The Bad Guy

‫ماذا يجري؟‬

‫أجيبي أيتها القائدة!‬

‫أُصيب العميل "بتزيلي".‬

‫بلغم أرضي على ما أظن. ‫قد يكون هناك المزيد منها.‬

‫أحتاج إلى الدعم.‬

‫"بالدوتشو"!‬

‫"بالدوتشو ريمورا"!‬

‫نعلم أنك في الداخل!‬

‫أعرف هويتك الحقيقية،‬

‫وتعرف من أكون!‬

‫سأعد حتى 5.‬

‫في الواقع، لنجعلها 10.‬

‫وبعدما سنبدأ التقدم.‬

‫إن كانت هناك ألغام أخرى‬

‫ودست على أحدها بنفسي،‬

‫فستكون أختك ثاني من ينفجرون!‬

‫سأبدأ العد الآن!‬

‫1.‬

‫2.‬

‫اسمي الحقيقي هو "نينو سكوتلارو".‬

‫3.‬

‫قضيت حياتي في محاربة المافيا الصقلية ‫"كوسا نوسترا" وهذه هي حالي الآن.‬

‫4.‬

‫حتى إن أحدهم نعتني بالبطل.‬

‫5.‬

‫نعرف جميعاً مصير الأبطال.‬

‫6.‬

‫يموتون بمجد، وتُشيّد لهم النصب التذكارية.‬

‫7.‬

‫أو أن يُحرموا من التبجيل.‬

‫8.‬

‫لم يُشيّد لي نصب قط.‬

‫9.‬

‫وبما أنني لا أستطيع ‫أن أكون بطلاً بعد الآن...‬

‫10!‬

‫قررت أن أتقبل ما حوّلوني إليه.‬

‫الرجل الشرير.‬

‫"قبل 8 سنوات"‬

‫لقد نسيت.‬

‫ذهبت لصيد قنافذ البحر.‬

‫أعلم أن هذا غير قانوني الآن.‬

‫هل ستقبض عليّ؟‬

‫طاب يومك يا سيد "سكوتلارو".‬

‫هل الأصفاد ضرورية حقاً؟‬

‫اسأل زميله في الزنزانة.‬

‫"(سالفاتوري تراشينا) ‫19 جريمة قتل (6 منها بيديه)"‬

‫هناك 3 أمور يقينية في حياتي،‬

‫التهاب مخاطية الأنف الشنيع،‬

‫ومدربو "باليرمو" الذين سيُطردون ‫بعد 3 شهور،‬

‫وصمت "سالفاتوري تراشينا".‬

‫ماذا حدث إذاً؟‬

‫هل سئمت البقاء هنا؟‬

‫هل تريد قضاء بقية حياتك...‬

‫في مكان هادئ‬

‫"عجائب (آبروتسو كوبولي)"‬

‫عبر برنامج حماية الشهود‬

‫في مكان منعزل ‫حيث اللحم الطيب والهواء المنعش؟‬

‫أيمكنك أن تحدّثني عن "ماريانو سورو"؟‬

‫"(ماريانو سورو) ‫زعيم زعماء (كوسا نوسترا)"‬

‫"هارب منذ 15 عاماً ‫مطلوب في 200 جريمة قتل"‬

‫قتل "سورو" نصف أفراد عائلتك. ‫لا أعلم من قد يكرهه أكثر.‬

‫أنت قاض. يجب ألّا تكره أحداً.‬

‫في الواقع، يجب ألّا أدخّن ‫لأنني مصاب بالحساسية.‬

‫على أي حال، ‫أمثالنا لا يموتون بسبب السرطان.‬

‫أتود أن ترى شيئاً؟‬

‫هل استدعيتني لتريني هذا العرض؟‬

‫أتعلم لما يسمّون "ماريانو سورو" ‫بـ"القرش الأبيض"؟‬

‫لأنه يموت في الأسر.‬

‫"ماريانو سورو" لا يمكث في مكان واحد.‬

‫يغيّر عنوانه باستمرار ‫ويحتاج إلى مخزن لبضاعته.‬

‫إليك العنوان.‬

‫اركضوا!‬

‫- يا لجمالها! ‫- اركض أيها الغبي.‬

‫"وحدة (صقلية) و(إيطاليا) أخيراً!"‬

‫لا فائدة من هذا.‬

‫مرحباً أيها المثير.‬

‫"ليو"، أنت في كامل أناقتك.‬

‫إليك عني يا "نيكو".‬

‫المرة القادمة ستصبح أنت العاهرة.‬

‫حسناً؟‬

‫إنه يعمل. لنذهب.‬

‫- أحسنت يا "سكوتلارو". ‫- أشكرك.‬

‫كلا، قصدت...‬

‫لطالما سعى أخي لجذب الانتباه.‬

‫فتاة مطيعة.‬

‫أيمكنك تلخيص محتويات الملف؟‬

‫حسناً، هناك مجموعة متنوعة من الملابس.‬

‫ملابس مخيطة خصيصاً وملابس رياضية،‬

‫أحذية مصنوعة يدوياً وخفاف،‬

‫و3 خزانات، محتوياتها مجهولة،‬

‫وطعام، لحوم معالجة وأطعمة مجمدة.‬

‫وحتى خبز "بانيتوني".‬

‫إنه مستعد لعشاء عيد الميلاد المجيد حتى.‬

‫نموذج سيليكون لدمية "ماري جاين هانديغيرل".‬

‫من؟‬

‫إنها دمية منفوخة بالحجم الطبيعي.‬

‫في البداية خلنا أنها جريمة خطف.‬

‫وهناك 400 صندوق من المياه المعدنية‬

‫من شركة لم يسمع بها أحد، "أمازونيان رين".‬

‫ليست مياهاً معدنية.‬

‫يعبئونها في منطقة "الأمازون" ‫عند هطول الأمطار.‬

‫لا تلمس الأرض.‬

‫إنها أخف أنواع المياه. ‫لا تحتوي على أملاح معدنية.‬

‫- إذاً؟ ‫- يعاني "سورو" من فشل كلوي.‬

‫حالته خطرة.‬

‫- ماذا في ذلك؟ ‫- إذاً...‬

‫أعمل على فكرتي.‬

‫- في هذه الأثناء، أيمكننا الاقتحام؟ ‫- مستحيل.‬

‫لم لا؟‬

‫هناك 3 خزانات. قد تحتوي على أرشيف "سورو".‬

‫أولاً، لنتأكد من وجود ذلك الأرشيف الغامض.‬

‫هذا ما تقوله مصادرنا. ‫يضم أدلة على تفاوض الدولة مع المافيا.‬

‫مكالمات هاتفية ومحادثات وقائمة ساسة...‬

‫نريد القبض عليه. لا نريد سجلاته الهاتفية.‬

‫حسب خبرتي، يجب أن تتحركوا سريعاً.‬

‫عصفور في اليد خير من 10 على الشجرة.‬

‫"جوسي"...‬

‫لنقتحم المكان.‬

‫إذاً؟‬

‫كل شيء يبدو على ما يُرام يا سيدي.‬

‫بالطبع، لم يعد رجال المافيا يقتلون القضاة.‬

‫حوادث السيارات...‬

‫هذه ما ستقتلك.‬

‫- طابت ليلتك يا سيدي. ‫- طابت ليلتك.‬

‫هل تعطل؟‬

‫"ماندورلا"؟‬

‫"ماندورلا"؟‬

‫"ماندورلا"!‬

‫لقد فقدت صوابك! كدت أُصاب بأزمة قلبية!‬

‫الحراس الأوغاد!‬

‫كلكم مطرودون! سأعدمكم!‬

‫- لقد أفزعتني! ‫- أعلم.‬

‫أنا سعيد بوجودك هنا.‬

‫كيف حالك؟‬

‫- كيف الوضع؟ ‫- مزر للغاية.‬

‫حسناً.‬

‫متى ستقبضون عليه؟‬

‫لن نقبض عليه.‬

‫بدلاً من القبض على "سورو"، ‫سنقتحم متجره الصغير.‬

‫أتيت إلى هنا هباءً.‬

‫أنا آسف.‬

‫لا أمانع.‬

‫قفزة خطفت أنفاس الجميع،‬

‫أدى "دوين لابلانك" شقلبة خلفية ‫مع الدوران 4 مرات،‬

‫محققاً بذلك الفوز في النسخة الـ25 ‫من بطولة التزلج الحر الدولية‬

‫التي أُقيمت في "دولوميت" الخلابة.‬

‫هذا هو الفوز الثالث على التوالي ‫لللاعب الكندي.‬

‫لم يحقق أحد ذلك الإنجاز من قبل.‬

‫أهدى الفوز لمعجبيه وعائلته وحبيبته.‬

‫"أعضاء بشرية للزرع - تعاملوا بحذر"‬

‫"نينو"؟‬

‫من؟‬

‫مرحباً؟‬

‫ماذا؟‬

‫ثانية واحدة.‬

‫هل أخفيت شيئاً عني؟‬

‫لا أعلم.‬

‫ماذا يريد مركز نقل الأعضاء الوطني؟‬

‫مرحباً؟‬

‫"سكوتلارو"؟‬

‫أيمكنك القدوم إلى هنا؟‬

‫"نينو"، افتح الباب!‬

‫افتح الباب يا "نينو"!‬

‫- لماذا طُردت من العملية؟ ‫- يجب أن أطرد الحراس.‬

‫ماذا تقصد بطردي من العملية؟‬

‫الأمر بسيط. لست جزءاً من العملية.‬

‫الجميع في الداخل.‬

‫منذ متى يتدخل قاض في قرارات ‫كولونيل العمليات الخاصة؟‬

‫- طلبت منه صنيعاً شخصياً. ‫- حقاً؟ هذه سلوكيات المافيا.‬

‫تقولين هذا بعدما استغللت علاقاتك ‫للانضمام إلى القوات الخاصة.‬

‫"طعام (تراشينا) البحري"‬

‫من طلب منك ذلك؟ ‫قررت هذا لأنني كنت فتاة من الرعاع.‬

‫كنت مدمنة. هذه هي المشكلة الكبرى.‬

‫أنت متسلط ومغرور ومتحيز جنسياً! وغد!‬

‫تشوبني بعض العيوب.‬

‫هل انتهيت؟‬

‫اسمعي، ليس أمامنا وقت طويل.‬

‫يعاني "ماريانو سورو" من فشل كلوي.‬

‫لذلك يحتاج إلى عملية زراعة أعضاء.‬

‫مع استعداد "كوستارديلو" ‫لاقتحام مخزن "سورو"،‬

‫ستصل كلية لرجل في المستشفى.‬

‫في رأيي، لن تصل هذه الكلية إلى المستشفى.‬

‫"(ماريانو سورو)"‬

‫لقد وصلنا.‬

‫سيدي؟‬

‫ألغوا العملية!‬

‫لماذا؟‬

‫هل تتذكرون "أمازونيان رين"؟‬

‫كانت فكرة في ذلك الوقت، ‫لكنني تيقنت منها الآن.‬

‫سيقوم بهذا! الليلة!‬

‫من؟ بم سيقوم الليلة؟‬

‫سيخضع "سورو" لعملية نقل كلية وأعرف المكان.‬

‫نعرف مكانه هذه المرة.‬

‫معذرةً، لكن كيف نتأكد أن "سورو" هناك؟‬

‫صدّقني يا "كوستارديلو".‬

‫أختي هناك بالفعل.‬

‫ماذا؟‬

‫كيف تجرؤ على توكيل عميلتي ‫بتنفيذ عملية دون تصريح؟‬

‫حسناً، يمكنك أن تؤدبني لاحقاً. أسرع.‬

‫كلا، لا نعلم إن كانت المنطقة الجديدة آمنة!‬