Preacher

- È anche mio figlio. - Torna in cucina,

- altrimenti... - Cosa? Mi picchierai di nuovo?

Ma dai, ti ho stretto un po' il braccio.

Figliolo, andiamo.

Figliolo, ci sono momenti nella vita di un uomo

in cui deve fare delle cose che non vuole fare.

- Questo è uno di quei momenti. - Non devi farlo, Abramo.

- Ti prego, non farlo. - Torna dentro!

Ti giuro, Abe, ti stai sbagliando.

- La mamma è triste? - Starà bene.

- Fermo! - La sofferenza fa parte della vita.

Sì, papà.

Niente al mondo è gratis.

Pensi che tutto questo non abbia un prezzo?

No, papà.

Sei un ragazzo intelligente.

Somigli a tua madre.

Sei triste, papà?

Starò bene.

Soffriremo?

Più di quanto immagini.

Fermo, Abramo!

Dio?

Stavo per farlo.

Stavo per farlo.

Stavo per farlo!

Stavo per uccidere il mio unico figlio per te!

È vero, figlio mio.

Era una prova.

L'hai superata.

L'ho superata?

Vieni.

Ti voglio tanto bene.

Vieni.

Ti voglio tanto bene.

Ti voglio tanto bene.

Ti voglio tanto bene.

Pronto?

- Sei pronto? - Fase due.

Che ne dici di sollevare un bel vespaio?

- Vediamo chi viene punto. - Sì, bene.

Eccellente metafora.

- È la cavia questa, mio Signore? - No.

Come sta il mio ragazzo?

Bene, si sta facendo valere.

- Hitler è un negoziatore tosto, sì... - Il Messia.

Quello che tu chiami Humperdoo.

Come sta?

Sta bene.

L'hanno portato a farsi la ceretta ai piedi, se no ti avrebbe parlato.

Ok, allora.

Quindi, quando ci incontriamo?

Presto. Io...

Ti chiamo più tardi.

Bene! Starò qui seduto ad aspettare la tua...

Da dove prendi queste cifre gonfiate, Herr Gesù?

È una semplice somma. Battesimi e assoluzioni.

Ma tuo padre ha dato loro tre milioni.

Iniziate la fase due.

Andate oltre.

NUOVA ZELANDA

Cavolo di australiani.

Vai avanti.

NUOVA ZELANDA

È il vice primo ministro.

Oh, che meraviglia! L'Apostolo Perduto

PARCHEGGIO RISERVATO ALLA POLIZIA MULTE PER INFRAZIONE

MELBOURNE CENTRAL STAZIONE DI POLIZIA

Buongiorno.

Chi comanda qui?

Il Commissario.

Beh, vogliamo parlare con questo commissario.

Sarà meglio che vi calmiate. Il commissario è occupato.

Dove credete di essere? Nella cazzo di Bushwick?

E ci sono dei protocolli da seguire per chi fa ricorso agli sbirri.

Compilate un MC, codice ACIC,

tra un'ora tornate e vediamo se è importante.

Vogliamo parlare col vostro commissario!

Non hai sentito cos'ho appena detto? Non potete...

Invece sì, bella.

E tu chi diavolo sei?

Noi siamo gli americani.

Non preoccuparti, amico. Andrà tutto bene.

No, non andrà tutto bene. Amico.

Avete mandato all'aria un'operazione di tre anni sotto copertura,

lo sapevi? Io mi sono tatuato per niente.

Ma lei...

Lei ha perso il suo collega a causa del predicatore

e tu le dici che andrà tutto bene?

Non sapevamo che interessasse a voi yankee.

A noi interessa tutto.

Voglio tutto quello che avete.

Le attività della carta di credito, i nomi dei suoi complici

e la sua ultima posizione nota. Questo è il nostro caso ora.

Ma non c'è un caso. Non più.

Il vostro uomo è morto.

- Non è vero. - No.

Ucciso da un colpo d'arma da fuoco. Il killer è in una cella qui sotto.

Quale killer?

Quale killer?

È morto.

Gli ho sparato.

Stronzate, Eugene.

Non faresti del male a una mosca.

Non si può mai sapere cosa farà la gente.

Almeno questo l'ho imparato.

È proprio un brutto ragazzo.

Ci credo che è arrabbiato con il mondo.

Sì, beh...

È questo il punto,

ha la faccia deformata ma è ragazzo dolcissimo.

Aveva del sangue sui vestiti, polvere da sparo sulla mano,

abbiamo trovato l'arma che ha usato e dice che è stato lui.

Il corpo non c'era, quindi...

Ma guardalo.

Scommetto che troveremo il tuo uomo nelle feci di quel brutto bastardo.

Ascoltami.

Gli avrai anche sparato,

ma quando sarà morto, io lo saprò.

Hai capito?

Jesse è vivo.

Spero di no.

Se è così, starà ancora peggio.

Cosa?

Cosa significa?

Dov'è?

Eugene, dov'è?

Che delicatezza, dottore.

Cosa viene dopo? Un bagno con la spugna?

Dobbiamo approfittare della luce del giorno.

Pensavo di dormire fino a tardi.

Muoviti.

Giù le armi e mettiti in ginocchio.

Stavo solo controllando.

Dove stiamo andando?

A uccidere Dio.

Conversioni sul letto di morte.

Non puoi dire sul serio.

Chi crede non è condannato,

chi non crede lo è.

Quindi, secondo la tua logica,

uno potrebbe iniziare una guerra mondiale,

provare a sterminare un intero popolo, distruggere Danzica

e andare comunque in Paradiso se si pente all'ultimo secondo?

Se si pente, sì.

Ma questo cambierà.

- No, non è vero. - Sì, invece,

o mi riprendo gli omosessuali.

Allora, forse non c'è bisogno di un'apocalisse, dopotutto.

Mi dispiace, signori, ma l'apocalisse ci sarà.

In realtà, è già in corso.

Ja?

- Fase due? - La tensione aumenta.

Una scintilla che dà fuoco al mondo.

- Mi piace. - Le anime stanno arrivando,

a grandi numeri, in massa.

Quindi dovete decidere quali anime andranno in Paradiso

e quali all'Inferno.

Sbrigatevi.

Tornate al lavoro.

La vendetta non ti ridarà la pace.

Puoi essere arrabbiato,

puoi chiamarlo figlio di puttana,

ma non puoi ucciderlo.

La Walker calibro 44.

È l'arma più potente mai costruita.

I suoi colpi attraversano i pianeti.

Posso ucciderlo.

Andiamo.

Fottiti.

Ho detto: "Andiamo."

E poi io ho detto: "Fottiti."

Si è preso anche la mia famiglia.

Mio padre, mia madre...

Erano brave persone.

Migliori di me e te, questo è sicuro.

Anch'io avevo un bambino una volta.

Io e Tulip.

A Dallas, anni fa.

Tutte queste stronzate,

la sofferenza, il trambusto...

Vuoi sapere il perché?

Io sì.

Devo sapere cosa significa.

Beh, non sono morto,

il che significa che mi vuoi vivo, quindi sono io che decido.

Quindi riponi le tue pistole che sparano attraverso i pianeti

e vattene.

Lascia Dio a me.

Vuoi vedere cosa significa,

Pastore?

No.

Aspetta.

Aspetta che arrivino gli americani, Charlie.

Charlie?

Charlie, ci sei?

Dobbiamo andare.

L'abbiamo mancato di poco.

Deve essere poco più avanti.