Fly to the Dance (Peullai Tu Deo Daenseu / 플라이 투 더 댄스)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(پرواز به سوی رقص)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

به نظرتون اینجا خفن ترین ساحل روی زمین نیست؟

ساحل ونیز

اومدیم ساحل ونیز

چیزی بود که اولش، من و هنری تمرین کرده بودیم

،برای همین من فکر کردم میتونیم انجامش بدیم ولی هنری گفت که واقعا نمیتونه

مگه تمرین نکرده بودی؟

الان فکر نکنم بتونم انجامش بدم

آیکی یه لقب جدید داره

هق هق‌- هق هق-

DIN DAA DAA ,Pure Love, I Like It Like That

اونی سه تا؟

فکر کنم گردنم رگ به رگ شد- گردنت؟-

گردنم خیلی درد میکنه، چیکار کنم؟

گردنم همینجوری درد میکرد برای همین با چسب‌های ضد درد خوابیدم

نمیدونم از خستگی بوده یا هرچیز دیگه‌ای

از ترس اینکه آسیب نبینم، هی گرم میکردم

خودشه؟ رانه؟

خوبی؟- آتل بستن برات؟-

خب اولا، برای اون رقص آخر- تصمیم گرفتیم بیخیالش بشیم-

فکر نکنم کار درستی باشه

دیروز هنری کل شب رو بیدار مونده بود

نه، نه، نه اصلا نگران من نباش. واقعا مشکلی نیست

حتی اگه انجامش ندم هم، با نگاه کردنش حس میکنیم یه بخشی ازش هستم

آره

پس انجامش بدیم، بیاین انجامش بدیم

"اون لحظه اینطوری بودیم که، "کارمون خوب در میاد؟

برای همین، شب آخر سخت ترین شب بود

::::::::: آيــــ(قسمت دوازدهم)ــــرِن :::::::: رقص آخر

پای راست، پای چپ، پای راست

تصمیم گرفته بودیم که کنسلش کنیم

ولی از اونجایی که ران میدونست هنری چقدر زحمت کشیده بود

و علاوه بر اون همه‌مون میخواستیم که این اجرا رو انجام بدیم

و همه‌مون فکر میکردیم واقعا اجرای شگفت انگیزی میشه

برای همین تصمیم گرفتیم انجامش بدیم

،برای همین، حتی اگر بی نقص هم نشه ما تمام تلاشمونو کرده بودیم

همین خوبه

انگار همه احساساتم فوران کرده بود

وقتی به این آهنگ گوش میکنم" "آخرین رقصم رو نشون میدم این جمله

،اگه به این آهنگ گوش نداده بودم نمیدونم الان اومده بودم اینجا یا نه

،وقتی داشتم به این آهنگ گوش میکردم صحنه‌ای که تو ذهنم بود

وقتی بود که پیشنهاد این برنامه رو گرفته بودم

و کل پروسه جمع شدن اعضا کنار هم

میتونستم اجرا‌رو توی ذهنم تجسم کنم

این آدمایی که همشون از جهت‌ها و راه‌های مختلفی‌ان

یهویی کنار هم جمع شدن و یه تیم تشکیل دادن

،و تصویر ما که ایستاده‌ایم، بهم نگاه میکنیم دستای همو میگیریم

،باهم میرقصیم، باهم حرکت میکنیم و حرکتامونو ترکیب میکنیم همشو میتونستم توی ذهنم ببینم

خیلی احساسی بود

سر

و بعد صاف وایمیسیم

،بهترین راه برای ساختن چیزی در حد این اجرا

چه صدایی خوبه، چطوری کاری کنم که راحتتر بشه رقصید همه‌شو امتحان کردم

سعی کردم خیلی پیچیده‌ش کنم، سعی کردم خوشگلش‌ کنم

سعی کردم همه صداها و افکت هارو اضافه کنم

ولی بعدش راجع‌بهش فکر کردم

این اجرا آخرین اجرائه، بقیه چیزا اصلا اهمیتی نداره

بعد از دوهفته باهم بودن، میدونستم

تا وقتی که افکت، صدا و بیت باشه این دنسرا مطمئنن یه حرکتی میسازن

...خیلی ناخودآگاه، و میدونین، من از قصد

همه صداها و افکت هارو برداشتم

تا نتونن برقصن، هدف من این بود که اونا نتونن برقصن

طوری درستش کردم تا اعضا فقط لحظه رو حس کنن و بتونن بازتاب دوهفته اخیر رو نشون بدن

تا بتونن افکار خودشونو حس کنن، برای همین

این چه کاریه آخه؟

آیکی داری گریه میکنی؟

نه، چی؟ مگه هروقت سرمو میبرم پایین گریه میکنم؟

فیلم بگیریم؟- آره-

صبر کن، یه ایده‌ای دارم

تو واقعا برای رقصیدن زاده شدی، واقعا خاصی

باید بیدار بشین

ساعت چنده؟

9:20

نُه؟- و بیست دقیقه-

باید موهاتونو درست کنین و آرایش کنین و مصاحبه رو انجام بدین

گردنت چطوره؟

گردنم؟

فکر نکنم بتونم برقصم

این چه داروییه؟

دیروز تو بیمارستان بهم دادن

این و این، باید صبح و عصر از هرکدوم یکی بخورم

،وقتی خواب بودم یکم درد داشتم

برای همین اینطوری خوابیدم

...ایجوری صورتم و اینوری میکردم، مثل

ربات میشدم

عین ربات اینطوری پاشدم

ریمو، باید پاشی، ساعت از 9 هم گذشته

باید جمع و جور کنیم

شما دوتا خیلی شبیه همین حتی عین هم خروپف میکردین

من خروپف میکردم؟- تا همین الان-

جدی؟

آره

دروغ نگو- دروغ-

دروغ میگی

حتی اونقدر عمیقم نخوابیدم، هی وسطش بیدار میشدم

وقتشه بریم خونه

باید وسایلتو جمع کنی- باشه-

وای الان خیلی زشتم، نکن

زودباش پاشو

همگی، وقتشه بیدار شین

ساعت نه و نیمه

باید دوش بگیرین، مصاحبه تونو انجام بدید و وسایلتونو جمع ‌کنین

بلند شید لطفا

چقدر خوابیدین؟

فکر کنم حدود یه ساعت

یه ساعت؟- بیشتر خوابیدم؟-

الان ساعت چنده؟- نه ونیمه-

فکر کنم ۵ یا ۶ ساعت خوابیدیم

من لیا کیم نیستم، من لیا کیم نیستم، من کیم هه رانم

قیافه نچرال

قیافه نچرال، لیا هه ران

لی جونگ

دستشویی صبحگاهی خوش گذشت؟

لی جونگ، اینجارو

وای واقعا که بی رحمی

باید تمرین کنیم

باید جمع شیم تمرین کنیم

باید تمرین کنین، مصاحبه‌هاتونو انجام بدید وسایلتونو جمع کنین، یه صبح شلوغی داریم

...وای حتی فکر کردن به جمع کردن وسایل خیلی

داری چیکار میکنی یهویی؟

تمرین میکنم، رقص خودمه

حتی چشمات کامل باز نشده

صورتم پف کرده

صبح رفتم کیم پینک رو دیدم و خیالم راحت شد

حداقل یکم بهتره، من خیلی خوب میدونم چه حسی داره

من دقیقا همین آسیب رو همه جای گردنم یه دور داشتم

وقتی خسته میشی پیش میاد، من فکر کنم اگه یکی دوروز بیشتر اینجا میموندیم همینجوری میشدم

دقیقا منم همین، راستشو بخوای اینجا

یهویی

عینک آفتابی آخه! به خاطر اینکه دوربین هست

الان زشتم نمیشه بدون این باشم

چشمام پف کرده، و فقط پلکم معلومه

من فقط همین و گذاشتم، و همه چی معلومه و تو

اونی تو- بعد تو پاشدی رفتی عینک آفتابی گذاشتی؟-

خیلی نامردیه- اونی تو اینطوریم خوشگلی-

هنوزم خوشگلی

امروز آخرین روز اجرای چوجائه

بعد از اینکه گردنم آسیب دید، من فکر میکردم بعد از اینکه دارو بخورم

میتونم بهتر بشم و بتونم باهاشون برقصم

ولی از اونجایی که آخرش اینطوری نشد و بهتر نشد

و نمیتونم توی اجرای اخر شرکت کنم، واقعا ناراحت بودم

اینجارو یادم نمیاد

اشکالی نداره، یه چیز ساده‌ست

بلند بشیم

همه باهم

حالا تو برو بیرون

،چون میدونم اونا خودشون هم تو وضعیت عالی نیستن

فقط امیدوارم آسیبی نبینن

و حتی اگر نمیتونم باهاشون برقصم امیدوارم بدونن که قلبم همیشه باهاشونه

فکر کنم دیگه باید برم، فیلم میگیریم بعد میایم

برو، برو- موفق باشی-

پس دیگه تمرین گروهیمون تموم شد؟

،آخرین روزه

امروز تنها وقت و جاییه که میتونیم اینکارارو بکنیم

کلی اشتباه کردم

قبلنا، همش به آهنگ توجه میکردم

ولی ایندفعه، هم آهنگ و هم رقص بود

،و استایلی بود که تاحالا توش نرقصیده بودم برای همین یه فروپاشی درونی داشتم

یکم ناامید شدم

اگه یه فرصت دیگه پیش بیاد مطمئن میشم براش جبران کنم

هرکی ندونه فکر میکنه داری فرار میکنی یا خونه‌تو عوض میکنی

پارت تکی من، واقعا دقیقه ۹۰ای بود

جدی روز قبلش و شب قبلش، رقصشو ساختم

و صبحش، از لیا خواستم نگاه کنه و نظرشو بگه

و یه کار خیلی فشرده بود که همه چیش دقیقه ۹۰ای ساخته شده بود

الان فقط باید یه لوکیشن پیدا کنیم

میخوای اینجا انجامش بدی؟ تو بزرگراه؟

به نظرم خوبه

چه جور مکانی میخوای؟

...من- چه چیزی-

اول، میخوام یه مکانی باشه که یه ویویی از لس آنجلس باشه

ویو لس آنجلس؟ پس یه جای بلند؟- آره، یه جورایی-

یه جای بلند، دیگه؟

نیاز نیست آدم زیاد باشه

تازه، ممکنه دوباره اشتباه کنیم- نه، من قرار نیست هیچ اشتباهی بکنم-

اونجا، نظرت درباره اونجا چیه؟

اینجا؟

خیلی خوب میشه- من ازت آویزن میشم-

اونجا؟- آره، با یه طناب-

نه، میتونیم یه جا پیدا کنیم صبرکن

لطفا- خیلی خب، دوباره بخواب-

وایسا، این

اینجا خیلی قشنگه

ناقوس دوستی کره‌ایه

اینجا خیلی خوبه

ناقوس دوستی کره‌ای؟ چی هست؟

میدونین ناقوس دوستی کره‌ای چیه؟

شنیدم ناقوس رو یه جایی نزدیک اقیانوس آرام گذاشتن نزدیک ترین اقیانوس به کره

ظاهرا اگه بری اونجا نمیدونی

ناقوس توی آمریکاست یا کره؟

برای جشن گرفتن دویست سالگیه ایالات متحده آمریکا

از طرف مردم کره به مردم آمریکا به عنوان نشانه دوستی هدیه داده شد

پس برای همین اسمش ناقوس دوستی کره‌ایه

یه جایی برای دوستی اعضای چونجائه؟ برای همین بهش میگن ناقوس دوستی؟

چه جای خوبیه برای پایان

خب الان آمریکاست یا کره؟

ممنون

حالت خوبه؟- آره-

گیج شدم