Cobweb

Cobweb

Download Indonesian Untertitel

Release Info

Cobweb 2023 WEB-DL WEBRip HDRip 1080p 720p 480p
Ein Kommentar von Pein Akatsuki

Tags

Web-DL
web-dl
hdrip
webrip
web
HDRip
WEB-DL
720p
720
BRip
1080
480p
480
HD
Veröffentlicht am: 2023-08-11
Downloads: 217
Hörgeschädigt: No

Indonesian Untertitel-Vorschau

Die ersten 200 Zeilen.

SATU MINGGU SEBELUM HALLOWEEN

Lekuk jarimu.

Tekuk.

Peter?

Aku mendengar sesuatu.

Apa?

Peter?

Jam berapa sekarang?

Apa yang kau dengar?

Kemari.

Sebelah sini?

Hmm.

Ibu tidak dengar apa pun.

Kau mendengarnya?

Ini rumah tua.

Selalu ada suara di malam hari.

Tidurlah lagi.

Kau punya imajinasi hebat, besar dan indah.

Semua hal menakutkan itu?

Itu hanya ada di kepalamu.

SARANG LABA-LABA

BUS SEKOLAH

Kuhajar kau lagi saat jam istirahat.

Baik, tenang. Tenang.

Anak-anak.

Dia Bu Devine.

Dia jadi guru pengganti kalian...

Sampai Bu Bitler kembali lagi.

Semoga beruntung.

Selamat pagi.

Seperti kata kepala sekolah tadi, namaku Bu Devine.

Aku menantikan untuk bisa saling mengenal kalian semua.

Peter.

Sebentar lagi jam istirahat.

Baik...

Oh!

Hai.

Peter.

Kau seharusnya keluar.

Aku tidak suka jam istirahat.

Kau tidak mau bermain dengan teman-temanmu?

Baik. Kau bisa tetap di sini.

Ya, kau bisa membantuku menghias.

Aku suka Halloween.

Kau sudah tahu mau jadi apa?

Yah, kau masih punya banyak waktu memikirkan itu.

Dengar. Tidak apa. Tidak apa.

Tidak apa. Ini.

Ya, bawa ini dan selipkan di bawahnya, mengerti?

Tidak apa.

Ya.

Bagus. Seperti itu.

Angkat. Kita bawa ke jendela.

SEKOLAH DASAR HOLDENFIELD

Aku jadi apa saat Halloween nanti?

Aku ingin pakai kostum. Aku ingin melakukan Kenakalan atau permen.

Semua anak-anak di sekolah boleh melakukannya.

Dan kami bukan orang tua mereka.

Hei, Pete.

Kau tahu rumah tua di ujung jalan...

Dengan jendela ditutup papan kayu?

Pada akhirnya dia akan tahu.

- Carol. - Apa?

Yah, beberapa tahun lalu, sebelum kau lahir...

Anak perempuan yang tinggal di sana...

Dia menghilang saat Halloween.

Apa yang terjadi?

Tidak ada yang tahu.

Anak itu keluar melakukan Kenakalan atau permen, lalu dia menghilang.

Itu peristiwa yang sangat traumatis...

Bagi semua orang di lingkungan ini.

Dan Ibu sendiri...

Tidak suka mengingatnya.

- Apa aku akan menghilang? - Oh, Peter.

Tentu saja tidak, sayang. Tidak.

Kami tidak akan membiarkan itu terjadi padamu. Tidak akan.

Mengerti?

- Peter. - Ayah!

Tidak, Peter. Jangan beritahu dia.

Ayah!

Peter.

Pete?

Ada apa?

Aku dengar sesuatu lagi.

Peter.

Aku sungguh mendengarnya.

Baik, dan... Dari mana?

Baik.

Kau tahu? Mungkin itu tikus.

Ayah punya sesuatu untuk mengatasinya.

Tikus?

RACUN TIKUS

Baunya seperti kayu manis.

Hati-hati.

Tidak segalanya semanis yang terlihat.

Tikus memakannya?

- Itu gagasannya. - Lalu apa?

Yah...

Pete, jangan sampai kita punya tikus.

Tikus mengigit. Tikus... Tikus menyebarkan penyakit.

Ditambah, tikus membuatmu terjaga sepanjang malam.

Mm-hmm?

Kurasa.

Dengar.

Kadang, kau harus membuat keputusan sulit...

Untuk melindungi keluargamu.

Kau mengerti?

Mm-hmm.

"Lempar bayangannya ke lantai."

"Dan rohku yang keluar dari bayangan itu..."

"Yang tergeletak melayang di lantai..."

"Akan diangkat..."

TOLONG AKU

"Tidak lagi."

TOLONG AKU

TOLONG AKU

Ada yang bisa kubantu?

Apa kau Ibunya Peter?

Ya.

Maaf datang seperti ini, tanpa diundang.

Aku gurunya Peter.

Guru pengganti.

Tentu, dia bilang kalau punya guru pengganti.

Tidak pernah ada yang melakukan panggilan rumah sebelumnya.

Ya, aku hanya ingin mampir...

Dan... Dan memeriksa dia secara pribadi.

Hmm. Aku dulu juga guru.

Itu tepat sebelum aku... Aku menjadi Ibu.

Apa dia baik saja?

Peter? Ya.

Aku... Aku ingin menunjukkanmu sesuatu.

Apa ini?

Anak-anak menggambarnya untuk Halloween.

TOLONG AKU

Peter yang melukisnya?

Ya. Ya.

Anak-anak lainnya menggambar monster dan penyihir, tapi Peter...

Aku paham.

Yah, ini memalukan.

Kau tahu, Peter punya imajinasi yang terlalu aktif.

Dia masih sering membangunkan aku dan Ayahnya...

Saat tengah malam...

Dengan segala macam pikirannya...

Yang dia tuangkan dalam gambar ini.

Aku menghargai kekhawatiranmu.

TOLONG AKU

Apa ini?

- Lukisan. - Lukisan apa?

Lukisan apa?

Ini kamarmu, Peter. Mengapa kau minta tolong?

Bukan aku.

Mengapa kau minta tolong ke orang asing, Peter?

Bukan aku.

- Tapi gadis itu. - Apa katamu?

Itu hanya lukisan menyeramkan, Ibu.

Oh, imajinasimu, Peter.

Kelak itu bisa membuatmu dalam masalah.

Bangun, Peter.

Peter.

Jangan takut.

Aku hanya ingin bicara.

Tolong jangan berisik.

Kau hanya imajinasiku.

Kau tidak nyata.

Mungkin, mungkin tidak.

Tapi terlihat bagiku, kau perlu seorang teman.

Aku tahu bisa jadi temanmu.

Tapi jika kau tidak mau, aku akan pergi.

Tunggu, jangan pergi.

Maafkan aku.

Tetaplah di sini.

Kau yakin?

Ya, kita bisa bicara.

- Peter, bagus sekali. - Siapa namanya?

Hector.

Tentu saja.

Dia mirip seperti Hector.

Ini salah satu kesukaanku.

Shh.

Hentikan!

Kumohon!

Peter. Kau di sana?

Kau baik saja?

Mengapa kau menangis?

Apa ada yang melukaimu?

Brian.

Dia selalu mendorongku setiap hari.

Sudah kuduga kau mengalami hal seperti itu.

Aku percaya padamu, Peter.

Kuyakin kau cukup kuat untuk membela dirimu.

Jika kau mau berusaha.

Ketahuan.

Maafkan aku, Peter.

Kau sangat baik sekali Brian, benar bukan, Peter?

Tunjukkan padanya kalau kau tidak takut lagi.

Buat dia takut padamu.

Kau harus balas mendorongnya.

Peter! Mengapa kau...

Tolong!

SEKOLAH DASAR HOLDENFIELD

More Indonesian subtitles for Cobweb

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left