The K2 (더케이투)

Aqui é a Anna. Apareça, K2. Câmbio.

Aqui é o K2. Pode falar. Câmbio.

Esqueci de dizer para você dormir bem. Câmbio.

Esqueceu mesmo.

Boa noite. Câmbio.

Ai, ai...

Kim Je-ha.

Boa noite.

Goh Anna.

Boa noite.

EPISÓDIO 10

Aposto que nunca viu essa habilidade!

Com certeza, eu seria maquiadora

se não fosse guarda-costa.

Nunca tinha me maquiado.

Nunca fez muita coisa, aposto.

O que mais faço?

Dê seu primeiro beijo!

Primeiro beijo?

É, primeiro beijo.

Mas eu já beijei.

Quê?

Não, aquilo foi respiração boca a boca! Não é beijo!

Não acredito...

Não basta encostar os lábios pra ser beijo.

-Um beijo é... -Eu sei o que é beijo, tá?

Você já beijou alguém?

Claro! Várias vezes!

Até ontem...

Ontem?

Quando? Quem?

Ontem...

Enfim... Teve...

Senhorita.

Sabe o K2?

Deixei você ficar com ele.

Você deixou?

Exato.

Senão, eu teria seduzido o Kim Je-ha pra caramba!

E engolido ele!

Nossa...

Tá, para com essa cara.

E esquece esse pensamento inocente de confundir boca a boca com beijo.

Vou usar batom mágico para seus lábios ficarem muito beijáveis.

Tcharam!

Cadê o K2?

Por que está fazendo coisas que nunca fez?

Não o viu?

Ele saiu hoje cedo.

Ele saiu?

Ah, nem...

Tá.

Vou falar para a senhora Choi parar de perseguir a Anna.

E tem jeito?

Cuidado, Sr. Je-ha.

O que é isso?

Ah, nem...

Alô?

Kim Je-ha. Viu a foto?

Vi.

A Mi-ran passou maquiagem em mim.

Como ficou?

Bom, ficou bonita.

-Ele disse que fiquei bonita! -Viu? Eu falei!

Kim Je-ha?

Estou ouvindo.

Agora você é meu.

Quê?

A Mi-ran disse que eu podia ficar com você.

Está entendendo?

O que está dizendo?

Tá. Faz o que quiser.

Precisa tomar cuidado hoje. Não pode se machucar.

Tá bom.

E a Anna? Gostou do lugar?

Sim.

Que alívio!

Quando você volta?

Tem muita gente olhando. Cuidado com a expressão.

Filho da puta.

Ele está fazendo-a de refém.

Vai aparecer ao vivo na TV.

Precisa se acalmar.

É a última entrevista sobre a Anna.

Faça de tudo pra impedir que revelem a identidade dela.

Pode deixar.

Ela será esquecida.

A Anna está nas mãos do presidente Choi, né?

Quero saber qual será o próximo passo dele.

Ele disse que quer usar a Anna como escudo contra ataques da irmã.

É possível, até a eleição.

Mas e se o deputado Jang for eleito?

Aí o presidente e a esposa deixarão a Anna nas mãos do presidente Choi?

Acha que o presidente Choi não sabe disso?

A Anna não é um escudo do presidente,

É uma espada poderosa que pode ser usada para atacar a madame.

Bom dia!

Dormiu bem?

Sim.

Que foi? Algum problema?

Não exatamente...

Estou preocupado com uma coisa.

E não sei se devo mostrar a você ou não.

O que é?

Acho melhor te mostrar.

Os arquivos policiais sobre o caso da sua mãe.

RELATÓRIO SOBRE MORTE DA UME HYE-RIN

O que está nos deixando mais curiosos é:

como virou guardiã da Goh Anna?

Eu era bem próxima da Ume Hye-rin, mãe da Anna.

Eu a conheci

antes de me casar. Eu era da publicidade do JB,

e ela era modelo de propaganda do JB.

Então foi isso!

É verdade que a Sra. Ume era modelo de propagandas.

Sim. A relação profissional nos fez virar amigas.

Depois, ela conheceu o diretor Goh Joon-ho,

que trabalhou num filme produzido pela empresa.

E se casaram?

Então você foi praticamente um Cupido para o casal.

Não exatamente, mas...

é verdade que os dois se conheceram por minha causa.

"Por sua causa"?

Usou essa expressão porque eles acabaram se separando?

Sim.

Para ser sincera, foi muito doloroso na época.

Achei triste.

Senti que a culpa foi minha por ter apresentado um ao outro.

Então é por isso que passou a proteger a Goh Anna.

Sim.

Que triste!

Está quase chorando.

Voltamos após as mensagens.

Hora do comercial!

Ji Yeon.

Não seria melhor ter continuado, já que eu estava ficando emocionada?

Você acha?

Desculpa, Yoo-jin.

Deve ter sido difícil fingir.

Yoo-jin.

Você realmente estava trabalhando na publicidade do JB?

Quê?

Não estava estudando fora na época?

Eu viajava muito.

É mesmo?

Meu cunhado trabalhava no JB na época,

mas ele não sabia.

Como meros funcionários saberiam?

Ele era presidente.

Ji Yeon.

Só precisa seguir o script. Sabe disso, né?

Por quê?

Por causa do meu filho?

Tudo bem, já voltaremos.

Ele está fora do país.

Meu filho também será separado da mãe

e terá que ficar sozinho por dez anos?

Já!

Hoje, a Sra. Choi Yoo-jin está aqui conosco.

Então vocês devem ter mantido contato

mesmo quando a Sra. Ume voltou dos EUA, após se separar do marido.

Senhora?

Sim?

Sim, mantivemos contato.

Eu a vi cada vez pior,

e isso me magoou.

Mas aí, infelizmente, a Sra. Ume tirou a própria vida, não foi?

Sim.

Se eu tivesse ficado mais atenta...

Eu podia ter impedido...

E foi assim que passou a cuidar da Srta. Anna, que ficou órfã?

Sim.

Mas acho que não sabia que o Sr. Lafelt estava procurando a Anna.

É claro que não sabia.

Por acaso, a Sra. Ume conhecia o Sr. Lafelt?

O Sr. Lafelt?

Claro que não.

Ah, sim. Você com certeza saberia da amizade deles,

por ter sido amiga dela por tanto tempo.

Claro.

Seria ótimo se a Srta. Anna também estivesse presente hoje.

De acordo com as notícias de ontem, parece que ela tem um transtorno.

Disse: "Minha filha está doente!"

Sim.

Ela tem transtorno de pânico grave.

O transtorno é antigo,

então a fobia social dela também piorou.

Então os sintomas são severos...

São um pouco.

É por isso que ela nem pode sair de casa.

Entendi.

Mas nossa habilidade é inimaginável!

Graças a isso, chamamos a Srta. Goh Anna ao estúdio, como convidada surpresa.

Srta. Goh Anna? Pode vir.

Está brincando.

Vai saber!

Bem-vinda, Srta. Anna.

É um prazer.

Olá.

Diminuímos as luzes. Está bom assim?