른 건 알지만

결혼기념일 축하해

세상에, 당신은 늘 내가 기대도 안 할 때 선물을 주더라

그래야 깜짝 선물이지 열어 봐

오스카 시상식에 간 것처럼 보일 거야, 내가 해 줄까?

그래

이런

우리 외동딸을 위해 청소와 요리를 하다 보니 손이 다 텄어

율리시스, 해 줄래?

그래

진짜 멋지다

죄책감으로 힘들었죠 난 끝이 다가오는 걸 알았어요