The Huntsman: Winter's War

Mitä peili näyttää sinulle?

Mitä sinä näet?

Monesti kerrottu tarina -

Lumikista -

joka voitti pahan kuningatar Ravennan -

ja otti paikkansa valtaistuimella.

Mutta on toinenkin tarina -

jota et vielä tunne.

Tarina, joka tapahtui kauan ennen -

onnellista loppua.

METSÄSTÄJÄ JA TALVINEN TAISTELU

Pelkkä sotamies.

Yksi sotamies voi kaataa valtakuntia.

Älä yritä harhauttaa minua.

Sotamiesparka ja ilkeä kuningas.

Surullista.

Mutta viimeinen sana...

...kuuluu kuningattarelle.

Kuningatar lyö kuninkaan.

Ja sinä vielä luulit, että tämä on vain peliä.

Kun Ravenna sai peilin haltuunsa, hänestä tuli voittamaton.

Hän otti valtakuntansa, kuten muitakin ennen tätä -

ja tulisi ottamaan vastakin, sisarensa Freya rinnallaan.

Onko se rakkautta?

On. Todellista rakkautta. Sinun siirtosi.

Miksi vaivautuisin? Voitat aina.

Annat minun aina voittaa.

Kaiketi sinä olet minun heikkouteni.

Olkoon. Kuningatar torni 5:een.

Matti kolmella siirrolla.

Ota opiksesi, ja sinunkin päiväsi tulee.

Pystyt mihin vain, kunhan taikasi herää.

Ei se herää. En ole kuin sinä.

Kaikilla sukumme naisilla on lahja.

Aikanaan sinäkin löydät voimasi lähteen.

Nähtäväksi.

Mitä? - Kannat hänen lastaan.

Et tiennyt.

No, hän on lupautunut toiselle. - Jota hän ei rakasta.

Kihlausta ei voi purkaa.

Hän kieltää sinutja tyttäresi.

Ei kiellä.

Freya. En ole tahallani julma.

Haluan vain suojella sinua.

Tulevaisuus voi yllättää sinut.

Tiedät paljon, Ravenna.

Mutta et tiedä kaikkea.

Taidan kuitenkin tietää.

Freya ei uskonut siskoaan.

Rakkaus näet sokaisee kirkkaimmankin silmän.

Kun Freyan tytär oli pariviikkoinen -

hänen luottamuksensa palkittiin vihdoin.

Hänen rakastajansa lähetti viestin. Hän uhmaisi perhettään -

ja naisi Freyan salaa linnan puutarhassa.

Sitten pari noutaisi lapsensa ja pakenisi elääkseen yhdessä.

Freya, älä.

Minulla...

Minulla ei ollut vaihtoehtoa.

Ei!

Surun ja vihan riivaama Freya jätti siskonsa -

ja lähti luomaan valtakuntaa pohjoiseen.

Tuon maan asukkaat tulisivat kavahtamaan hänen nimeään.

Jos Freya ei saisi kasvattaa lasta -

hän kokoaisi sen sijaan armeijan.

Tule nyt, poika!

Ei! - Eñc!

Freya muutti pohjoisen vehreät pellot -

jäiseksi erämaaksi.

Sinne hän rakensi linnansa ja hallitsi Jääkuningattarena.

Miten onnekkaita te olettekaan.

Olette nyt minun luonani -

ettekä tule enää koskaan tuntemaan tätä tuskaa.

Pelottaako sinua?

Ei...

Kaipaatko isääsi ja äitiäsi?

Kaipaan. - Niin.

Kerro nimesi. - Tull.

Tull...

Rakkaus on valetta.

Se on juoni, jolla julmat rankaisevat tyhmiä ja heikkoja.

Hylkää se mielestäsi.

Älä anna sen heikentää tahtoasi.

Minun valtakunnassani on vain yksi laki:

Älä rakasta!

Se on syntiä, enkä anna sitä anteeksi.

Se perheestä ja rakkaudesta.

Ne ovat harhaa ja teidän alapuolellanne.

Vapautin teidät niistä -

ja vastineeksi pyydän vain yhtä asiaa.

Teidän uskollisuuttanne.

Tulette harjoittelemaan ja kovenemaan.

Teistä tulee valioitani, metsästäjiäni.

Ja teistä tulee voittamattomia.

Ota se!

Ja niin lapsista kasvatettiin sotilaita.

Heistä tuli yhtä miekan ja nuolen kanssa.

Vetä kää!

Ampukaa!

Vartija.

Poika ja tyttö. Mitkä heidän nimensä ovat?

Keiden? - Parhaiden.

Ericja Sara, kuningattareni.

Pelästyitkö?

Etkö tiedä, etten koskaan ammu harhaan?

Uudet lapset tulevat.

On jo aikakin.

No niin, ulos sieltä.

Ulos!

Vauhtia. Nopeammin.

Mitä sinä siellä piileksit?

Tiedän, kuka täällä asuu.

Hän on pelottava. - Nünpä.

Hän voi olla vähän äreä.

Minä en paljasta hänelle ajatuksiani. - Miten se onnistuu?

Osaatko irvistää?

Ei hullumpaa. Entä näin?

Hyvä. Se on taisteluilmeesi.

Jos olet noin kuningattaren edessä, hän ei koskaan tiedä mitä ajattelet.

Silloin sinulla ei ole hätää. Tule.

Kuningatar lähetti armeijansa sotaan -

pohjoisen mahtavia kuninkaita vastaan.

Kerta toisensa jälkeen soturit palasivat taistelusta voittajana.

Ne heistä, jotka olivat jääneet henkiin.

Olette toimineet hyvin, lapseni.

Erittäin hyvin.

Unohdit kulkea varjoissa.

Ja sinä unohdit tasapainosi.

Mitä sinä teet? - Etkö tiedä, poikaparka?

Otan sinut miehekseni.

Riipus kuului äidilleni.

Ainoa aarteeni.

Elin hänen vuokseen.

Nyt elän sinun vuoksesi.

Miten täällä voi elää kenenkään vuoksi?

Freya tietää heti, mitä on tekeillä.

Päivä nousee pian.

Kerää tavarasi, tavataan pihalla.

Freya saa meidät kiinni tai sitten ei.

Mutta kävi miten kävi, meistä tulee vapaita.

Rakastathan sinä minua?

Kyllä rakastan.

Annan sinulle elämäni ja kuolemani.

Vannon, että olemme yhdessä loppuun asti.

Tunnen tämän tarinan.

Tyttö lähtee salaa tapaamaan rakastaan.

Mitenköhän se päättyy tällä kerralla?

Annoin teille molemmille kaiken -

ja vastapalveluksena te petitte minut.

Rakkauden tähden. - Sodimme puolestasi. Se riittää.

Päästä meidät, hyvä kuningattareni. - Älä anele.

Se on heikkouden merkki.

Ja te olette heikkoja.

Haluatteko lähteä?

Hyvä on. Menkää toistenne luo.

Jos voitte. Sitten saatte lähteä.

Sen pitäisi olla helppoa.

Rakkaushan voittaa kaikki esteet.

Näin olen kuullut.

Viekää hänet pois silmistäni.

Olipa kerran mies ja nainen, jotka rakastuivat.

Mutta mikään sellainen ei kestä.

Sydän on näet peto/linen.

Ja rakkaus...

Rakkaus on pelkkää satua.

Päivät muuttuivat vuosiksi.

Freyan valtakunta vahvistui-

samalla kun hänen sisarensa valtakunta sortui metsästäjien ja Lumikin edessä.

Mutta on pahuutta, jota ei voi lopullisesti voittaa.

SEITSEMÄN VUOTTA MYÖHEMMIN...

LUMIKIN VALTAKU N NASSA

Seis!

Kuka siellä?

Tule esiin!

Tapa...

Tapa puolestani.

Älä vain seisoksi, vaan tee jotain!

Olet sekaisin.

Yritin tuuman verran korkeammalle, mutta tuuli on häijy.

Mitäs täällä on?

Onpa hieno.

Etsaa. - Saan kyllä.

Metsä on minun.

Kuningatar omistaa metsän. Minulla on lupa.

Ei vasoihin_.

Tuo oli vasta pariviikkoinen.

Samoin ne kolme muuta raatoa.

Onpa kaunis. Sallitko? - En.

Päästä hevoseni. - Ehei.

Pidän sen maksuna.

Mistä? - Nuolesta.

Ei niitä sentään puissa kasva.

Oikeastaan kasvaa, mutta sama sille.

Pidä hyvänäsi.

Saat vielä maksaa.

Kerron kuningattarelle, ja hän vaatii pääsi.

Tarkoitatko Lumikkia? - Kyllä.

Lumikki.

Levittäytykää!

Tavataan myöhemmin, rakkaani.

Teidän majesteettinne...